アカデミー賞受賞者のティルダ・スウィントンが、30年以上ぶりに舞台に復帰し、1988年に演じたマンフレート・カルゲの『Man to Man』を9月5日からロンドンのロイヤル・コート・シアターで再演します。この画期的なリバイバルは、ニューヨークでの2027年春の公演に先立ち、監督スティーブン・アンウィン、デザイナーバニー・クリスティ、翻訳のアンソニー・ビビスなど、数多くの賞を受賞したクリエイティブ・チームを再集結させます。
チケット情報やニュース登録については、www.mantomanplay.comをご覧ください。
1930年代のドイツ、ある女性が夫のズボンをはき、決して脱がない。その周りの世界が変わる中、彼女は戦争と独裁、飢えと屈辱に耐えながら、いつも生き延びるために戦います。30年以上経て、彼女が最初にこの役を演じたのは1988年、トラバース・シアターとロイヤル・コートでのUK初演で、ティルダ・スウィントンが『Man to Man』のエラ/マックス役として待望の舞台復帰を果たします。
2027年春のニューヨーク公演に先立って、この作品はドイツのベルリーナーアンサンブルで限定公演を行います。
以前に発表された数年にわたる独占的な「ファーストルック」契約により、ブライアンとデイナ・リーはロイヤル・コートと協力し、コートのジャーウッドシアターダウンステアーズから始まる作品の将来を開発します。このパートナーシップは、ロイヤル・コートのメインステージでの野心的な新作への投資を増やし、国内外のより広い観衆に新しい芝居を届けるための道を広げます。
このシーズンでブライアンとデイナがロイヤル・コートと共同制作をしている他のプロジェクトとして、ルーク・ノリスによる『Guess How Much I Love You?』、ジャック・ニコルズの『The Shitheads』、ラジーヴ・ジョゼフの『Archduke』などが含まれます。
NVK / ネイト・コック、ジェナ・レディ、ジョアンナ・ピサーノはニューヨーク公演の『Man to Man』のゼネラルマネージャーを務めます。
ブライアンとデイナ・リーはカナダ生まれで、ニューヨークを拠点とする夫婦であり、3つのトニー賞と2つのオリヴィエ賞を受賞したプロダクション会社AF Creative Mediaの創設者です。2025-2026年のブロードウェイシーズンに向けて、最近『Variety』の「注目のブロードウェイ10人」に選ばれました。
彼らのロイヤル・コートとの最初のコラボレーションは、マーク・ローゼンブラットの『Giant』で、ニコラス・ハイトナーが監督し、ジョン・リスゴーがロアルド・ダールを演じました。この作品は、オリヴィエ賞の多数受賞を含む成功を収め、2024年にロイヤル・コートのジャーウッドシアターダウンステアーズでのチケット完売公演を経て、2025年にはロンドンのハロルド・ピンター劇場で観客動員数と興行成績の記録を更新し、2026年にブロードウェイに移行する予定です。ブライアンとデイナ・リーのその他のクレジットには、レジンツ・パークオープンエアシアターの『屋根の上のバイオリン弾き』があり、オリヴィエ賞の記録的な13ノミネートを獲得し、バービカンに移行しました。
