Langues Disponibles
La lauréate d'un Oscar Tilda Swinton reviendra sur scène pour la première fois depuis plus de trois décennies, reprenant sa performance de 1988 dans Man to Man de Manfred Karge au Royal Court Theatre de Londres à partir du 5 septembre 2026. Cette reprise marquante réunit l'équipe créative multi-primée, comprenant le metteur en scène Stephen Unwin et la scénographe Bunny Christie, avec une traduction d'Anthony Vivis, avant une saison à New York au printemps 2027.
Pour plus d'informations et pour vous inscrire aux nouvelles concernant les billets, veuillez visiter www.mantomanplay.com.
Dans l'Allemagne des années 1930, une femme enfile le pantalon de son mari décédé et ne le retire jamais. Alors que le monde autour d'elle change, elle endure la guerre et la dictature, la faim et l'humiliation – luttant toujours pour survivre. Plus de 30 ans après avoir incarné le rôle, Tilda Swinton fait un retour sur scène très attendu dans le rôle d'Ella/Max dans Man to Man de Manfred Karge - le rôle qu'elle a créé lors de la première britannique acclamée de 1988 au Traverse Theatre et au Royal Court.
Avant la saison à New York au printemps 2027, la production sera transférée au Berliner Ensemble pour une série limitée en Allemagne.
L'accord exclusif pluriannuel "premier regard" annoncé précédemment verra Brian et Dayna Lee travailler avec le Royal Court pour développer l'avenir des productions issues du Jerwood Theatre Downstairs du Court. Le partenariat augmentera les investissements dans de nouvelles œuvres ambitieuses sur la scène principale du Royal Court tout en favorisant des voies pour permettre aux nouvelles pièces d'atteindre un public national et international plus large.
Les autres projets que Brian et Dayna produisent avec le Royal Court cette saison incluent la première mondiale de Guess How Much I Love You? par Luke Norris, The Shitheads par Jack Nicholls, et Archduke par Rajiv Joseph.
NVK / Nate Koch, Jenna Ready, Joanna Pisano serviront de directeurs généraux pour la production new-yorkaise de Man to Man.
Brian et Dayna Lee sont un duo mari et femme, nés au Canada et basés à New York, fondateurs de AF Creative Media, une société de production ayant remporté trois Tony Awards et deux Olivier Awards. Ils ont récemment été inclus dans la liste des "10 à surveiller" de Variety pour la saison Broadway 2025-2026.
Leur première collaboration avec le Royal Court était Giant de Mark Rosenblatt, mis en scène par Nicholas Hytner et avec John Lithgow dans le rôle de Roald Dahl. La production, qui a remporté plusieurs Olivier Awards, y compris celui de la meilleure nouvelle pièce, a bénéficié de séries à guichet fermé au Jerwood Theatre Downstairs du Royal Court en 2024 et a battu des records de capacité et de box-office au Harold Pinter Theatre dans le West End de Londres en 2025, et doit maintenant être transférée à Broadway en 2026. Les autres crédits de Brian et Dayna Lee incluent Fiddler on The Roof de Regent's Park Open Air Theatre, qui a reçu un nombre record de 13 nominations aux Olivier avant d'être transféré au Barbican.
