Verfügbare Sprachen
Die Oscarpreisträgerin Tilda Swinton wird zum ersten Mal seit mehr als drei Jahrzehnten auf die Bühne zurückkehren und ihre Aufführung von 1988 in Manfred Karge’s Man to Man wiederholen, beginnend am 5. September 2026 im Londoner Royal Court Theatre. Diese wegweisende Wiederaufnahme vereint das mehrfach preisgekrönte Kreativteam, einschließlich des Regisseurs Stephen Unwin und der Designerin Bunny Christie mit Übersetzung von Anthony Vivis, vor einer Aufführung in New York im Frühjahr 2027.
Für weitere Informationen und um sich für Neuigkeiten über Karten zu registrieren, besuchen Sie bitte www.mantomanplay.com.
In Deutschland der 1930er Jahre zieht eine Frau die Hose ihres toten Mannes an und legt sie nie wieder ab. Während sich die Welt um sie herum verändert, erträgt sie Krieg und Diktatur, Hunger und Demütigung – stets kämpft sie ums Überleben. Mehr als 30 Jahre nachdem sie die Rolle erstmals zum Leben erweckte, gibt Tilda Swinton ihr langersehntes Comeback auf der Bühne als Ella/Max in Manfred Karge’s Man to Man – die Rolle, die sie bei der gefeierten UK-Premiere 1988 am Traverse Theatre und Royal Court geschaffen hat.
Vor der Aufführung in New York im Frühjahr 2027 wird die Produktion für eine begrenzte Aufführungsreihe an das Berliner Ensemble in Deutschland übertragen.
Das zuvor angekündigte mehrjährige exklusive 'First Look'-Abkommen sieht vor, dass Brian und Dayna Lee mit dem Royal Court zusammenarbeiten, um das zukünftige Leben von Produktionen zu entwickeln, die im Jerwood Theatre Downstairs des Courts ihren Ursprung haben. Die Partnerschaft wird die Investitionen in ehrgeizige neue Werke auf der Hauptbühne des Royal Court erhöhen und gleichzeitig Wege schaffen, damit neue Stücke ein breiteres nationales und internationales Publikum erreichen können.
Die anderen Projekte, die Brian und Dayna in dieser Saison mit dem Royal Court produzieren, umfassen die Weltpremiere von Guess How Much I Love You? von Luke Norris, The Shitheads von Jack Nicholls, und Archduke von Rajiv Joseph.
NVK / Nate Koch, Jenna Ready, Joanna Pisano werden als General Manager für die New Yorker Produktion von Man to Man tätig sein.
Brian und Dayna Lee sind ein in Kanada geborene, in New York ansässige Ehepaar und Gründer von AF Creative Media, einer dreifachen Tony Award und zweifachen Olivier Award ausgezeichneten Produktionsfirma. Sie wurden kürzlich in Variety’s Broadway “10 to Watch” für die Broadway-Saison 2025-2026 aufgenommen.
Ihre erste Zusammenarbeit mit dem Royal Court war Mark Rosenblatt’s Giant, inszeniert von Nicholas Hytner und mit John Lithgow als Roald Dahl in der Hauptrolle. Die Produktion, die mehrere Olivier Awards gewann, darunter Bestes Neues Stück, lief mit ausverkauften Vorstellungen im Jerwood Theatre Downstairs des Royal Courts im Jahr 2024 und brach Rekorde bezüglich der Kapazität und der Umsätze im Harold Pinter Theatre im Londoner West End im Jahr 2025. Nun soll die Produktion 2026 an den Broadway übertragen werden. Zu den weiteren Projekten von Brian und Dayna Lee gehören Regent’s Park Open Air Theatre’s Fiddler on The Roof, das eine rekordverdächtige Anzahl von 13 Olivier-Nominierungen erhielt, bevor es zum Barbican weiterzog.
