समीक्षा: THE CHILDREN, Meera Syal के अभिनय में

जलवायु संकट हमें यह भ्रम देता है कि हम अजेय हैं, और अंततः हमें इस बात का सामना करना पड़ता है कि पृथ्वी पर हमारे पास कितना समय बचा है। बहुत छोटे स्तर पर, यही कहा जा सकता है कि उम्र बढ़ने का भी ऐसा ही असर होता है।

The Children में, Lucy Kirkwood इस उपमाओं को लेकर आगे बढ़ती हैं। 2011 के फुकुशिमा परमाणु विस्फोट से प्रेरित, उनका 2016 का नाटक हैज़ल (Meera Syal के जोरदार हास्यपूर्ण अभिनय में) और रोज़ (ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री Kerry Fox) के जीवन का अनुसरण करता है, जो दोनों परमाणु वैज्ञानिक हैं और 60 के दशक में पुरानी दोस्त हैं जिनके बीच कुछ अनसुलझे तनाव हैं। एक दूरस्थ घरेलू सुकून, जो लग कैबिन और अंतरिक्ष यान के बीच के सौंदर्यशास्त्र का मिश्रण है (Gary McCann का सेट डिज़ाइन विश्वनिर्माण में एक मास्टरक्लास है), इस जोड़ी के बीच उनके मतभेदों को बातचीत करते हुए दिखाया गया है, जबकि एक परमाणु महाप्रलय ने उनकी सामुदायिक एकांतवास को मजबूर कर दिया है।

यह पता चलता है कि हैज़ल और रोज़ का इस परमाणु आपदा में कुछ स्तर तक दायित्व है जिसने इस स्थिति को जन्म दिया। इस समस्या को ठीक करने में मदद करना उनके लिए विकिरण विषाक्तता से मृत्यु का कारण बनेगा, इसलिए नाटक यह प्रश्न उठाता है कि क्या बुड़ों की उम्र दूसरों के प्रति अधिक जिम्मेदारी लाती है, या केवल अपनी खुद की भलाई को प्राथमिकता देने का अधिकार। हैज़ल और रोज़ इस दुविधा के विपरीत ध्रुवों पर हैं, और यह एक ऐसा नाटकीय टकराव है जिसमें दोनों सही हैं।

पर्यावरणीय रूपक 2016 में महत्वपूर्ण था, लेकिन हाल के वर्षों में जलवायु संकट पर नाटकों की बढ़ती संख्या के साथ, केवल बुजुर्ग पीढ़ी की जिम्मेदारी को दोहराना अब पर्याप्त नहीं लगता। बुजुर्गों का युवाओं के प्रति ऋण अब पुराना और अधिक उल्लेखित प्रतीत होता है, और कभी-कभी नाटक के घरेलू और संवादपूर्ण माहौल के साथ असंगत भी लगता है।

यह प्रस्तुति उस घरेलू सेटिंग पर ज़ोर देती है, जिसमें पटकथा के धीमे हिस्सों में ठहराव रहता है, जैसे प्रारंभिक पैरेंटहुड पर बातचीत और योग के अभ्यास पर मजाक; जबकि परमाणु कचरे से जुड़ी एक महत्वपूर्ण जानकारी, रोज़ द्वारा कथा में जल्दबाजी में डाली जाने के कारण, कम महत्व की लगती है। Rachel O’Riordan की निर्देशन शैली, जो सरल और देखने में प्रवाही है, जलवायु परिवर्तन को एक गौण विषय के रूप में महसूस कराती है।

यहाँ अभी भी एक समृद्ध त्रास्यात्मक हास्य है, और दो मुख्य अभिनेत्रियां इसका भरपूर उपयोग करती हैं: Syal एक निर्दय महिला के रूप में हैं जो बिजली जेनरेटर को धीमे-धीमे परेशान करती है, जबकि Fox एक सामाजिक बाहरी व्यक्ति हैं जो यह नहीं समझती कि उनके मज़ाक सफल नहीं हो रहे। हैज़ल के पति का पात्र, जो एक अन्य वैज्ञानिक है और जिसका रोज़ से भी एक प्रेम संबंध था, उतना प्रभावशाली नहीं है, लेकिन Declan Conlon उसे एक कठोर व्यक्तिगत दर्शन और दबी हुई कामुक तनाव की भावना देते हैं।

The Children Lucy Kirkwood की लेखन कौशल का प्रदर्शन है, जो अवलोकनात्मक कॉमेडी के साथ-साथ गहरे अस्तित्ववादी कार्य लिखने में माहिर हैं। इस नए प्रोडक्शन में नाटक की कमियां स्पष्ट हैं, लेकिन यह दस साल बाद भी प्रासंगिक बातों को कहने वाला आधुनिक रत्न देखने का एक रोमांचक मौका है।

The Children 3 अक्टूबर तक Lyric Hammersmith में खेला जा रहा है

फोटो क्रेडिट: Helen Maybanks