अगर
जब हम एक डाचा, एक मध्यवर्गीय अवकाश गृह, के बीच खुलते हैं, जो रूसी बर्च पेड़ों के बीच है (पिटर मैकिनटोश द्वारा खूबसूरती से साकार किया गया है), वैसे अवकाश गृह जिसके लिए चेरी ऑर्चर्ड ने अपनी जिंदगी दी। सफेद लिनेन सूट और लंबे कपड़े, मौन सेवकों की नजरें डार्टिंग करती हुईं और समय चिह्नित करने के अनम्य तरीके में धन स्पष्ट है। ऊब प्रमुख भाव है, कुछ करना आवश्यक नहीं है, इसलिए कुछ नहीं किया जाता, जबकि सुरक्षा गार्ड संपत्ति की सीमा पर गश्त लगाते रहते हैं, नियमित रूप से सीटी बजाते हुए। क्या वे किसानों को बाहर रख रहे हैं या वकीलों, डॉक्टरों और संपत्ति विकासकों को अंदर?
वावरा बासोवा घर की मालकिन हैं, सोफी रंडल चमकती हुईं, एथेरियल, लेकिन वावरा की ऊब हर दिन की बेकारता पर, जो पिछले दिन की तरह होती है, केवल जलन के स्रोतों में बदलाव द्वारा चिह्नित होती है, उन्हें भीतर से खा रही है। उनके पति, सर्गेई (पॉल रेडी जो 11 पर स्मार्टार्सरी को ट्यून कर रहे हैं) एक गपशप वाले वकील हैं जिनके पास हर किसी और हर चीज के लिए एक ताना है, और उनका भाई व्लास (एलेक्स लॉथेर) दि सीगल से आया हुआ है, एक असफल कवि, जो रात के खाने के लिए नहीं सजता - वास्तव में, जैसे यह 2020 की लॉकडाउन की तरह फिर से है।
एक वास्तविक रूप से समर्पित काम में, चेखवियन प्रकार के विभिन्न लोग डाचा में आते-जाते हैं: की गई साहित्यकार शालिमोव (डैनियल लैपैन) जिसकी साधारण प्रांतीयता कभी-रही वावरा को निराश करती है; चिल्लाने वाली झगड़ालू, ओल्गा (ग्वेनेथ कीवर्थ) और प्रेम-प्रस्तावक र्यूमिन (पिप कार्टर) जो, वान्या की तरह, अपने अधूरे दिल के आत्महत्या के प्रयास में नाकाम होता है।
इस त्रस्टी के किसी भी सदस्य को पसंद करना मुश्किल है, लेकिन उनसे मनोरंजित होना आसान है, नीना और मूसा रेन के तरीके में चमक इन चतुर लोगों के बातचीत करने की भाषा में दिखती है और (जैसा कि 1999 में इस मंच पर निक डियर की पटकथा के लिए था) समकालीन अभिव्यक्तियों के उपयोग से नहीं डरती।
वावरा के अलावा एक अन्य चरित्र जो सहानुभूति उत्पन्न कर सकता है (और वावरा को शायद यह विशेषाधिकार इसलिए मिलता है क्योंकि हम अब ब्लैक डॉग के भौंकने के बारे में अधिक जानकार हैं) वह है मारिया ल्वोव्ना।
जस्टिन मिशेल (अधिकांश कास्ट की तरह, अपने स्वयं के उच्चारण का उपयोग करते हुए, इस मामले में आयरिश) एक 50-वर्षीय डॉक्टर को आत्म-अपमानजनक बुद्धिमत्ता देता है, जो एक 20-वर्षीय व्लास के अनपेक्षित, कम से कम अपने लिए, प्रेमी है। उसने अकेलेपन और निराशा के लंबे समय से खुले घाव को शांत करने के प्रलोभन में खुद को झोंक देते हैं, लेकिन उसे यह भी पता है कि उसका भविष्य वर्तमान से बहुत अलग होगा, एक क्रूर सत्य जो वह अपनी बेटी (टामिका बेनेट, एक छोटे से रोल में शानदार) को बताती है। यह प्रकट बुद्धिमत्ता उसके अत्याचारी उर्दू भाषा के लिए मित्रता के एक वर्ग के खिलाफ उसकी तीखी निंदा को और भी अधिक बल देती है, निर्देशक रॉबर्ट हैस्टी की धीमी गति से उस चरमोत्कर्ष तक पहुंचने की पूरी तरह से पुष्टि होती है।
राष्ट्रीय रंगमंच के सबसे बड़े घर में कुछ महीनों तक कब्जा करना कुछ जिम्मेदारी के साथ आता है - ग्रामीण जवाबी बातचीत में लगभग तीन घंटे की मश्क पर्याप्त नहीं हो सकती। लेकिन, जब मैंने फोन पर अपने व्हाट्सएप खोला, घर की ओर जाते समय (वहां तक कोई बच नहीं सकता, यहां तक कि भूमिगत), मुझे एहसास हुआ कि वह छोटा हरा वर्ग गोल कोनों वाला आज का डाचा था।
हम वहां थे, वावरा के सोई डाइसन्ट दोस्तों की तरह, एक समय के कामकाजी वर्ग की, जिन्होंने हासिल कर लिया, शिक्षा और किस्मत के माध्यम से अच्छा (खैर, अच्छे) बनाकर, स्वास्थ्य और धन के प्रति आभारी जिनके प्रति यह लाया लेकिन थोड़ा सा हैरान क्यों यह बेहतर महसूस नहीं होता, क्यों हमारे माता-पिता के मैकमिलन के आग्रह को अपनाने की तत्परता नहीं है कि हमें "इतना अच्छा कभी नहीं मिला।" अब कोई राजनीतिज्ञ यह कहते हुए अदालत में हंसी उड़ाएगा, लेकिन, वस्तुगत रूप से, अधिकांश लोगों के लिए, यह सच है।
लेकिन, जैसा कि नाटक के समापन दृश्य में हमें दिखाया गया है और जैसा कि 1905 रूस ने दिखाया, गेट्स पर क्रांतिकारी हैं जो अपने हाथों पर नहीं बैठ रहे हैं, स्टीफन कोलबर्ट की कटौती करने, अलेक्जेंड्रिया ओकासियो-कॉर्टेज़ के महानतम होने और पीट हेगसेथ के विपरीत होने की यूट्यूब क्लिप बदल रहे हैं। वे हमारी सोच को नगर पर रेल पर दौड़ाने का इरादा रखते हैं। यह एक असहज सत्य है।
तो, एक शाम गोर्की के साथ, एक व्यक्ति जिसे मैं प्रशंसा करता हूं क्योंकि, गुस्ताव कोर्टबेट और अंटोनियो ग्राम्सी (दो और हीरो) की तरह, उसने अपने सिद्धांतों के लिए समय का सामना किया, मैंने घर पहुंचने पर क्या किया?
बिल्कुल सही...डूमस्क्रॉल किया ब्लूस्की पर...
नेशनल थियेटर में 29 अप्रैल तक समरफोल्क
फोटो छवियाँ: जोहान पर्सन
