만약
그것은 러시아 자작나무들 사이의 중산층 별장인 다차에서 시작된다 (피터 맥킨토시가 아름답게 구현했음). 마치 벚꽃 동산이 자신의 생명을 바쳐 얻은 휴양지와 같았다. 하얗게 다려진 리넨 정장과 긴 드레스, 눈의 시선을 피하는 무언의 하인들, 그리고 시간을 표시하는 느슨한 방식에서 부는 명백하다. 권태감이 지배적인 분위기이며, 아무것도 하지 않아도 되니 아무것도 하지 않는 상황, 경비가 정기적으로 휘파람을 불며 다차의 경계를 순찰하는 모습이다. 그들은 농민들을 내쫓고 있는 것일까, 아니면 변호사들, 의사들, 개발업자들을 가둬두고 있는 것일까?
바바라 바소바는 집안의 안주인이다. 소피 룬들은 빛나고 꿈결 같은 존재이지만, 바바라의 각 날이 이전과 다름없이 반복되는 것에 대해 지겨움은 그녀를 내부에서부터 갉아먹고 있다. 그녀의 남편 세르게이 (폴 레디가 유머러스한 면모를 극대화함)는 모든 대상을 깎아내리는 수다쟁이 변호사이며, 그녀의 오빠 브라스 (알렉스 로더)는 갈매기에서 나온 것 같은 실패한 시인, 저녁식사에 제대로 차려입지 않는 - 실제로는 락다운 2020처럼 거의 옷을 차려입지 않은 상태로 등장한다.
진정한 앙상블 작품이며, 다양한 체호프적 인물들이 다차에 들어왔다 나갔다 하는 가운데, 작가로 막힌 샬리모프 (다니엘 라페인)가 있으며, 그는 한때 사랑에 빠졌던 바바라를 실망시키는 평범한 지방주의의 상징이다. 그리고 소란쟁이, 올리카 (귀네스 키워스)와, 연심에 빠졌지만 베냐처럼 엉성한 자살 시도를 하는 리우민 (피프 카터)이 있다.
이 비웃음 속의 인간 군상들을 좋아하기는 어렵지만, 그들의 모습을 보며 재미를 느끼는 건 쉽다. 닌나와 모세스 레인의 각색은 똑똑한 사람들이 서로 대화할 때 사용하는 언어로 반짝이며, 이 무대에서 1999년 닉 디어의 대본이 그랬듯 현대의 표현을 사용하는 것을 두려워하지 않는다. 이것은 집으로 돌아가는 지하철에서 시작되는 사후 반추에 자극을 주는 유용한 충격이다.
바바라 외에도 동정심을 끌어낼 수 있는 또 다른 인물은 마리아 브로브나이다. (이제는 27년 전보다 검은 개가 짖는 소리에 더 잘 인식된다는 점에서 바바라가 그런 특권을 얻을 수도 있지만.)
저스틴 미첼은 (다수의 배우들처럼 자신의 악센트를 살려, 이 경우에는 아일랜드 출신으로) 50대의 의사라는 인물에 자기 비하적 지성을 부여하며, 적어도 그녀 자신에게는 거의 믿기지 않는 20대의 브라스의 애인 역할을 맡았다. 그녀는 오랫동안 열려 있는 외로움과 좌절의 상처를 치유하려는 유혹을 받아들였지만, 그녀는 또한 그녀의 미래가 현재와 매우 다르게 보일 것이라는 잔혹한 진실을 딸에게 (타미카 베넷이 작은 역할에서 뛰어난 연기를 펼침) 고백한다. 이러한 명백한 통찰은 하스티 감독의 점진적인 빌드업이 완전히 정당화되는 악몽 같은 여름 저녁 식사 파티에서 그녀가 지식인 계급 전체를 비난하는 에너지로 작용했다.
내셔널 시어터의 최대 극장을 몇 달간 점유하는 것은 약간의 책임이 따른다 - 거의 세 시간에 걸친 시골 코믹 대화로 충분하지는 않다. 그러나 집으로 돌아가는 길에 전화로 와츠앱을 열며 (지하로 가는 길에도 피할 수 없으니) 난 요즘 다차가 그 작은 초록색 사각형으로 변했음을 깨달았다.
우리도 바바라의 사칭 친구들처럼, 교육과 행운으로 성공을 이룬 (글쎄 성공을 했으니) 전 노동계급 출신으로 건강과 부를 가져다준 것에 감사하면서도 그것이 왜 더 좋게 느껴지지 않는지, 왜 부모 세대의 “우리는 그렇게 잘 지내지 못했다”는 주장을 오늘날의 정치인이 주장한다면 웃음거리가 될 것인지 궁금하다. 그러나 대다수 사람들에게는 사실이다.
그러나 연극은 마지막 장면에서 우리에게 보여주었듯이 1905년 러시아에서 그랬던 것처럼, 가만히 손을 놓고 스티븐 콜베어가 날카로운 것을 교환하는 유튜브 클립을, 알렉산드리아 오카시오코르테스가 멋진 모습을, 피트 헤그세스가 그 반대 모습을 보고만 있지 않은 혁명가들이 있다. 그들은 만약 우리 자신들을 몰아내지 않더라도 우리의 아이디어를 마을에서 추방할 계획을 가지고 있다. 이것은 불편한 진실이다.
그래서 고르키와의 저녁 후에, 쿠르베와 그람시와 함께 그의 원칙을 지키기 위해 시간을 보낸 그를 존경하며, 집에 돌아와서 무엇을 했을까?
물론 블루스카이를 무한 스크롤 했다…
내셔널 시어터에서 여름까지 4월 29일까지 상연
사진 이미지: 요한 퍼손
