उपलब्ध भाषाएं
कुछ प्रदर्शन तराशे हुए लगते हैं। अन्य possessed लगते हैं। ब्राइस पिंखम का टोनी-नॉमिनेटेड प्रदर्शन चेस के आर्बिटर के रूप में somehow दोनों को हासिल करती है। आधा रिंगमास्टर, आधा इतिहासकार, आधा provocateur, पिंखम का आर्बिटर केवल दर्शकों को वर्तमान में इम्पीरियल थियेटर में बिजली से भरे पुनरुत्थान के माध्यम से मार्गदर्शन नहीं करता। वह जैसे एक थिएटर हिप्नोटिस्ट की तरह पात्रों को गतिमान करता है, जबकि विद्वेषपूर्ण चतुराई के साथ बढ़ती भू-राजनीतिक आतंक को संतुलित करता है।
पिंखम के लिए, यह प्रदर्शन चेस के साथ लगभग एक दशक तक फैले रिश्ते का परिणाम है, जो 2018 के केनेडी सेंटर के उत्पादन से शुरू हुआ और ब्रॉडवे पर आने से पहले इसके बाद के कार्यशालाओं और संगीतमय संस्करणों के माध्यम से जारी रहा।
फोटो: सुसान शेक्टर।
“मुझे लगता है कि संगीत शो का दिल है, और अगर आप शो को पसंद करते हैं, तो आप संगीत को पसंद करते हैं,” पिंखम चेस के बारे में कहते हैं। “जब मैंने इसे केनेडी सेंटर में पहली बार किया, तब मुझे शो के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं थी।”
जो एक नौकरी के रूप में शुरू हुआ था, वह अब कुछ ज्यादा व्यक्तिगत में बदल गया है। क्योंकि इस संस्करण ने आर्बिटर को महत्वपूर्ण रूप से फिर से कल्पना की, पिंखम ने किताब के लेखक डैनी स्ट्रांग के साथ भूमिका को आकार देने में गहरे तरीके से शामिल पाया। “मैंने वास्तव में ऐसा महसूस किया कि मैंने इसे डैनी के साथ बनाया है,” वह समझाते हैं। “मुझे लगा कि यह हिस्सा आंशिक रूप से मेरा है, और भाग और शो की सफलता उससे जुड़ी हुई थी। और, मैं उस यात्रा को जारी रखने के लिए उत्सुक था। इसलिए, [ब्रॉडवे पर आर्बिटर को फिर से करने के लिए प्रस्ताव स्वीकार करना] एक आसान हां था।”
इस स्वामित्व का प्रदर्शन में प्रभावी अनुभव है। वास्तव में, पिंखम का आर्बिटर सर्वव्यापी लगता है। वह एक जानकार व्यक्ति है जो कहानी के अंदर और बाहर दोनों मौजूद होता है, घटनाओं का संयोजन करता है जबकि दर्शकों के साथ एक सीधा संबंध बनाए रखता है। वह कहते हैं कि यह विचार निर्देशक लॉरेन लातारो से एक एकल अंतर्दृष्टि के साथ शुरू हुआ। “हमारी पहली दिन की रिहर्सल रूम में, उन्होंने कहा, 'मुझे लगता है कि पूरा सेट आपके अधिकार में है,' और, 'मुझे लगता है कि आप इसका कठपुतली मालिक हैं।'”
पिंखम ने इसे पकड़ लिया। “मैं चाहता था कि यह कैबरे के एम्सी की तरह महसूस हो। जैसे कोई जो शो का हिस्सा है और हमें इस कहानी को बताने के लिए एक कारण है,” वह बताते हैं। वह फ्रेमिंग अंततः उत्पादन के सबसे आकर्षक थिएटर उपकरणों में से एक को आकार देती है। “मैं उसे एक प्रकार के हिप्नोटिस्ट के रूप में सोचता हूं, जहाँ से स्नैप आए,” वह समझाते हैं। “और मैंने सोचा, 'क्या होगा यदि उसे यह कहानी बताने की आवश्यकता है और उसने इन प्रदर्शनकर्ताओं को इसे बताने में मदद करने के लिए व्यवस्था की है।'”
फोटो: मैथ्यू मर्फी।
इसके अलावा, आर्बिटर की कुछ स्वादिष्ट शैतानी स्वाभाविक रूप से आती है। “खैर, यह कुछ ऐसा है जो मेरे जैसा है,” पिंखम हंसते हैं। “पहली कक्षा में, मेरे माता-पिता को एक शिक्षक-पालक सम्मेलन में बुलाया गया था जहां शिक्षक ने मूल रूप से उन्हें बताया, 'आपको अपने बच्चे को मेरे कक्षा के बाहर किसी अन्य आउटलेट की खोज करनी होगी'—उसने जो शब्द इस्तेमाल किए थे वे थे—'उसकी बेतरतीब रचनात्मकता के लिए।'” उस आउटलेट ने स्वाभाविक रूप से थिएटर बन गया।
“रिहर्सल रूम में,” वह जोड़ते हैं, “मैं अपने दोस्तों को हंसाने की कोशिश कर रहा हूं।” यह भावना उनके आर्बिटर को आकार देती है, जो दर्शकों को चेस की भव्यता और कभी-कभी विषमता को अपनाने की अनुमति देता है। “हमें वास्तव में पसंद है जब वह चुटीला होता है,” पिंखम शो के विकास के शुरूआती समय में किए गए खोजों के बारे में कहते हैं। “हमें पसंद है जब वह कहानी से थोड़ा बाहर होता है ताकि हम, दर्शक, कहानी पर हंस सकें जब यह थोड़ी बेतुकी हो।”
फिर भी, बुद्धिमता के नीचे असाधारण सटीकता है। चेस का संगीत संगीत थिएटर में सबसे मांग करने वाले में से एक बना हुआ है, जो जटिल ऑर्केस्ट्रेशन्स और भावनात्मक रूप से चार्ज किए गए सामग्री से भरा है जिसे पीढ़ियों के थियेटर प्रशंसकों द्वारा पसंद किया गया है। “चुनौती यह महसूस होती है कि यह उन लोगों की अपेक्षाओं के अनुसार जीने के लिए है जो इसे प्यार करते हैं,” पिंखम खुलासा करते हैं। इसलिए, वह जटिल स्कोर का सामना “परिश्रम और थोड़ा सा सौम्यता” के साथ करते हैं।
यह सौम्यता ब्रॉडवे की निरंतर मांगों के बीच अपनी मानवीयता को अनुमति देने में भी शामिल है। “कभी-कभी ऐसे रातें होती हैं जब मौसम की एलर्जी इस सीजन में वास्तव में खराब रही हैं,” वह एक प्रदर्शन को याद करते हुए बताते हैं जहां उन्होंने मजाक में एक एकल जोड़ी लाइन को बदल दिया जो अब “हाँ, मैं गाने जा रहा हूँ, और, हाँ, मैं इसे कुचलने जा रहा हूँ” से बदलकर “हाँ, मैं गाने जा रहा हूँ, और, हाँ, मैं जो भी करूँगा, सर्वश्रेष्ठ करने जा रहा हूँ।” जैसी हो गई है। जोड़ते हुए, “आप किसी भी, किसी भी रात में जो कर रहे हैं।”
फिर भी, जो इस पुनरुत्थान को इतना रोमांचक बनाता है वह यह है कि स्पष्ट रूप से रचनात्मक टीम ने समझा क्या पहले ब्रॉडवे संस्करणों को हल करने में संघर्ष हुआ। “मुझे लगता है कि उन्होंने इसे एक प्रेम कहानी बना दिया है,” पिंखम कहते हैं। “मुझे लगता है कि उन्होंने उस उपमा को बिना मंचित किए जीवंत रहने दिया है।”
वह सरल storytelling, स्पष्ट संगीतकारों और संगीत को प्राथमिकता देने के निर्णय की भी ओर इशारा करते हैं। “उन्होंने इसे सरल, स्पष्ट किया, और संगीत को sort of केंद्र मंच देने की अनुमति दी,” पिंखम समझाते हैं। उन्होंने कंपनी को पावरहाउस टैलेंट से भरा। “इन प्रदर्शनकर्ताओं के साथ जो उन गीतों को गाते हैं, उन्हें पसंद किए बिना कैसे हो सकता है? यह हिट के बाद हिट है,” वह गर्व से कहते हैं।
चेस का प्रभाव 2026 में nostalgia से परे है। पिंखम अच्छी तरह से जानते हैं कि इस संगीत का शीत युद्ध तनाव आज की वैश्विक जलवायु में गूंजता है। “मुझे लगता है कि राजनीतिक वातावरण तनावपूर्ण है,” वह कहते हैं। “वैश्विक भू-राजनीतिक वातावरण तनावपूर्ण है ऐसे तरीकों में जो शीत युद्ध की गूंज करते हैं।” यह संदर्भ आर्बिटर के गहन अंतिम मोनोलॉग में उजागर होता है, जो युद्ध के मुकाबले कूटनीति की वकालत करता है।
वह क्षण विशेष रूप से ब्रॉडवे की दौड़ के दौरान भावनात्मक वजन में विकसित हो गया है। “चेस का वह भाषण देना नौ महीनों में बहुत दिलचस्प है जो हम कर रहे हैं क्योंकि इसकी प्रासंगिकता में बदलाव आया है,” पिंखम कहते हैं। “यह कोई ऐसी प्रासंगिकता नहीं है जिसे हम खुश हैं, लेकिन यह निश्चित रूप से महसूस होती है कि यह हाथ से हाथ है।”
फोटो: मैथ्यू मर्फी।
पिंखम के लिए, एक पल विशेष रूप से एक कलाकार और एक माता-पिता दोनों के रूप में गूंजता है। “यहाँ एक रिसाव है, लेकिन [वाल्टर डी कोर्सी] एक तरह से एक कारण बनाते हैं कि वह शीत युद्ध की परवाह क्यों करते हैं,” पिंखम बताते हैं, उन कहानी से वाल्टर के सपने के बारे में जो उनकी युवा बेटी एक परमाणु सर्दियों से बचने की कोशिश करती है। “एक माता-पिता के रूप में, एक छह और सात वर्षीय के, यह कि वे वयस्क जो विरोधी हैं, बच्चों के भविष्य के खातिर इसे सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं जिनके साथ वे खेलने जा रहे हैं, यह हमेशा मुझे बहुत भावनात्मक रूप से प्रभावित करता है।”
इस भावनात्मक आधार को उसके वर्तमान टोनी नामांकन को विशेष रूप से महत्वपूर्ण बनाता है। पिंखम ने एक दशक पहले एक बार टोनी नामांकन प्राप्त किया था, लेकिन यह मान्यता गहराई से भिन्न महसूस होती है। “यह मेरा पहला नामांकन से बहुत अलग अनुभव रहा है,” वह कहते हैं। “मैं अधिक केंद्रित महसूस करता हूं, और मैंने यहाँ अपनी जगह के प्रति अधिक निश्चित और सफल महसूस किया है।”
2014 के नामांकन के बाद उसका जीवन बदल गया है। “मेरे पास एक पूरा पारिवारिक जीवन है जो तब मेरे पास नहीं था जो अब मेरे ब्रह्मांड का केंद्र है,” वह मुस्कराते हुए कहते हैं। इसलिए इस बार नामांकन को वह यह कहते हैं कि “यह एक ऐसे केक की आइसिंग है जिसे मैं पहले से ही बहुत पसंद करता हूँ।”
फिर भी, पिंखम इस पर काम करने से पीछे नहीं हटते। “मैंने इसे पूरा करने के लिए अपने परिवार से समय दूर बिताया है,” वह स्वीकार करते हैं। “और मैं वहाँ बाहर जाता हूँ और हर रात शो को सब कुछ देता हूँ जो मैं कर सकता हूँ।” वह यह भी जोड़ते हैं, “मुझे 1,600 लोगों की एक दर्शकों के सामने एक मजाक पर हंसने का आनंद है जिसे मैंने रिहर्सल रूम में अपने दोस्तों को हंसाने के लिए बनाया था। इससे बेहतर कुछ भावनाएँ हैं।”
पुनरुत्थान के लिए, पिंखम ने समझकर गर्व महसूस किया। “मेरे अनुसार, यह उस शो का एक अच्छा पुनरुत्थान है, जो कि, उसी थियेटर में, 17 प्रीव्यू और 68 प्रदर्शन के बाद बंद हो गया था। और, इस बार, उसी थियेटर में, शो ने बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।”
“मैं चाहता हूँ कि आप यहाँ से जाएँ और ऐसा महसूस करें कि आपने दुनिया के सबसे अच्छे कलाकारों को इस शैली में देखा है जो एक वास्तव में कठिन चीज कर रहे हैं, और आप इससे प्रभावित हुए हैं,” पिंखम पुनरुत्थान से दर्शकों को जो लेना चाहते हैं उसके बारे में कहते हैं। भाग्यवश, यह महत्वाकांक्षा पहले से ही रात-दिन साकार हो रही है। नकोलस क्रिस्टोफर के एक नोट को लगभग 20 सेकंड के लिए बेल्ट करने के क्लिप का वायरल होने का कारण है, जो वह हर सप्ताह आठ बार करता है, और हर रात उस गीत के मध्य में ताली मिलती है।
पिंखम के सक्षम हाथों में, चेस का आर्बिटर दर्शकों को एक प्रदर्शन प्रदान करता है जो गहराई से निर्मित महसूस करता है फिर भी spontaneity, आकर्षण, और दिल से भरा होता है। एक ब्रॉडवे सीजन जो अद्भुत कामों से भरा है, उस तरह की अलकेमी को नजरअंदाज करना कठिन है। अंततः, पिंखम का प्रदर्शन चेस को केवल मार्गदर्शित नहीं करता। यह इस बात के लिए तर्क करने में मदद करता है कि क्यों यह पुनरुत्थान महत्वपूर्ण है।
चेस 13 सितंबर, 2026 तक इम्पीरियल थियेटर में चलेगा।
