שפות זמינות
חלק מההופעות מרגישות מלוטשות. אחרות מרגישות נשלטות. התפקיד המועמד לטוני של ברייס פינקהאם כאדון בגרסה המחודשת של CHESS בברודווי מצליח איכשהו להיות גם וגם. חלק ממנחה קרקס, חלק היסטוריון, חלק פרובוקטור, האדון של פינקהאם לא רק מלווה את הקהל דרך הגרסה המתוחכמת שנוכחת בברודווי, אלא נראה כאילו הוא ממציא אותה בזמן אמת, מפעיל דמויות כמו היפנוטיסט תיאטרלי תוך שמירה על Wit דק עם חרדה גיאופוליטית הולכת ומתרקמת.
עבור פינקהאם, ההופעה מייצגת את השיא של מערכת יחסים עם CHESS שנמשכת כמעט עשור, החל מהמופע במרכז קנדי בשנת 2018 וממשיך דרך סדנאות וחזרות עד שהגיע לברודווי.
צילום: סוזן שאקטר.
"אני חושב שהמוזיקה היא הלב של המופע, ואם אתה אוהב את המופע, אתה אוהב את המוזיקה," אומר פינקהאם על CHESS. "בפעם הראשונה שעשיתי את זה במרכז קנדי, לא ידעתי הרבה על המופע."
מה שהחל כעבודה הפך לדבר הרבה יותר אישי. כי הגרסה הזו ייחודית בצורה משמעותית את האדון, פינקהאם מצא את עצמו מעורב עמוק בעיצוב התפקיד יחד עם כותב הספר דני סטרונג. "באמת הרגשתי כאילו אני חלק מזה עם דני," הוא מסביר. "הרגשתי שהחלק הוא חלקית שלי, וההצלחה של החלק והמופע הרגישה קשורה לכך. ואני התלהבתי להמשיך את המסע הזה. אז, [הסכמה לחזור על תפקיד האדון בברודווי] הייתה לא קשה."
הבעלות הזו מורגשת בהופעה. למעשה, האדון של פינקהאם מרגיש נוכח בכל מקום. הוא דמות יודעת הקיימת גם בתוך וגם מחוץ לסיפור, מנחה את האירועים תוך שמירה על קשר ישיר עם הקהל. הקונספט, הוא אומר, החל עם תובנה בודדת מהבמאית לורן לטארו. "ביום הראשון שלנו על הרגליים בחדר החזרות, היא אמרה, 'אני חושבת שכל התפאורה היא לרשותך,' ו, 'אני חושבת שאתה האדון של כל זה.'"
פינקהאם לקח את זה הלאה. "רציתי שזה ירגיש דומה לראש האמיתי ב-CABARET. כמו מישהו שהוא גם חלק מהמופע וגם מספר לנו את הסיפור הזה מסיבה," הוא קובע. הפרספקטיבה הזו עיצבה בסופו של דבר אחד מהמכשירים התיאטרליים הכי מעניינים של המופע. "אני רואה אותו כמעין היפנוטיסט, שזה מהיכן הגיעו הנקישות," הוא מסביר. "וחשבתי, 'מה אם הוא צריך לספר את הסיפור הזה והוא סידר את הפרפורמרים האלה כדי לעזור לספר אותו.'"
צילום: מתיו מרפי.
מעבר לכך, כמה מהשובבות המתוקה של האדון מגיעה באופן טבעי. "ובכן, זה די דומה לי," פינקהאם צוחק. "בכיתה א', ההורים שלי נקראו לוועדת הורים-מורים בה המורה פשוט אמרה להם, 'אתם צריכים למצוא לילד שלכם מקום אחר לקבל Outlet חוץ מכאן - המילים שהיא השתמשה היו - 'לכישרון היצירתי הפרוע שלו.'" כמובן, המקום הזה הפך לתיאטרון.
"בחדר החזרות," הוא מוסיף, "אני מנסה לגרום לחברים שלי לצחוק." רוח זו מעוררת את האדון שלו, המעניק לקהל הרשאה לאמץ גם את הגדולה וגם את האבסורדיות occasionally של CHESS. "אנחנו ממש אוהבים כשהוא שובב," פינקהאם אומר על גילויים שנעשו בשלב מוקדם של פיתוח המופע. "אנחנו אוהבים כשהוא קצת מחוץ לסיפור כך שאנחנו, הקהל, יכולים לצחוק על הסיפור כשהוא קצת מגוחך."
עם זאת, מתחת ל-Wit נשארת דיוק יוצא דופן. המוזיקה של CHESS נותרה אחת מהקשות ביותר בתיאטרון המוזיקלי, מלאה בעיבודים מורכבים וחומר טעון רגשית שאהוב על דורות של חובבי תיאטרון. "האתגר מרגיש כאילו זה לעמוד בציפיות של אנשים לגבי משהו שאהוב על אנשים שאוהבים אותו," חושף פינקהאם. לכן, הוא מתייחס למוזיקה המורכבת ב"דקדקנות וקצתGrace".
הGrace הזו כוללת לאפשר לעצמו אנושיות, אפילו בתוך הדרישות הבלתי פוסקות של ברודווי. "לפעמים היו ערבים שבהם האלרגיות היו ממש רעות בעונה הזו," הוא מציין, תוך שהוא נזכר בהופעה אחת שבה הוא שינה בנעימה את אחת ההערות בדו שיח שאובדה בספר מ"כן, אני הולך לשיר, וכן, אני הולך לקשקש את זה" ל"כן, אני הולך לשיר, וכן, אני הולך לעשות את הכי טוב שאפשר." והוא מוסיף, "זה בדיוק מה שאתה עושה בכל לילה."
עם זאת, חלק מהותי ממה שעושה את החידוש הזה כל כך מרגש הוא כיצד הצוות היצירתי הבין היטב מה הגרסאות הקודמות בברודווי struggled to solve. "אני חושב שהם עשו את זה סיפור אהבה," מציע פינקהאם. "אני חושב שהם נתנו למטאפורה לחיות בלי לביים את המטאפורה."
הוא גם מצביע על הסיפור הפשוט יותר, המוזיקאים הנראים, וההחלטה להשאיר את המוזיקה לשלוט. "הם הפשטו את זה, הבהירו את זה, ואפשרו למוזיקה לקחת את מרכז הבמה," מסביר פינקהאם. הם גם הכניסו הרבה כישרון. "עם הפרפורמרים שיש לנו שרים את השירים האלה, איך אפשר לא לאהוב אותם? אלו להיט אחרי להיט," הוא מתלהב.
עוצמת CHESS ב-2026 חורגת מעבר לנוסטלגיה. פינקהאם מודע היטב כיצד המתחים של מלחמת הקרות במוזיקל נשמעים באקלים הגלובלי של היום. "אני חושב שהסביבה הפוליטית היא מתוחה," הוא מציין. "הסביבה הגיאופוליטית הגלובלית מתוחה בדרכים שיש להן הד echoes של מלחמת הקרות." ההקשר הזה מודגש בנאומו העמוק של האדון, המייצג דיפלומטיה על פני מלחמה.
הרגע הזה התפתח במשקל רגשי במהלך הרצת המופע בברודווי. "לעשות את הנאום הזה במהלך תשעת החודשים שבהם אנחנו מרצים CHESS היה מאוד מעניין כי זה השתנה ברלוונטיות שלו," חושף פינקהאם. "זו לא רלוונטיות שאנחנו שמחים עליה, אבל זה בהחלט מרגיש כאילו זה מוחשית."
צילום: מתיו מרפי.
עבור פינקהאם, רגע אחד במיוחד מהדהד כאמן וגם כהורה. "יש כאן ספויילר, אבל [וולטר די קורסי] ככה ממציא את הסיבה שהוא אכפת לו ממלחמת הקרות," מסביר פינקהאם, בהתייחסו לסיפור של וולטר על סיוט שבו הבת הקטנה שלו מנסה לשרוד חורף גרעיני. "כהורה, של ילד בן שש ובת שבע, שאלה המבוגרים, שמהם לדוגמה הם יריביו, מנסים לעבוד על זה למען הילדים שמעתיקים עליהם זה תמיד מאוד מרגש לי."
הבסיס הרגשי הזה עושה את המועמדות הנוכחית שלו לטוני במיוחד משמעותית. פינקהאם קיבל מועמדות לטוני לפני קצת יותר מעשור, אבל ההכרה הזו מרגישה שונה מאוד. "זו הייתה חוויה שונה מאוד מהמועמדות הראשונה שלי," הוא אומר. "אני מרגיש יותר יציב, ואני מרגיש יותר מושגי וברור על מקומי כאן."
מאז מועמדותו ב-2014, חייו השתנו. "יש לי חיים משפחתיים שלמים שאין לי אז, שזו מרכז היקום שלי עכשיו," הוא מתלהב. אז המועמדות הפעם, הוא אומר, היא "קרם על עוגה שאני כבר ממש אוהב."
ובכל זאת, פינקהאם לא נמנע מלהכיר בעבודה שעומדת מאחורי זה. "אני הקדשתי זמן מהמשפחה שלי כדי לגרום לזה לקרות," הוא מכיר. "ואני יוצא לשם ונותן למופע את כל מה שאני יכול בכל לילה שאני עושה את זה." הוא גם מוסיף, "אני אוהב שיש לי קהל של 1,600 אנשים צוחקים על בדיחה שעשיתי בחדר החזרות כדי לנסות לגרום לחברים שלי לצחוק. יש מעט תחושות טובות יותר מהתחושה הזו."
כשהוא מדבר על החידוש עצמו, פינקהאם גאה באופן בלתי צפוי. "לדעתי, זה חידוש די טוב של מופע ש, באותו התיאטרון, נסגר אחרי 17 החזרות ו-68 הופעות. ועכשיו, באותו התיאטרון, המופע שובר את שיאי הקופות."
"אני רוצה שתעזבו את המופע ותרגישו כאילו ראיתם כמה מהבדרנים הטובים בעולם בז'אנר הזה עושים משהו מאוד קשה, ואתם כואבים מזה," אומר פינקהאם על מה שהוא רוצה שהקהל ייקח מהחידוש הזה. למזלנו, השאיפה הזו כבר מתממשת בלילה. יש סיבה שהקליפ של ניקולס כריסטופר ששר ניגון במשך כמעט 20 שניות, מה שהוא עושה שמונה פעמים בשבוע, נהיה ויראלי ומקבל מחיאות כפיים באמצע השיר.
בידיו המיומנות של פינקהאם, האדון של CHESS מציע לקהל הופעה שמרגישה מעוצבת לעומק אך חיה עם ספונטניות, charm ולב. בעונה בברודווי המלאה בעבודות יוצאות דופן, כזה סוג של אלכימיה קשה להתעלם. בסופו של דבר, ההופעה של פינקהאם לא רק מנחה את CHESS. היא מסייעת להוכיח מדוע החידוש הזה חשוב.
CHESS יימשך עד ה-13 בספטמבר 2026 בתיאטרון האימפריאלי.
