Langues Disponibles
La distribution a été annoncée pour une nouvelle production internationale de The Full Monty, qui sera jouée au Japon cet été. Les représentations débuteront le 19 août au Tokyo International Forum Hall C, où la production se poursuivra jusqu'au 7 septembre.
L'engagement se poursuivra ensuite au Théâtre Shin Kabukiza à Osaka pour une série limitée du 10 au 14 septembre. La comédie musicale sera interprétée en anglais avec des sous-titres en japonais, accompagnée d'un orchestre live.
Mise en scène par Trey Ellett, la production met en vedette Koji Yamamoto dans le rôle de Jerry et Yuriyan Retriever - la comédienne et actrice connue du public américain grâce à America's Got Talent - dans le rôle de Georgie, pour ses débuts dans le théâtre musical. Yamamoto, un pilier de la scène japonaise qui a précédemment été la tête d'affiche de la coproduction Japon–États-Unis de Rent en 2024, retrouve le metteur en scène Ellett pour cette nouvelle mise en scène.
Ils sont rejoints par une troupe internationale comprenant Adam Chanler-Berat dans le rôle de Malcolm, John Hemphill dans le rôle de Harold, Charles Wallace dans le rôle de Horse, Stephen Rochet Lopez dans le rôle d'Ethan, Michael Graceffa dans le rôle de Keno, Kelsey Venter dans le rôle de Pam, Coleen Sexton dans le rôle de Vicki, et Mylinda Hull dans le rôle de Jeanette. Le rôle de Dave sera annoncé ultérieurement.
Complétant l'ensemble, on trouve Alana Cauthen, Olivia Cece, Gregory Haney, Cody Jenkins, Natalie Joy Johnson, Missy Moreno, James Schoppe, et Jamison Stern, avec Jennifer Hemphill dans le rôle de swing.
Avec un livret de Terrence McNally et une partition de David Yazbek, The Full Monty est basé sur le film britannique de 1997 du même nom et transpose l'histoire à Buffalo, New York. Il suit six ouvriers sidérurgistes au chômage qui, désespérés de gagner de l'argent et d'aider un ami dans le besoin, élaborent un plan improbable : monter leur propre strip-tease et aller jusqu'au bout.
La comédie musicale a ouvert ses portes à Broadway au théâtre Eugene O'Neill en octobre 2000, où elle a joué 35 avant-premières et 770 représentations régulières avant de fermer le 1er septembre 2002. La production originale a reçu neuf nominations aux Tony Awards, y compris celle de la Meilleure comédie musicale, et mettait en vedette Patrick Wilson, Jason Danieley, André De Shields, Kathleen Freeman, Annie Golden, Marcus Neville, et Emily Skinner.
L'équipe créative pour la production japonaise comprend le chorégraphe Paul McGill, la superviseure musicale Catherine A. Walker, l'orchestrateur Harold Wheeler, l'arrangeur vocal et de la musique de scène Ted Sperling, et l'arrangeur de la musique de danse Zane Mark.
Une prévente commence le 25 avril, avec des ventes de billets générales débutant le 6 juin.