اللغات المتاحة
برنامج الموسيقى الكلاسيكية لخريف/شتاء 2026/27 في مركز ساوث بانك سيبدأ وينتهي بلحظات تاريخية تكريماً لاثنين من أكثر الملحنين تأثيرًا في القرن العشرين والواحد والعشرين، حيث سيجتمع الأوركسترا المقيمون والفنانين المقيمين ومساهمين جدد لاختبار عمق إنتاجهم الذي يتحدى النوع التقليدي. سيتم استكشاف الموسيقى الخاصة بستيف ريتش (26-27 سبتمبر) احتفالًا بعيد ميلاده التسعين بعروض تتراوح بين أعمال حجرة حميمة وتركيب صوتي غامر على نطاق واسع، بينما يتوج الموسم باحتفال كبير بـ فيليب جلاس (30-31 يناير)، الذي يتضمن العرض الأول في المملكة المتحدة لسمفونيته الخامسة عشرة، لينكولن.
عبر الموسم، يواصل مركز ساوث بانك تقديم الموسيقى الكلاسيكية كفن معاصر متطور - ينتقل بسلاسة بين التقليد والتجريب، والتشكيلات القديمة والتكليفات الجديدة، ويوسع الطرق التي يمكن بها تجربة الموسيقى الكلاسيكية في العديد من الأشكال.
توكز دادا، رئيس الموسيقى الكلاسيكية في مركز ساوث بانك، قال: "تستمر جاذبية الموسيقى الكلاسيكية في الصمود عبر العصور بتاريخ يمتد لـ 500 عام يقدم تجارب موسيقية غنية وتغييرية للجماهير في الحاضر، مما يؤكد مكانتها كفن معاصر ومتطور. يعكس برنامج الموسيقى الكلاسيكية لهذا الخريف تنوع وإمكانيات الموسيقى الكلاسيكية اليوم - من الأعمال المهمة التي شكلت هذا الفن إلى الأصوات والتعاونات الجديدة التي تواصل توسيعه. أوركستراتنا والموسيقيون المقيمون هم في قلب هذا البرنامج، يجلبون الموسيقى الاستثنائية للحياة، ويعملون معنا لإشعال وتحقيق طرق جديدة لربط الجماهير بالقوة الكاملة للموسيقى الكلاسيكية وحجمها وحميميتها. كنحن أكبر مقدم في المملكة المتحدة للموسيقى الكلاسيكية، نحن فخورون بمواصلة تقديم تجارب جديدة وراسخة لجماهيرنا بجرأة، وتنوع وترحاب بلا خجل."
إقامات فنية جديدة
هذا الخريف/الشتاء، يرحب مركز ساوث بانك بفنانين مقيمين جدد هما - العازف والكمان بيكا كوسوستو، وعازف التشيلو جان روندوا - الذين سينضمون إلى الفنانين المقيمين العائدين مانشستر كوليكتيف. كل منهم يجلب صوته الفني المميز، وروح التعاون وتطوير أعمال وأفكار جديدة إلى البرنامج. يبدأ كوسوستو إقامته مع أوركسترا أورورا في برنامج مستوحى من الطبيعة، يتضمن تصور كوسوستو، المستند إلى الموسيقى الشعبية، للفصول الأربعة لفيفالدي (25 سبتمبر) بمشاركة الموسيقي الشعبي ألي كار، قبل العودة مع الملحن والمغني وكاتب الأغاني جابرييل كاهين كـ Council (7 نوفمبر). يبدأ روندوا مع متغيرات جولدبرج لبخ على الأورغن (27 سبتمبر)، ويظهر لاحقاً في تعاون موسيقي لتقليل الموسيقى مع توماس دنفورد ونيكولا ألتشتيدت (25 أكتوبر). تعود مانشستر كوليكتيف للعام الخامس كموسيقين مقيمين، حيث يقدمون تعاونات تمتد عبر القارات والأنماط - من أداء مع عازف الإيقاع صديكي ديمبيلي (4 أكتوبر) إلى العروض المميزة لبلاك جولد (6 ديسمبر)، وظهور كجزء من احتفالات فيليب جلاس بعمر 90 عامًا (31 يناير).
أسبوع استهلال الموسم (22-27 سبتمبر) بما في ذلك ستيف ريتش عند الـ90 (26-27 سبتمبر)
يفتتح الموسم بأسبوع قوي من الأعمال على نطاق واسع والأصوات الفنية المميزة، بقيادة مركز ساوث بانك الأوركسترات والفنانين المقيمين، ويبدأ الموسم مع عروض كورالية وأوركسترالية ضخمة. يوفر عمل جوليا وولف "النار في فمي" (22 سبتمبر)، بقيادة قائد الضيوف الرئيسي لأوركسترا الفيلهارمونيا مارين ألسوب مع أوركسترا الفيلهارمونيا وكرس يتكون من 146 صوتاً، لحظة افتتاحية مؤثرة. يخلد العمل ذكرى 146 ضحية حريق مصنع تري-أنجل شيرتويست لعام 1911 عبر أوراتوريو من الأصوات المتعددة والأغاني الشعبية والعناصر البصرية. ثم يقود القائد الأساسي سانتو-ماتياس رووفالي الأوركسترا في أداء لبراهامز وإلغار وديفوراك مع العازفة الفردية سول جابتة (24 سبتمبر). تواصل أوركسترا فيلهارمونيا لندن الأسبوع مع قداس الحرب لبريتن (26 سبتمبر)، وهو عمل هائل يجمع بين النص المقدس والشعر الحربي، وتقوده القائد الرئيسي إد جاردنر. ينضم الفنان المقيم بيكا كوسوستو إلى أوركسترا أورورا المقيمة (25 سبتمبر) لتقديم إعادة تخيل مميزة للفصول الأربعة لفيفالدي بمشاركة الموسيقي الشعبي ألي كار، بينما تقدم العازفة البيانو مريم باتشفيلي (26 سبتمبر) والفنان المقيم جان روندوا (27 سبتمبر) نهجاً متناقضًا لترتيبات لوحة المفاتيح التي تتراوح من بخ إلى ليست.
يتوج الأسبوع باحتفال لمدة يومين بعيد ميلاد ستيف ريتش التسعين (26-27 سبتمبر)، حيث تتحد رباعيات كاردوتشي ولجيتي وسوليم لأداء ثلاثية الرباعيات، والعرض الأول في المملكة المتحدة لترتيب جديد من Different Trains، وWTC 9/11 في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لأحداث الحادي عشر من سبتمبر. يُتبع الحفل بليلة نادي كلاسيكي مستوحاة من ريتش. تقدم بوراوركسترا موسيقى لـ 18 موسيقيًا كتركيب صوتي حي لجمهور متحرك، بينما تتعاون أوركسترا لندن سينفونيتا المقيمة مع جوني غرينوود في برنامج يتضمن Electric Counterpoint وPulse جنبًا إلى جنب مع City Life، حيث يجمع بين إحدى الأصوات التكوينية للتعبيرية عن الجديد مع المتعاونين المعاصرين.
الأوركسترات المقيمة - أداء عالمي المستوى على نطاق واسع
في قلب الموسم توجد ست من الأوركسترات المقيمة في مركز ساوث بانك - أوركسترا أورورا، أوركسترا تشينيك!, أوركسترا لندن الفيلهارمونية، أوركسترا لندن سينفونيتا، أوركسترا عصر التنوير وأوركسترا الفيلهارمونيا - برامجهم تتراوح بين الأعمال السمفونية واسعة النطاق، والتكليفات المعاصرة وصيغ الحفلات المميزة، مدعومة بموهبة أوركسترالية عالمية المستوى.
تشمل النقاط البارزة أداء أوركسترا الفيلهارمونيا للسيمفونية الخامسة الهائلة لبروكنر بقيادة هربرت بلومستيدت، وأداء أوركسترا لندن الفيلهارمونية لقداس الحرب لبريتن (26 سبتمبر) في موسم يشمل طائر النار لسترافينسكي والعرض الأول العالمي لكونشرتو البيانو لمارك سيمبسون. تتعاون أوركسترا أورورا مع الفنان المقيم بيكا كوسوستو في إعادة تصور الفصول الأربعة (25 سبتمبر)، بينما تقدم أوركسترا تشينيك! السيمفونية العربية لموسيقات الأيوب (11 أكتوبر) جنبًا إلى جنب مع التشكيلات الأساسية وعمل الجديد. تقدم أوركسترا عصر التنوير دراما متجسدة إلى بيزيه "الأرلزيين" (9-10 أكتوبر) والعروض الاحتفالية لأوراتوريو عيد الميلاد لبخ. تلعب أوركسترا لندن سينفونيتا دورًا محوريًا في احتفالات ستيف ريتش عند عيد الميلاد التسعين، بما في ذلك الشراكة مع جوني غرينوود (27 سبتمبر)، بينما عبر الموسم تساهم كل الأوركسترات الست ببرنامج يعكس حجم وتنوع وحيوية الموسيقى الأوركسترالية اليوم. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الأوركسترات المقيمة هنا.
فيليب جلاس عند الـ90 (30-31 يناير)
يختتم مركز ساوث بانك برنامج الخريف/الشتاء باحتفال بصوت عظيم آخر في الحركة التعبيرية الأمريكية والمعماري المؤثر للعالم الصوتي الحديث: فيليب جلاس. على مدى يومين، سيكون لدى الجماهير فرصة نادرة لسماع موسيقى في 12 جزء، يؤديها فرقة الشغب الموسيقية، والرباعيات الوترية لجلاس التي يؤديها المتعاونون المقربون للملحن بروكلين رايدر والفنانين المقيمين في مركز ساوث بانك مانشستر كوليكتيف. ت culminates التركيز الذي مدته يومان بعرض أول في المملكة المتحدة للسيمفونية الخامسة عشر لجلاس، لينكولن، بكلمات مستمدة من خطابات وكتابات أبراهام لينكولن، تغنى بها الباريتون دافون تاينز.
قال مارك بول، المدير الفني لـ مركز ساوث بانك: "بينما نواصل سنتنا الخامسة والسبعين، يعكس هذا الموسم طموحنا المستمر لإحضار الجماهير لتجربة القوة التحويلية للموسيقى الكلاسيكية. بالعمل عن كثب مع أوركستراتنا وفنانينا المقيمين، نقدم برنامج حفلات يكرًم عمق التشكيلات بينما نستكشف طرقًا جديدة لتجربتها. بعد مرور خمسة وسبعون عامًا من الحفلة الافتتاحية، من امتيازنا أن نرحب بالجماهير في المكان حيث يلهم تراث الموسيقى الكلاسيكية مبتكرينا العباقرة اليوم. من الأعمال الأوركسترالية الواسعة إلى صيغ المزيج الواقعي الاستكشافية خارج قاعة الحفلات، هذا هو موسم يتحدث إلى ثراء ومدى هذا الفن.
اللعب بالنار: يوجا وانغ - ملحمة عبر تجربة حفلة موسيقية من نوع جديد
من أبرز الأحداث في السنة الخامسة والسبعين لـ مركز ساوث بانك هو "اللعب بالنار: يوجا وانغ" (11 سبتمبر - 3 يناير)، وهي تركيب متعدد الحواس مختلط الواقع يعيد تصور حفلة البيانو كعالم بصري وصوتي واسع. في مركزه يوجد بيانو ستينواي سبيريو الآلي، يعيد خلق أداء يوجا وانغ ذاته بدقة تامة، في حين تحيط بالجماهير بيئة صوتية غامرة للواقع الافتراضي وصوتية مرئية محاكاة. تمتد تجربة الواقع المختلط ليشمل النطاق العاطفي للموسيقى إلى عالم بصري متكامل، مما يقدم للجماهير طريقة جديدة لمواجهة الأداء الكلاسيكي والتشكيلات القديمة.
يتم إنتاج هذا العمل من قبل VIVE Arts وAtlas V، بالتعاون مع شريك الإنتاج Lightroom، وبدعم من Steinway & Sons والمركز الوطني للسينما والصورة المتحركة.
موسيقى لوحة المفاتيح - مرحبًا بأعظم أداء للبيانو والأورغن
تجمع سلسلة موسيقى لوحة المفاتيح بين قائمة من عازفي البيانو وعازفي الأورغن المشهورين عالميًا، مستكشفة تشكيلات تمتد عبر القرون بينما تقدم مناظير جديدة على الأعمال المألوفة. تشمل النقاط البارزة برنامج مريم باتشفيلي لأعمال بخ وليست (26 سبتمبر)، و"متغيرات جولدبرج" من الفنان المقيم جان روندوا (27 سبتمبر)، وأداء فاديم خلودينكو لشومان وبيرليوز (17 أكتوبر). في وقت لاحق من الموسم، يقدم هاياتو سوميونو "مدار شوبان" (29 نوفمبر) بعد إصداره لألبوم يحمل نفس الاسم، يتبع ذلك برنامج نوبوكي تسوجي لبتهوفن وجرج وتسايكوفسكي (6 ديسمبر). تستمر السلسلة في العام الجديد مع حفلة أورغن إيزابيل ديميرس التي تتوج بأحد أعمال براهامز (23 يناير)، قبل الختام مع أداء بافل كوليشنكوف لموسيقى ترياديك ميموريز لفيلدمان (29 يناير). عبر السلسلة، تحول كل حفلة الأعمال المألوفة إلى تجارب حية لا تُنسى، لتظهر البيانو والأورغن في أكثر حالاتهما تعبيرًا وجراءة.
تجارب بديلة - تغييرات في التصورات للتجربة الكلاسيكية
جريئة، غير متوقعة، وابتكارية، تدعو تجارب بديلة الجماهير لإعادة التفكير في ماهية الحفلة الموسيقية الكلاسيكية. في قلب هذا تقدم يوجا وانغ موسيقى لـ 18 موسوي من بوراوركسترا (27 سبتمبر)، حيث يحولون قاعة كلور لباليهو إلى تركيب صوتي حي يتحرك فيه الجماهير بين العازفين. تقدم فرقة الشغب الموسيقية موسيقى الـ12 جزء لجلاس (30 يناير) تحول قاعة كلور لباليهو إلى حمام صوتي تعبيري. إلى جانب هذه الأحداث الرئيسية، تستمر فعاليات "بعد الظلام" في رفع تجربة قاعة الحفلات حتى وقت متأخر من المساء، لتقديم لقاءات موسيقية أكثر غير رسمية واستكشافية في ردهة قاعة الملكة إليزابيث: ليلة نادي مستوحاة من ريتش (26 سبتمبر); زوبين كانجا يؤدي موسيقى لأليكس غروفز في بيئة نادي موسيقي كلاسيكي يمزج بين الأشكال الباروكية والموسيقى الإلكترونية (17 أكتوبر); ينضم لاعبو أوركسترا تشينيك! إلى عازف الجيتار بلينيو فيرنانديز وعازف الكمان برايم كانيه-ماسون لأمسية حميمية من الموسيقى الفولكلورية لأمريكا اللاتينية (27 نوفمبر); وينضم لاعبو أوركسترا لندن الفيلهارمونية إلى عازف الكلارينيت مارتن فروست والمغني ماتيلدا فروست (20 يناير).
التعديل المعاصر - عرض الموسيقى الجديدة والمبتكرة الخارجة عن الحدود
يضع التعديل المعاصر الفنانين الأكثر رؤية اليوم بجانب الملحنين المؤثرين في القرن العشرين، حيث يؤطر الموسم باحتفالات تاريخية لستيف ريتش عند 90 سنة (26-27 سبتمبر) و فيليب جلاس عند 90 سنة (30-31 يناير). يبدأ مع جوليا وولف "النار في فمي" (22 سبتمبر)، ويمتد السلسلة إلى تكليفات جديدة جريئة وتعاونات تتحدى الأنماط. يعود الفنانون المقيمون مانشستر كوليكتيف مع الأداءات إلى جانب عازف الإيقاع صديكي ديمبيلي (4 أكتوبر) والدائرة السوداء (6 ديسمبر) التي تعرض عملًا توليفيًا لوقا مومبريا يحمل نفس الاسم بتأثيرات بصرية من نات موهلر، والعرض الأول الجديد في لندن من ساشا سكوت. في مكان آخر، يعود زوبين كانغا مع "الروح في الآلة" (17 أكتوبر) مستكشفًا تقاطع الموسيقى والتكنولوجيا. يظهر الفنان المقيم بيكا كوسوستو مع المغني وكاتب الأغاني والمتعاون طويل الأمد جابرييل كاهين كـ Council (7 نوفمبر)، وتقدم أوركسترا لندن سينفونيتا العرض الأول العالمي لـ "آخر عرض" لبرجيتا مونتيندورف (28 نوفمبر)، وهو عمل غامر يحول قاعة الحفلات إلى تجربة اجتماعية حية تتضمن مشاركة الجمهور. تختتم السلسلة مع أداء بافل كوليشنكوف لموسيقى ترياديك ميموريز لفيلدمان (29 يناير)، ليعيد التعديل المعاصر الدائرة من الرواد التعبيريين إلى الأصوات التي تستكشف اليوم بأكبر صورة ممكنة.
موسيقى الحجرة - جداول حميمة للتشكيلات التقليدية
تأخذ موسيقى الحجرة في مركز ساوث بانك الجماهير بالقرب من الكيمياء الفريدة التي تنشأ بين فرق العزف الصغيرة، حيث تتلألأ الثنائيات والرباعيات والخماسيات في أداءات حميمة غنية بالعواطف. كجزء من احتفالات ستيف ريتش عند 90 سنة، تتحد رباعات كاردوتشي ولجيتي وسوليم (26 سبتمبر)، حيث تعرض الأنسجة المعقدة والمتغيرة من كتابات موسيقى الحجرة الخاصة به. ينضم الفنان المقيم جان روندوا إلى توماس دنفورد ونيكولا ألتشتيدت لبرنامج موسيقى الباروك الفرنسي (25 أكتوبر)، بينما يقود عازف البوق تين ثينغ هيلسيث خماسيًا في "البولانجيري" (7 نوفمبر)، ليحتفل بإرث المعلمة والملحنة المؤثرة نادية بولانجر. في وقت لاحق من الموسم، يعود كونشرتو إيطاليانو لتقديم الكتاب الثالث الكامل لمونتيفيردي من المغنطيرات (4 ديسمبر)، ليحيي موسيقى الباروك المبكرة بإعداد حميمي. تمتد العروض عبر القرون من الباروك المبكر إلى التعبيرية المعاصرة، لتبرز الفورية التعبيرية والروح التعاونية في قلب موسيقى الحجرة.
تجارب عائلية - الموسيقى الكلاسيكية لجميع الأعمار
يتضمن برنامج الخريف/الشتاء أيضًا فعاليات مصممة للجمهور الأصغر سنًا والعائلات، حيث توفر نقاط دخول يمكن الوصول إليها في عالم الموسيقى الكلاسيكية. تدعو أوركسترا القصة المتعددة "الحالم" (23 سبتمبر) الجماهير من جميع الأعمار للتفاعل مباشرة مع الموسيقيين في تجربة تفاعلية تختتم بأداء حي. وفي مكان آخر في الموسم، تقدم أوركسترا عصر التنوير "OAE TOTS" - عرضًا تفاعليًا ممتعًا للأطفال دون سن الخامسة (17 و23 يناير)، بينما توفر أوركسترا لندن الفيلهارمونية "FUNharmonics" مقدمة إلى تغييرات لغز إلجار لجميع أفراد العائلة (23 يناير). عبر الموسم، تضمن البرمجة الصديقة للعائلات والتنسيقات التشاركية - من التركيبات المimmersive إلى العروض المتراخية - أن تبقى الموسيقى الكلاسيكية مفتوحة، مرحبة وجذابة للجماهير من جميع الخلفيات والأعمار.
