اللغات المتاحة
راقصة باليه تعيش مع مرض التصلب الجانبي الضموري (ALS) عادت إلى المسرح - هذه المرة، بواسطة التفكير فقط. بريانا أولسون، راقصة سابقة وأم لثلاثة أطفال مقيمة في تاكوما، واشنطن، صعدت إلى المسرح في مسرح OBA بأمستردام في عرض حي من نوعه الأول حيث كانت موجات دماغها تتحكم في صورة بيانية مختلطة في الوقت الحقيقي.
تم تشخيص أولسون بمرض ALS - الشكل الأكثر شيوعاً من أمراض العصبية الحركية - قبل عامين ونصف، وقد تدربت في رقص الباليه والمعاصر والجاز منذ الطفولة قبل أن يبدأ هذا المرض التقدمي في إضعاف عضلاتها.
"لم أحلم أبداً أنني سأتمكن من الرقص على المسرح مرة أخرى," قالت أولسون لبي بي سي نيوز. "كان ذلك لحظة جميلة ولا تُنسى سأظل أتذكرها طوال حياتي."
العرض هو الفصل الأحدث في مشروع موجات الإرادة، وهو مشروع تم تطويره بواسطة شركة التكنولوجيا الإبداعية اليابانية دنتسو لاب بالتعاون مع شركة البيانات NTT. باستخدام سماعة EEG غير جراحية محسنة بالتعلم الآلي، التقط الفريق إشارات أولسون الحركية - النشاط الكهربائي الذي ينتجه دماغها بينما تتخيل حركات رقص معينة - وترجمها إلى رقص تؤديه نسخة افتراضية منها، جنبًا إلى جنب مع راقصين مباشرين على المسرح.
"هذا نوع جديد من التعبير," قالت أولسون للبي بي سي. "أن تتمكن من التحرك بطريقة جديدة ومختلفة هو تحرير بحد ذاته."
مشروع موجات الإرادة يقع ضمن مبادرة مشروع الإنسانية الأوسع لدنتسو لاب، التي تستكشف كيف يمكن للتكنولوجيا أن تساعد في استعادة التعبير الشخصي والهوية والمشاركة للأشخاص الذين يعيشون مع أمراض تدهور العضلات. تمت صياغة فصل سابق، الجميع مرحب بهم، مع DJ Masa، فنان موسيقي مصاب بمرض ALS، الذي استخدم تتبع حركة العين والأجهزة لاحقاً EMG لمواصلة الأداء بعد فقدانه استخدام يديه.
مع تقدم ALS وفقدان الأدوات السالفة فائدتها في النهاية، تمثل واجهات الدماغ من خلال موجات الدماغ واحدة من الطرق الأخيرة للتعبير الذاتي المتاحة لأولئك الذين يعيشون مع هذا المرض.
"هناك العديد من تقنيات وأبحاث موجات الدماغ في جميع أنحاء العالم، ولكن معظمها مكلف للغاية وليس في متناول الجميع," قال Naoki Tanaka، المدير الإبداعي الرئيسي في دنتسو لاب، للبي بي سي. "هذا هو السبب تحديداً الذي جعلنا نبدأ موجات الإرادة - لصنع واجهة جديدة لموجات الدماغ."
وصفت أولسون التقنية بأنها تحدٍ ولكنها مُحولة، تتطلب تركيزاً شديداً لعزل النشاط العضلي والضجيج الخارجي. عرضها في أمستردام - الذي قوبل بتصفيق حار - قدم رؤية لما يمكن أن يبدو عليه الأداء الشامل حين تكون التكنولوجيا الإبداعية مبنية حول الفنان بدلاً من قيود حالته.
الفريق وراء المشروع تحدث عن إمكانيات مستقبلية تشمل أداء مشتركًا حيث ترقص أولسون على موسيقى يؤديها DJ Masa مباشرة، وهو في محادثات مع الجمعيات الخيرية والهيئات الحاكمة المرتبطة بـ MND لتوسيع الوصول إلى التقنية خارج حدود المسرح - إلى مجالات التعليم، والاتصالات، والعمل، والألعاب.
بالنسبة لأولسون، الأمل هو أن يمضي الجمهور وهو يرى الأشخاص من ذوي الإعاقة بشكل مختلف. كما قالت للبي بي سي، تريد أن يُنظر إلى الناس "كم أن الناس ليسوا مرضى أو يوجد بهم خطب ما، ولكن أكثر مثل أننا ذوي قيمة ومواهب وحكمة."
"يمكننا أن نفعل أكثر مما نعتقد أننا نستطيع," قالت.
الصور: صور الأداء وصور بريانا وعائلتها مقدمة من مختبر دنتسو.
