تقييمات نقدية: Letitia Wright وLorraine Toussaint في THE STORY

هناك الحقيقة ثم هناك القصة.

عندما يُقتل مدرس أبيض في حي أسود، تتسابق أربع صحفيين للحصول على العنوان الرئيسي – بأي ثمن. ولكن عندما تكشف أدلة جديدة صادمة عن القلب المظلم للقضية، يُجبر كل منهم على مواجهة ما هم مستعدون للمخاطرة به ليخبروا نسختهم من الحقيقة.

مثير ومشحون بالأدرينالين، يُخرج كلينت داير (Death of England) مسرحية الإثارة في غرفة الأخبار التي كتبها تريسي سكوت ويلسون بمشاركة فريق يضم الفائزة بجائزة BAFTA ليتيسيا رايت (Black Panther)، آشلي توماس (الفائز بجائزة MOBO، باشي)، لورين توسانت (Orange is the New Black)، وويلف سكولدينغ (Cabaret).

ما رأي النقاد؟

The Story يُعرض في The National Theatre حتى 24 أكتوبر

حقوق الصور: فيروز أفيويركي

Clementine Scott، BroadwayWorld: هذه فكرة واعدة، لكن المسرحية، رغم التحديثات في النص لهذه الإعادة، تبدو غريبة باهتة. تتجلى شخصيتان طموحتان من النساء في ردين متعاكسين تجاه العنصرية وكراهية النساء في مهنتهم، لكن في الواقع، غالبًا ما يقعن في صور نمطية شبيهة بـ Devil Wears Prada للمرشدة والتميمة، دون أن يتخلتا عن الواجهة التي يرتديانها في العمل. ومن بين عدة خيارات إيقاع غريبة في النص، تُحتجب عناصر حاسمة من تاريخهم الشخصي حتى لحظة متأخرة، بحيث عندما نبدأ أخيرًا في فهم هذه الشخصيات، لا يتبقى لنا وقت كافٍ معهم.

Arifa Akbar، The Guardian: لا يمكن أن تكون مواضيع مسرحية ويلسون عام 2003 أكثر ملاءمة اليوم، خاصة فيما يتعلق بزخم التغطية الصحفية قبيل وفاة الأكاديمي الأسود جيسون أرداي. إنتاج كلينت داير يحمل زخمًا قويًا وإيقاعًا ديناميكيًا، مع أداء متميز من رايت كشخصية قوية لا تشوبها شائبة. المسرحية مسرحية جدًا مع تقطيع سريع بين المشاهد وتضاعف الأحداث بحيث تراكب السيناريوهات المتعددة في وقت واحد، خصوصًا في النصف الأول المملوء بالإثارة، رغم أنه في بعض الأحيان سريع ومعقد جدًا لدرجة أن المتلقي قد يفقد الخيط.

Clive Davis، The Times: النجمة لورين توسانت من Orange is the New Black تقدم أداءً عميقًا كشخصية Pat. تجرأت ويلسون على تسليط الضوء على الفجوة الطبقية التي تضمن أن الأمريكيين السود من الطبقة الوسطى غالبًا لا يعرفون سوى القليل عن حياة الأحياء الفقيرة أكثر من جيرانهم البيض. ومع ذلك، تتنقل قصة معقدة بين تحولات غير محتملة. تتراكم المواضيع كقائمة نقاط.

Nick Curtis، The Standard: ملحمة درامية رائعة عن العرق والإعلام في أمريكا، مسرحية تريسي سكوت ويلسون لعام 2003 تتمتع بإيقاع وقوة تشبه الدراما المتدفقة الممتازة، وتتجه إلى اتجاهات مثيرة للاهتمام. إنتاج كلينت داير يتضمن عروضًا قوية ومليئة بالحيوية من النجمة البريطانية لـ Black Panther ليتيسيا رايت والخبيرة الأمريكية في المسرح والسينما لورين توسانت. هي مضحكة واستفزازية وتذهب إلى أماكن قد لا تذهب إليها مسرحية بريطانية.

Dominic Cavendish، The Telegraph: الإحساس بأننا في عالم من الدخان والمرايا مثير وجذاب وفكري؛ ما يُترك جانباً هو التفاصيل التي قد تُثري الشخصيات وبيئتها. بعد بعض الحوارات الساخرة المحملة، حيث تشرح Pat المتفوقة الصلبة ييفون (لورين توسانت المهيبة) تاريخ الصحيفة ("صحيفة مؤيدة للعبودية") – رغم أن لديها توجيهات سابقة من صديقها الأبيض الأرستقراطي – تأخذ حبكة السرد مساحة كبيرة من النص.

Andrzej Lukowski، Time Out: مسرحية ويلسون شعبية بلا خجل، تكاد تكون رديئة في بعض الأحيان، وبينما قد يكون هناك سابقة واقعية لـ Pat التي توكل بشكل منفصل إلى Yvonne وNeil التحقيق في قصة العصابة – لذلك هم في منافسة واضحة – يبدو الأمر كأنه حيلة قصصية ثقيلة لزيادة الإثارة. والنتيجة ناجحة: إنتاج كلينت داير جذاب تمامًا، خصوصًا في النصف الأول حين يتنقل الحوار بسرعة بين الصحفيين المتنافسين وهما ينتقدان بعضهما. نعم، هي تشبه دراما جريمة حقيقية جيدة الإنتاج على قناة Channel 5. لكن ليس كل المسرح يجب أن يكون راقيًا طوال الوقت، كما أنه يسلط الضوء على نقاط حادة بشأن هشاشة المجتمع الأمريكي الأفريقي، خاصة عندما يذوب الجدار الصارم ل Pam (أو على الأقل، يصبح مبررًا أكثر).

Dave Fargnoli، The Stage: يتتبع فريقًا من الصحفيين ينزلون إلى حي فقير في الولايات المتحدة في أعقاب جريمة قتل صادمة، وتعالج هذه الإثارة المتشابكة والمثيرة للتفكير مواضيع العرق والولاء ونزاهة الصحافة. هناك أفكار كبيرة وجذابة هنا، لكن نص تريسي سكوت ويلسون لا يتماسك أبدًا إلى الإثارة الصادمة التي يعد بها الطرح، حيث يأخذ وقتًا طويلاً لتطوير شخصياته وتوضيح نقاطه الصالحة حول تأثيرات تشويه الحقيقة للعنصرية النظامية والطموح الشخصي القاسي.

Stuart King، London Box Office: تتكرر المشاهد مرارًا وتكرارًا في محاولة لتكون نابضة وجذابة، لكنها تنسى أن تكون متماسكة، وهذه حالتها الحالية تُعد من نقاط ضعف الإنتاج الرئيسية. مع ذلك، تملك THE STORY قيمة لا شك فيها عندما تتوقف عن محاولتها الصادمة وتركز بدلاً من ذلك على التأثير الحقيقي لوصف الإعلام الدقيق للصور النمطية. من المؤسف إذًا، أن مسرحية تدور معظم أحداثها في عالم الصحافة الصحفية الملوّث والمرهق، تغمرها صور غرف الأخبار والمراسلين الأمريكيين من موقع الحدث، حاملي الميكروفونات، مرتدي المعاطف البيج، المليئين بالكليشيهات والمبالغات (مزعج للغاية!).

شراء تذاكر لـ The Story