Обзор критики: Letitia Wright и Lorraine Toussaint в THE STORY

Есть правда, а есть история.

Когда белого учителя убивают в чёрном районе, четверо журналистов бросаются наперегонки, чтобы получить сенсацию — любой ценой. Но когда шокирующие новые улики затягивают их в тёмное сердце этого дела, каждому из них приходится решать, чем они готовы пожертвовать ради того, чтобы рассказать свою версию правды.

Напряжённый и адреналиновый культовый триллер о жизни редакции авторства Tracey Scott Wilson поставлен Clint Dyer (Death of England), в актёрский состав вошли обладательница премии BAFTA Letitia Wright (Black Panther), Ashley Thomas (лауреат MOBO Award, Bashy), Lorraine Toussaint (Orange is the New Black) и Wilf Scolding (Cabaret).

Что думают критики?

The Story идёт в The National Theatre до 24 октября

Фотографии: Feruza Afewerki

Clementine Scott, BroadwayWorld: Это многообещающая завязка, но пьеса, несмотря на обновления текста для этого возобновления, почему-то оказывается плоской. Две амбициозные героини воплощают две противоположные реакции на расизм и мизогинию в своей профессии, но на практике они часто скатываются в клише в духе Devil Wears Prada — наставница и протеже, — так и не сбрасывая маску, которую носят на работе. Из-за одного из нескольких странных решений в темпе повествования ключевые детали их личных историй утаиваются до последнего момента, так что когда мы наконец начинаем понимать этих персонажей, времени, чтобы провести с ними, почти не остаётся.

Arifa Akbar, The Guardian: Темы пьесы Wilson 2003 года не могли бы быть более актуальными сегодня, особенно в связи с шквалом освещения в прессе, предшествовавшим смерти чернокожего академика Jason Arday. Постановка режиссёра Clint Dyer обладает отличной поступательной динамикой и кинетическим темпом, а Wright даёт отточенное выступление в роли крепкого орешка без единой трещины в броне. Спектакль весьма театрален, с быстрыми переходами между сценами и удвоением действия, так что вы видите одновременно разворачивающиеся параллельные сюжеты — особенно в захватывающе адреналиновом первом акте, хотя порой всё настолько быстро и сложно, что теряешь нить.

Clive Davis, The Times: Звезда Orange is the New Black Lorraine Toussaint даёт весомое исполнение роли Pat. Wilson достаточно смела, чтобы подчеркнуть классовый раскол, из-за которого чернокожие американцы среднего класса зачастую знают о жизни в гетто так же мало, как и их белые соседи. Однако запутанный сюжет мечется от одного неправдоподобного поворота к другому. Темы накапливаются, будто перечисленные списком.

Nick Curtis, The Standard: Отличная мелодрама о расе и медиа в Америке — пьеса Tracey Scott Wilson 2003 года обладает темпом и силой качественной стриминговой драмы и делает неожиданные повороты. Постановка Clint Dyer отличается напористыми, мощными выступлениями британской звезды Black Panther Letitia Wright и американской ветеранки сцены и экрана Lorraine Toussaint. Это смешно, провокационно и заходит туда, куда британская пьеса, возможно, не решилась бы.

Dominic Cavendish, The Telegraph: Ощущение, что мы находимся в мире дыма и зеркал, завораживает и интеллектуально заострено; однако при этом теряются детали, которые могли бы наполнить объёмом персонажей и их окружение. После нескольких колких, многозначительных диалогов, в которых закалённая начальница Yvonne, Pat (внушительная Lorraine Toussaint), вводит её в курс истории газеты («проработорговческая тряпка») — хотя у неё уже были предварительные наводки от её влиятельного белого бойфренда, занимающего высокое положение, — сюжетная хитроумность занимает значительную часть текста.

Andrzej Lukowski, Time Out: Пьеса Wilson откровенно популистская, местами граничащая с трэшем, и хотя, возможно, в реальной жизни и случалось, что Pat отдельно поручала расследование гангстерской истории и Yvonne, и Neil — так что они явно оказываются в конкуренции друг с другом, — это всё же ощущается как неуклюжий сюжетный приём для нагнетания драматизма. И он работает: постановка Clint Dyer полностью захватывает, особенно в первом акте, где диалог стремительно перескакивает между двумя соперничающими журналистами, поливающими друг друга грязью. Да, это отдаёт атмосферой добротной криминальной драмы с Channel 5. Но не всему театру обязательно быть высоколобым всё время, к тому же пьеса делает немало проницательных наблюдений о хрупкости афроамериканского сообщества, особенно когда жёсткая маска Pam начинает таять (или, по крайней мере, становится более объяснимой).

Dave Fargnoli, The Stage: Рассказывая о команде журналистов, которые слетаются в неблагополучный американский район после шокирующего убийства, этот закрученный, наводящий на размышления триллер поднимает темы расы, лояльности и журналистской честности. Здесь есть крупные, убедительные идеи, но сценарий Tracey Scott Wilson так и не складывается в тот сокрушительный триллер, который обещает завязка, слишком долго раскрывая персонажей и разъясняя свои справедливые мысли о том, как системный расизм и безжалостные личные амбиции искажают правду.

Stuart King, London Box Office: Сцены так часто прокручиваются взад-вперёд в попытке быть яркими и увлекательными, что забывают быть связными — и это в нынешнем виде главная слабость постановки. Тем не менее, THE STORY несомненно обладает достоинствами, когда перестаёт стремиться шокировать и вместо этого сосредотачивается на реальном влиянии дотошного изображения стереотипов в медиа. Жаль, что пьеса, действие которой в основном разворачивается в испорченном и циничном мире газетной журналистики, оказывается перегружена образами редакций и репортёров прямого эфира с американского ТВ — с микрофонами, бежевыми плащами и клишированной, наполненной гиперболой риторикой (просто отвратительно!)

Купить билеты на The Story