اللغات المتاحة
وهكذا، انطلقنا. تنطلق الدورة التاسعة والتسعون من BBC Proms بانطلاقة مرضية.
إذا كانت ليلة الختام تتمحور حول ترديد أعلام المملكة المتحدة حتى تتعب الأذرع، فقد حملت الليلة الأولى بعضًا من هذا الشعور أيضًا — وإن كان بعلم مختلف. في هذه المرة، تحتفي بروامس بالذكرى الـ 250 لإعلان الولايات المتحدة الاستقلال عن بريطانيا ورسم مسارها الخاص في التاريخ. وقبل أن تخبو ألحان "جيروزالم" لعام آخر، ستشهد قاعة رويال ألبرت كل من أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية وأوركسترا متروبوليتان نيويورك على المسرح، وستقود مارين ألسوب سهرة من أعمال ليونارد بيرنشتاين وجورج غيرشوين. تقدم يوجا وانغ ظهوره الأول في بروامس مع كونشيرتو البيانو لـ صموئيل باربر في ليلة الختام، وهناك عروض أولى عالمية من وينتون مارساليس وجيسي مونتغومري بالإضافة إلى احتفال بالذكرى المئوية لأعمال مايلز ديفيس.
في مساء الافتتاح، كان الموضوع واضحًا بخفه ظل ملحوظة. قادت داليا ستاسيفسكا، المديرة الضيفة الرئيسية الفنلندية لأوركسترا BBC السيمفونية، الأداء، بينما كان نجم السهرة عازف البيانو الكوري الجنوبي الشاب يوتشان ليم البالغ من العمر 22 عامًا، وكان tenor النيوزيلندي توماس أتكينز في الواجهة، وحضرت الملحنة الفرنسية البريطانية جوزفين ستيفنسون لمتابعة العرض الأول العالمي الرسمي لعملها.
يفتتح العرض بعشرين دقيقة من الروح الأمريكية النشيطة. بعد الانفجار القصير لـ "النداء للفنان العادي" لكوبلاند، تستقر الأوركسترا على قطعتين طويلتين. يركز عمل غيرشوين أمريكي في باريس على انطباعات الأمريكي المشتاق لأرض الوطن عن العاصمة الفرنسية؛ أما كونشيرتو البيانو في صول الكبير لموريس رافيل المستوحى من الجاز فهو رد باريس عليها. لقاؤهما في الولايات المتحدة عام 1928 أصبح أسطورة: رفض رافيل تعليم غيرشوين، ونصحه بعدم الرضوخ لرافيل من الدرجة الثانية حين كان بالفعل غيرشوين من الدرجة الأولى.
بعد انتهاء التصفيق لغيرشوين، تم جلب البيانو الكبير إلى المسرح بينما أخذ الجمهور استراحة ترطيب مرحب بها. كثيرون ما زالوا يرفرفون ببرامج بروامس أمام وجوههم حين جلس العبقري الشاب ليُظهر لنا تمامًا سبب تعلق عالم الموسيقى الكلاسيكية به. كان عمره 18 عامًا فقط عندما فاز بمسابقة فان كليفورن، وهو حدث دولي يقام كل أربع سنوات والذي - على عكس كأس العالم لكرة القدم التي تُختتم حاليًا في الولايات المتحدة - لا يشوبها رائحة الرأسمالية والفساد.
دخل ليم في الكونشيرتو بسلاسة مثل سائق فورمولا 1 ينطلق من المركز الأول، متجاوزًا المنعطف الأول بسرعة وثقة متأنية. الجزء الطويل والبطيء أداجيو أسايي الذي تبع هدد بأن يغرق في نوم سمعي حتى الختام بريستو الذي أخذه بكل طاقته، بكل سرعة وثقل، معبرًا عن قطعة لا تتعلق فقط بما يمكن تعليمه بل بما يُشعر به. كل حركة مدروسة؛ ولا شيء مجرد دراسة فقط.
يحتوي النصف الثاني على عملين كوراليين، أحدهما جديد تمامًا والآخر يختبر بروامس بعد ما يقارب الثمانين عامًا. يعود الموضوع الأمريكي، بعد زيارتها لباريس قبل الاستراحة، ويطل مجددًا كنص فقط: يحمل اسم سطر من الكاتبة الأمريكية من أصل بلجيكي ماي سارتون، يحتوي العمل الموسيقي الخاص التي كُلفت به ستيفنسون، كي لا يتركنا شروق الشمس بلا تأثير على فسيفساء من اقتباسات من الشاعرة ماساتشوستس إميلي ديكنسون. القطعة مدتها ثماني دقائق فقط ولكن، من خلال الاستخدام الحاد للهيرب والآلات النحاسية، تترك تأثيرًا حقيقيًا. ليست قطعة قتالية ولكنها أكثر من مجرد ملء فراغ.
يُخصص الجزء الأكبر من القسم بعد الاستراحة لعمل جيرالد فينزي للسيدة سيسيليا. عُرضت لأول مرة في هذه القاعة في 22 نوفمبر 1947 — يوم القديسة سيسيليا وكانت بالمصادفة قبل اغتيال جون كينيدي بستة عشر عامًا بالضبط — قدمتها أوركسترا BBC السيمفونية بقيادة أدريان بولت، مع التينور رينيه سومز وفرقة Lutun الكورالية. إلى اليوم، تمسك ستاسيفسكا بعصا القيادة مع أتكينز في دور التينور مدعومًا بجوقة BBC للغناء وجوقة أوركسترا BBC السيمفونية. إنه مزيج ماهر من المواهب يقدم خاتمة حماسية للبرنامج.
وفي ظل تعافي الأمة من دوار كأس العالم ورجوع لاعبي كرة القدم لدينا من الولايات المتحدة قريبًا، انتهى عرض الختام باستغلال الفرصة لإرسالنا بأغنية كرة قدم إنجليزية نموذجية. ولكن أي واحدة؟ هل سيكون هناك نسخة أوركسترالية من "فيندالو"؟ أو "نيسون دورما" مرتفعة النبرة من أتكينز؟ ربما أغنية "ثري لايونز" محدثة بالكلمات "ستين عامًا من الألم"، أو حتى الدعابة السوداء في "لا تبكي من أجلي يا أرجنتين"؟ بدلاً من ذلك، حصلنا على الواضح. انتهى الليل الناجح على أداء أغنية Oasis الشهيرة "واندر وول" التي تعتبر كليشيه حفلات الزفاف والجنازات، وهو اختيار محبط كموعد تاريخ إنجلترا مع الفوز بالكأس منذ 1966. ربما في المرة القادمة.
تستمر فعاليات بروامس في قاعة رويال ألبرت حتى 12 سبتمبر.
حقوق الصورة: قاعة رويال ألبرت
.jpg?format=auto&width=300)
