اللغات المتاحة
لقد أصبح من الكليشيهات الشائعة في تغطية تغير المناخ أن الأزمة نتجت عن خطايا الجيل الأكبر التي حلت على الشباب، وأن إصلاحها هو شيء يدين به الآباء لأبنائهم. ولكن، لم تكن تلك المقولة واضحة تمامًا كما هو الحال في هذه الدراما العائلية، من تأليف مارثا لودر الحائزة على جائزة جورج ديفين.
كارولين ريبين في دور أليس، عالمة متخصصة في الأنهار الجليدية تعمل لعدة أشهر في القارة القطبية الجنوبية. والدتها إيف البالغة من العمر أكثر من ستون عامًا والتي تعيش بعد وفاة زوجها مؤخرًا (أغنيس ليليس) قد قامت برعاية ابنة أليس الصغيرة ألما أثناء غيابها، ويكون لقاء العائلة مشوبًا باحتمالية عودة أليس إلى أبحاثها وغيابها المطول عن ألما.
على مدار 80 دقيقة محكمة، تدور الأحداث بالكامل داخل غرفة معيشة ضاحية، تتصارع كلتا المرأتين مع ما قدّمته من تضحيات في سبيل حياة أفضل لأبنائهما. الأجواء مشحونة بالتفاعلات المنزلية المحرجة والمتوترة، وكلا من ريبين وليليس بارعتان في إظهار سنوات من الاستياء بنظرة واحدة.
مع توقع فقدان تمويل أبحاث أليس بسبب التغيرات في البيئة، حتى الإشارات العادية إلى درجة حرارة المنزل تبقى غير مريحة. وفي النهاية، تتخطى إحباطاتها مع والدتها إلى عرض محمّل بالقلق حول كيفية ذوبان الأنهار الجليدية باستخدام علبة من الآيس كريم، في مشهد يجمع بين إحراج المشاهدة والتثقيف الحقيقي.
هذه مسرحية غنية بالتناقضات. توازن أليس بين مسيرتها المهنية كعالم وبين كونها وجودًا في حياة ألما، ولكن في ضوء الكارثة المناخية الوشيكة، يتخذ هذا المفاضلة مأخذًا وجوديًا. يتصادم مثالية أليس ورغبتها في أن تكون بطلاً لجيل ابنتها مع استمتاع والدتها بحياة الأسرة في مواجهة الخطر الجسيم. فيMeanwhile، كانت إيف تسعى لمغامرة رومانسية خالية من الهموم مع مارتن (باتريك موريس، الذي يخرج أيضًا هذه المسرحية)، وخطة الزوجين للذهاب في رحلة بحرية إلى القارة القطبية الجنوبية تؤدي إلى صراع أخلاقي مباشر مع أليس.
مارتن، روحاني يؤمن بـ “قوة الشفاء من الأصداف القديمة”، أصبح مهووسًا بنسخة مثالية من أليس كمغامرة رومانسية - الألباتروس المحشو الذي اشتراه كهدية لها يتموضع بشكل معنوي في زاوية المسرح. وبشكل غير مفاجئ، يتحول ديناميكيته مع أليس إلى منطقة أكثر غموضًا، وهذه هي النقطة التي تفقد فيها الدراما بعضًا من رقتها وتمتد تصديقها.
ربما يكون هذا التحول إلى الدراما التلفزيونية ضروريًا لأن كتابة لودر أفضل في طرح المعضلات من حلها. تنتهي القصة في مكان حيث لم تنحرف أليس ولا إيف بعيدًا عن خياراتهما السابقة، ولكن لم يحدث تطوير كافٍ في شخصياتهما لتبرير هذا الجمود في الحبكة. عودة أليس إلى القارة القطبية الجنوبية وبقاء إيف في المنزل يبدو كعودة إلى النقطة الأولى، بدلاً من إعادة زيارة الماضي من خلال عيون جديدة.
ومع ذلك، فإن المسرحية حكيمة عندما يتعلق الأمر بالأمومة، وبالعائلة، وكيف نواجه أزمة المناخ، مع مقاومة الوعظ. سيرى الكثيرون أنفسهم منعكسين في إيف أو في أليس، وقد قامت لودر بعمل رائع في جعل كلتا موقفيهما تبدو متعاطفة - قد يكون العالم في طريقه للانتهاء، ولكن لا توجد طريقة واحدة صحيحة للتعامل مع هذه الحقيقة.
تُعرض ألbatروس في مسرح أومنيبوس حتى 30 مايو
حقوق الصور: أشلي داي
