تقرير خاص: مهرجان شارع كيلبورن العالي

في البداية، ظننت أنها (هل أجرؤ على استخدام المصطلح؟) أخبار كاذبة. هل حقًا تحدث رئيس وزراء من حزب العمال، وهو الثاني فقط الذي فاز بأغلبية في الانتخابات العامة خلال نصف قرن، عن "جزيرة من الغرباء"؟ كانت هناك بعض الظروف المخففة، وجاء الاعتذار، وهو عمل غير معتاد بالنسبة لأي سياسي، بسرعة نسبياً، ولكن الضرر كان قد حدث. خلفه لم يكن ليسمح أبدًا بمرور تلك العبارة من شفتيه - وهو استنتاج لعب، ولا يزال يلعب، دورًا كبيرًا في صيف آندي بورنهام الحارق.

إذا كنت أجد صعوبة في فهم كيف سمح سير كير ستارمر، المحامي المتخصص في حقوق الإنسان، لنفسه أن يقول مثل هذه الكلمات، كل الأشياء التي لا نستطيع تفسيرها تقدم دحضًا شاملًا للانهزامية الاجتماعية التي تلمح إليها تلك الكلمات. 

مسرحية سونيا جالالي، التي يؤديها فريق يضم حوالي 80 من سكان كيلبورن (يبدؤون ببعض العبارات الساخرة عن المسرح المجتمعي ليهدئونا، ولا شك أيضاً ليهدئهم) تدور أحداثها في كيلبورن، لكنها يمكن أن تكون عن توتينج، حيث أعيش، أو مانشستر، أو غلاسكو، أو حتى، بحذر، بلفاست. 

في استعارة ربما ثقيلة بعض الشيء، تم العثور على قلب كيلبورن في سينما تعود للحقبة العشرينيات مهددة من قبل المطورين، وما زالت تنبض. (لدينا سينما مماثلة في توتينج مع آلة ورليتزر أيضًا، وإن لم تعد تعمل). هناك بعض الهراء عن الرهبان القدامى، لكن سيد الخواتم لا يستمر طويلاً، وسرعان ما يُطرد المسؤولون الرسميون، بحوافظهم وميلهم للتعقيم، بعيدًا من قِبل فسيفساء من سكان لندن في القرن الواحد والعشرين - أو بالأحرى أهل كيلبورن.

مسرحية كل الأشياء التي لا نستطيع تفسيرها مضحكة للغاية، بالإضافة إلى كونها ناقدة بحساسية لمشاريع الترميم التي تقودها الأموال. كما أنها تقول الكثير عن القيم الثقافية لدينا، وهو أمر يتبادر إلى الذهن دائمًا عندما أرى المجوهرات في متحف فيكتوريا وألبرت. أين هي القطع المحفوظة التي لها قيمة عاطفية أكبر بكثير من قيمتها المادية؟ وللإنصاف، فإن هذا مفهوماً على نطاق أوسع الآن، لكن الطبقات الاجتماعية والاستعمار ما زالا يتردد صداهما بقوة في أرقى متاحفنا.

إنها نوعية الإنتاج التي تُشاهد في مسرح تشيكنشيد وأحيانًا في المسرح الوطني، وستجد لها نظائر في أنحاء البلاد. لا تفشل أبدًا في رفع معنوياتي، حيث أن رسالتها حول قوة الجماعة في معالجة القضايا الجماعية لا تظهر فقط في السرد عندما يُخلق متحف شعبي، لكنها موجودة، أمام أعينك، في حقيقة أن هذا يحدث أساساً. إنها درس، كما اكتشف سير كير، يجب تعلمه مرارًا وتكرارًا، نظرًا لشدة القوى المغرية التي تحاول تفريقنا إذا أُتيحت لها الفرصة. 

تُعد المسرحية نقطة انطلاق مهرجان شارع كيلبورن العالي، ذروة ثلاث سنوات من ورش العمل والفعاليات والعروض التي تُشكل الاحتفال بقصصنا: مشروع شارع كيلبورن العالي. عليك أن تعجب بالتوقيت! 

يهدف المشروع إلى إبراز وتكريم تراث أولئك الذين يعيشون أو عاشوا في كيلبورن. تم تطوير كل عرض وفن من خلال التعاون والشراكات مع السكان والفنانين والمنظمات. منذ يناير 2024، عُقدت ما يقرب من 300 ورشة عمل وفعالية بمشاركة أكثر من 2000 مشارك لاستكشاف (وأعترف بذلك) قلب كيلبورن، culminated in a fortnight of free events, community celebrations and spectacular stories.

أن يشارك مسرح كيلن، المتجذر منذ زمن طويل في مجتمعه، والذي يركز بوضوح على شارع رئيسي مختلط للغاية، واحد من أفضل شوارع لندن، بشكل كبير في هذه المبادرة هو أمر يستحق التقدير. فهو يُظهر تحديدًا أنه يمكن القيام بذلك ويلقي التحدي على المسارح الأخرى لبدء شيء مماثل. 

بالتأكيد، هذا تحدٍ كبير فوق الكثير مما يواجهه القطاع، فمن نجح في المسرح بالتفكير بتواضع؟ ومع رؤساء بلديات مسلحين بالصلاحيات وتغير ثقافي ملحوظ في أعلى مستوى من السياسة البريطانية، خلال العامين القادمين، قد يجدون بيئة مرحبة بدلاً من معادية للعمل.

ويستمر مهرجان شارع كيلبورن العالي في عدة أماكن حتى 15 أغسطس