特集：キルバーン・ハイ・ロード・フェスティバル

最初は（あえて言えば？）フェイクニュースかと思いました。労働党の首相が、過去半世紀でわずか2人目となる総選挙で多数派を獲得したにもかかわらず、「見知らぬ者たちの島」と本当に言ったのか？緩和要因はありましたし、政治家としては珍しい謝罪も比較的早くありましたが、被害は大きかったです。後任者は決してその言葉を口にしないだろう－これは、アンディ・バーンハムの熱い夏の背景にも少なからず影響を与えています。

もし、サー・キーア・スターマー人権弁護士がどうしてそんな言葉を言ってしまったのか理解に苦しむなら、「説明できないすべてのこと」が、彼らが暗示する社会的無秩序への徹底した反論を提示しています。

ソニア・ジャラリーの戯曲は、約80名のキルバーン住民のキャストが演じ（彼らはコミュニティシアターを自虐的に笑い飛ばすセリフで観客も本人たちもリラックスさせつつ始まります）、キルバーンをテーマにしていますが、私の住むトゥーティングやマンチェスター、グラスゴー、さらには控えめに言ってベルファストについても語れる内容です。

やや強引な比喩ですが、「キルバーンの心臓」は開発業者に脅かされた1920年代の映画館の中に見つかり、まだ鼓動しています。（トゥーティングにもかつての世界オルガン付き映画館がありましたが、今は動いていません）。古代の修道士についてのちょっとした怪しげな話もありますが、ロード・オブ・ザ・リングのような要素はすぐに消え、「スーツ」たち、クリップボードを持ち消毒癖のある連中はすぐに追い出され、多様な21世紀ロンドン人、つまりキルバーン市民の万華鏡のような姿が現れます。

説明できないすべてのことは、とてもユーモラスであると同時に、金融主導の再生計画への痛烈な批判を含みます。また、私たちの文化が何を価値とするかについても多くを語っています。これは私がビクトリア＆アルバート博物館の宝飾品を見るたびに思い出すことです。金銭的価値は低いけれど感情的な重みがはるかに大きい保存品はどこに？公平を期すなら、今ではそうした認識は広がっていますが、階級制度や植民地主義は依然として私たちの最も権威ある博物館に強く響いています。

この作品は、チキンズシェッドや時にはナショナル・シアターで見られるような作品で、全国各地に同様のものがあるでしょう。これらは私の気持ちをいつも高揚させます。何故なら、物語中で人々の博物館が生まれる過程を通して、集合体が集合体の問題に取り組む力を伝えているだけでなく、こうしたことが実際に起きているという事実そのものが目の前にあるからです。これはサー・キーアが思い知らされたように、私たちを分断しようとする強大な力が存在する限り繰り返し学ばねばならない教訓です。

この戯曲は、3年にわたるワークショップやイベント、パフォーマンスの集大成である「キルバーン・ハイ・ロード・フェスティバル」の開幕を飾ります。なんとも絶妙なタイミングです！

このプロジェクトは、キルバーンに住む、または住んだことのある人々の遺産を表現し祝福します。すべての公演や作品は、住民、アーティスト、団体との協働やパートナーシップによって開発されました。2024年1月から、約2,000人の参加者とともに300近くのワークショップやイベントが開催され、（私も認めますが）キルバーンの心臓を掘り起こし、2週間にわたる無料イベント、地域のお祝い、そして壮大な物語が繰り広げられています。

コミュニティに根差したキルン・シアターが、キルバーンの非常に多様なハイストリートに明確な焦点を当て、この取り組みに大きく関わっていることは非常に誇らしいことです。具体的には、このようなことが実現可能であることを示し、他の劇場にも同様の取り組みを促す挑戦状を叩きつけています。

劇場界が直面する多くの課題に加え、誰が小さく考えて劇場成功を収めたことがあるでしょうか？それに加え、権限が強化された市長たちや英国政治の最高層での顕著な文化的転換もあり、今後数年で、彼らは敵対的ではなく歓迎的な環境の中で活動できるかもしれません。

キルバーン・ハイ・ロード・フェスティバルは8月15日まで各会場で開催中です