可用语言
《局外人》北美巡演在上路29周后，收回了1100万美元的投资。自2025年9月17日在纽约布法罗的谢亚剧院（Shea’s Buffalo Theatre）首演以来，这部巡演制作已在北美23个城市吸引了超过548,915名观众。百老汇制作于2026年1月收回了投资。
巡演日期现已公布至2027年12月，包括今夏在多伦多的加拿大首演。请查看BroadwayWorld上的完整巡演路线。
制作人马修·雷戈（Matthew Rego）、迈克尔·雷戈（Michael Rego）和汉克·昂格（Hank Unger）来自阿拉卡集团（The Araca Group）表示：“将《局外人》带给北美观众是每个参与者都意义非凡的旅程。我们对这部作品在巡演中的成功深感自豪，并对数百万热爱戏剧的观众表示衷心感谢，他们以如此热情地接纳了它。最鼓舞人心的是，看到所有年龄段的人们与这个故事产生强烈共鸣——在城市的每个角落，他们与家人、朋友、父母和祖父母一起，一次又一次地体验《局外人》。知道《局外人》在跨代人群中产生了广泛的影响，使这一里程碑更具价值。”
北美巡演的主演包括诺兰·怀特（Nolan White）饰演波尼波伊·卡蒂斯（Ponyboy Curtis）、博纳尔·范布里尼（Bonale Fambrini）饰演约翰尼·凯德（Johnny Cade）、泰勒·乔丹·韦斯利（Tyler Jordan Wesley）饰演达拉斯·温斯顿（Dallas Winston）、特拉维斯·罗伊·罗杰斯（Travis Roy Rogers）饰演达雷尔·卡蒂斯（Darrel Curtis）、科尔宾·德鲁·罗斯（Corbin Drew Ross）饰演苏达波普·卡蒂斯（Sodapop Curtis）、艾玛·赫恩（Emma Hearn）饰演樱桃·瓦兰斯（Cherry Valance）、杰登·内特（Jaydon Nget）饰演双比特（Two-Bit）、安德鲁·切卡拉（Andrew Cekala）饰演鲍勃（Bob），以及杰克逊·瑞金（Jackson Reagin）饰演保罗（Paul）。在某些演出中，乔丹·德安德烈·威廉姆斯（Jordan DeAndre Williams）将饰演角色波尼波伊·卡蒂斯（Ponyboy Curtis）。
巡演公司还包括塞思·阿贾尼（Seth Ajani）、克里斯蒂安·阿雷东多（Christian Arredondo）、布兰登·梅尔·博科夫斯基（Brandon Mel Borkowsky）、但丁·丹东（Dante D’Antonio）、吉娜·加利安诺（Gina Gagliano）、汉娜·珍宁斯（Hannah Jennens）、朱塞佩·利特（Giuseppe Little）、塞巴斯蒂安·马丁内斯（Sebastian Martinez）、贾斯提斯·摩尔（Justice Moore）、玛丽娜·帕拉尔卡（Marina Palarca）、梅基·佩恩（Mekhi Payne）、约翰·迈克尔·彼得森（John Michael Peterson）、凯蒂·瑞德尔（Katie Riedel）、卢克·萨布拉科斯（Luke Sabracos）以及约翰·塔纳（Johnathan Tanner）。
《局外人》于2024年4月11日在百老汇首演，获得了好评如潮，并继续在雅各布剧院（Jacobs Theatre）（西45街242号）上演，每场都座无虚席。这部百老汇制作在截至2025年12月28日的一周内收回了2200万美元的投资。荣获四项2024年托尼奖，包括最佳音乐剧，《局外人》由托尼奖提名人亚当·拉普（Adam Rapp）编剧，托尼奖得奖者贾斯廷·莱文（Justin Levine）作曲及作词，托尼奖提名者詹姆斯敦复兴乐队（Jamestown Revival）（乔纳森·克莱杰（Jonathan Clay）及扎克·钱斯（Zach Chance））与贾斯廷·莱文（Justin Levine）的音乐监督、编曲及编排，由托尼奖提名者里克·库佩曼（Rick Kuperman）与杰夫·库佩曼（Jeff Kuperman）编排，托尼奖得奖者丹雅·泰莫尔（Danya Taymor）执导。
《局外人》的布景设计由托尼奖提名者AMP团队及塔季扬娜·卡维吉安（Tatiana Kahvegian）完成，服装设计由萨拉菲娜·布什（Sarafina Bush）负责，灯光设计由托尼奖得奖者布赖恩·麦克德维特（Brian MacDevitt）负责，音响设计由托尼奖得奖者科迪·斯宾塞（Cody Spencer）负责，投影设计由托尼奖得奖者哈娜·S·金（Hana S. Kim）负责，特效设计由杰里米·切尔尼克（Jeremy Chernick）与莉莉斯·梅赫（Lillis Meeh）负责，发型与假发设计由阿尔韦托·“阿尔比”·阿尔瓦拉多（Alberto “Albee” Alvarado）负责，化妆设计由提肖娜·弗格森（Tishonna Ferguson）负责，音效专家泰勒·本斯（Taylor Bense），创意顾问杰克·维尔特尔（Jack Viertel），语言文本与方言教练吉吉·巴芬顿（Gigi Buffington），音乐监督与额外编曲由托尼奖提名者马特·汉克利（Matt Hinkley）负责，音乐指导由雷米·库尔斯（Remy Kurs）负责，制作监督由贝弗莉·詹金斯（Beverly Jenkins）负责，制作舞台管理由埃德蒙·奥尼尔（Edmond O’Neal）负责。选角由TRC公司与哈维尔·鲁比亚诺（Xavier Rubiano），CSA负责。
《局外人》巡演制作方为阿拉卡集团（The Araca Group）、美国幻灯片（American Zoetrope）、奥林匹斯剧院（Olympus Theatricals）、苏·吉拉德（Sue Gilad）与拉里·罗戈斯基（Larry Rogowsky）、安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie），联制作人包括贝茜·多灵格（Betsy Dollinger）、乔纳森与米歇尔·克莱（Jonathan & Michelle Clay）、克里斯蒂娜·玛丽·维文齐奥（Cristina Marie Vivenzio）、舒伯特公司（Shubert Organization）、拉钱兹（LaChanze）与玛丽莉·费尔班克斯（Marylee Fairbanks）、黛布拉·马丁·蔡斯（Debra Martin Chase）、索尼音乐大师作品（Sony Music Masterworks）、詹姆斯敦复兴乐队（Jamestown Revival）剧院、詹妮弗与乔纳森·艾伦·索罗斯（Jennifer & Jonathan Allan Soros）、坦宁格娱乐（Tanninger Entertainment）、坦琳·布鲁克·舒斯特曼（Tamlyn Brooke Shusterman）、米斯特理戏剧公司（Mistry Theatrical Ventures）、加尔特与欧文制作公司（Galt & Irvin Productions）、塔尔萨·克拉克斯（Tulsa Clarks）、保罗与玛格丽特·莉莉延奎斯特（Paul & Margaret Liljenquist）、鲍勃与克莱尔·帕特森（Bob & Claire Patterson）、沃尔特顿环球媒体（Voltron Global Media）、詹姆斯·L·内德兰德（James L. Nederlander）、华纳兄弟剧院投资（Warner Bros. Theatre Ventures）、约翰·戈尔（John Gore）组织、独立呈现者网络（Independent Presenters Network）、斯蒂芬·林赛与布雷特·西罗塔（Stephen Lindsay & Brett Sirota）、杰弗里·芬（Jeffrey Finn）、剧院广场（Playhouse Square）、ASR制作公司（ASR Productions）、印记无可磨灭（Indelible InK）、狮心制作公司（Lionheart Productions）、百老汇投资人俱乐部（The Broadway Investor’s Club）、星鹰制作公司（Starhawk Productions）、遥远的轰鸣（Distant Rumble）、GTR制作公司、绿叶合作伙伴（Green Leaf Partnership）、迈克尔与伊丽莎白·韦努提（Michael & Elizabeth Venuti）、莱斯利·卡瓦诺（Leslie Kavanaugh）、黛博拉与戴夫·史密斯（Deborah & Dave Smith）、贝尔制作公司（Belle Productions）、查斯与简·格罗斯曼（Chas & Jen Grossman）、荣娜帕与吉姆·特格（Rungnapa & Jim Teague）、迈克尔与莫莉·施罗德（Michael & Molly Schroeder）、凯西与切尔西·博（Casey & Chelsea Baugh）、吉姆与艾米丽·弗劳特（Jim & Emily Flautt）、乔恩·L·莫里斯（Jon L. Morris）、贝基·温克勒（Becky Winkler）、威廉·莫兰（William Moran）·希基（Hickey Jr.）与威廉·莫兰（William Moran）·希基（Hickey III），梅丽莎·钱伯林（Melissa Chamberlain）与迈克尔·麦卡特尼（Michael McCartney），波长制作公司（Wavelength Productions）、罗布·奥尼尔与肖恩·斯诺（Rob O’Neill & Shane Snow）、埃里克·斯廷（Eric Stine）、瑞秋·温斯坦（Rachel Weinstein）、科尼斯制作公司（Cornice Productions）以及拉霍亚剧院（La Jolla Playhouse）。
格莱美提名的《局外人》百老汇原版音乐剧专辑现已在https://theoutsidersbroadway.lnk.to/castalbum上发布。
