Доступні мови
Північноамериканський тур «За межами» повернув свої інвестиції у розмірі 11 000 000 доларів США після 29 тижнів у дорозі. Турова постановка була переглянута більше ніж 548 915 глядачами у 23 містах Північної Америки з моменту старту 17 вересня 2025 року в театрі Шея у Буффало, Нью-Йорк. Бродвейська продукція повернула свої інвестиції у січні 2026 року.
Дати турів оголошено до грудня 2027 року, включаючи прем'єру шоу в Канаді в Торонто цього літа. Перегляньте повний маршрут туру на BroadwayWorld.
«Приведення „За межами“ до глядачів Північної Америки стало неймовірно значущою подорожжю для всіх залучених», — сказали продюсери Меттью Рего, Майкл Рего та Генк Унґер з The Araca Group. «Ми глибоко пишаємося успіхом шоу на гастролях і безмежно вдячні мільйонам театралів, які прийняли його з таким захопленням. Найбільш надихаючим було спостерігати за потужним зв'язком, який люди всіх вікових груп мають з цією історією — ніч за ніччю, у містах з узбережжя на узбережжя, вони переживають „За межами“ з родинами, друзями, батьками та дідусями. Знаючи про широкий вплив „За межами“ на різні покоління, ми отримуємо ще більше задоволення від цього досягнення.»
У складі Північноамериканського туру головні ролі виконують Нолан Уайт у ролі Понібоя Кертіса, Бонале Фамбріні у ролі Джонні Кейда, Тайлер Джордан Уеслі у ролі Даллас Вінстона, Тревіс Рой Роджерс у ролі Даррела Кертіса, Корбін Дрю Росс у ролі Содапопа Кертіса, Ема Хірн у ролі Черрі Валанс, Джейдон Нгет у ролі Два-Біт, Ендрю Чекала у ролі Боба та Джексон Рейґін у ролі Пола. На деяких виставах Джордан ДеАндре Вільямс зіграє роль Понібоя Кертіса.
Турова компанія також складається з Сета Аджані, Крістіана Арредондо, Брендона Мела Борковського, Данте Д’Антоніо, Джини Гагліано, Ханни Дженненс, Джузеппе Літтл, Себастіана Мартінеса, Джастіса Мура, Марини Паларки, Мекхі Пейна, Джона Майкла Петерсона, Кейті Рідель, Лука Сабракоса та Джонатана Теннера.
Читайті рецензії на Північноамериканський тур «За межами».
«За межами» відкрилося на Бродвеї 11 квітня 2024 року з захопленими рецензіями і продовжує грати на переповнених залам у театрі Джейкобса (242 Західна 45-а вулиця). Бродвейська продукція повернула свої 22 мільйони доларів США капіталізації у тиждень, що закінчився 28 грудня 2025 року. Переможець чотирьох премій Тоні 2024 року, включаючи найкращий мюзикл, «За межами» містить текст від номінанта на премію Тоні Адама Раппа з музикою та текстами від номінантів на премію Тоні Jamestown Revival (Джонатан Клей та Зак Чанс) і Джастіна Левіна, музичне супроводження, оркестровка та аранжування від Джастіна Левіна, хореографія від номінантів на премію Тоні Ріка Купермана та Джефа Купермана та режисура від переможця премії Тоні Дані Теймор.
«За межами» також демонструє сценографію від номінантів на премію Тоні AMP за участю Тетяни Кахвегян, дизайн костюмів від Сарафіни Буш, освітлення від переможця премії Тоні Браяна МакДевіта, звуковий дизайн від переможця премії Тоні Коді Спенсера, проекційний дизайн від переможця премії Тоні Хани С. Кім, дизайн спеціальних ефектів від Джемі Керніка та Лілліс Мі, дизайн волосся та перук від Альберто «Албі» Альварадо, дизайн макіяжу від Тішони Фергюсон, спеціаліст зі звукових ефектів Тейлор Бенс, креативний консультант Джека Віртеля, тренер зі сценічного тексту та діалекту Джиджі Бафінгтон, музичне супроводження та додаткові оркестрації від номінанта на премію Тоні Метта Хінклі, музичне керівництво від Ремі Курса, виробниче керівництво від Беверлі Дженкінс, управління сценами виробництва від Едмонда О'Ніла. Кастинг провадить компанія The TRC Company/Ксав'єр Рубіано, CSA.
«За межами» продюсується на гастролях компанією The Araca Group, American Zoetrope, Olympus Theatricals, Сью Гіллад та Ларрі Рогоськи, Анджеліна Джолі, та спільно виробляється Бетсі Доллінгер, Джонатаном & Мішель Клей, Кристиною Марією Вівенціо, Шуберт Оганізацією, ЛаЧанзе та Марі Лі Фербенкс, Деброю Мартін Чейз, Sony Music Masterworks, Jamestown Revival Theatre, Дженніфер & Джонатан Аллан Сорос, Tanninger Entertainment, Темлін Брук Шустерман, Mistry Theatrical Ventures, Galt & Irvin Productions, Tulsa Clarks, Paul & Margaret Liljenquist, Bob & Claire Patterson, Voltron Global Media, Джеймс Л. Нідерлендер, Warner Bros. Theatre Ventures, Організація Джона Гора, Independent Presenters Network, Стівена Ліндсі та Бретта Сірота, Джефрі Фінна, Playhouse Square, ASR Productions, Indelible InK, Lionheart Productions, The Broadway Investor’s Club, Starhawk Productions, Distant Rumble, GTR Productions, Green Leaf Partnership, Майкла & Елізабету Венуті, Леслі Кавано, Дебору & Дейва Сміта, Belle Productions, Часа & Джен Гроссман, Рунгнапа & Джима Тіга, Майкла & Моллі Шредер, Кейсі & Челсі Бол, Джима & Емілі Флаут, Джона Л. Морріса, Бекі Вінклера, Вільяма Морана Хіккі-молодшого та Вільяма Морана Хіккі-третього, Мелісу Чемберлен та Майкла Маккарті, Wavelength Productions, Роб О’Ніл та Шейн Сноу, Еріка Стіна, Рейчел Уейнштейн, Cornice Productions та La Jolla Playhouse.
Оригінальний Бродвейський запис «За межами», номінований на премію Греммі, від Sony Masterworks Broadway тепер доступний за адресою https://theoutsidersbroadway.lnk.to/castalbum.
