Ngôn ngữ có sẵn
Nhà hát Watermill đã phát triển mạnh mẽ trong những năm gần đây, được vinh danh là Nhà hát của năm 2026 của The Stage. Giờ đây, họ bay vào mùa hè với có lẽ là buổi phục hồi đầy tham vọng nhất của mình với tác phẩm kinh điển Chitty Chitty Bang Bang. Nếu họ có thể đưa khán giả đến với Trung Đất và rạp xiếc của PT Barnum, liệu họ có thể nâng cao cuộc chơi với một chiếc xe bay?
Một vở nhạc kịch thường dựa vào sự trình diễn kỹ thuật của chiếc xe mang tên mình, câu hỏi nảy ra khi buổi phục hồi này được công bố là làm thế nào không gian thân mật của Watermill có thể đạt được điều đó. May mắn thay, đây là nơi tài năng và tầm nhìn sáng tạo của đạo diễn (và Giám đốc nghệ thuật của Watermill) Paul Hart tỏa sáng. Một sản phẩm tràn đầy sức hút và sự hồn nhiên giống như trẻ thơ, bầu không khí hoài niệm hiện hữu khi chúng ta theo chân nhà phát minh đang gặp khó khăn Caractacus Potts, hai đứa trẻ của anh và cuộc phiêu lưu của Truly Scrumptious với chiếc xe kỳ diệu hiện hữu. Cũng có một không khí sâu lắng về cảm xúc khiến buổi phục hồi này khác biệt, nhưng đó chỉ là khởi đầu.

Sân khấu sáng tạo của Katie Lias lấy cảm hứng từ các phát minh của Caractacus, một không gian giống như xưởng với bánh răng, đĩa và những sáng chế lập dị của anh. Được bổ sung bởi nghệ thuật rối dễ thương của Marc Parrett, ánh sáng đầy màu sắc của Jai Morjaria và thiết kế video của Daniel Denton, họ có khả năng biến không gian nhỏ nhất thành một điều gì đó lớn lao hơn cuộc sống. Đến khi chiếc xe cất cánh vào cuối hành động đầu tiên, bạn không thể không bị mê hoặc bởi sự sáng tạo tuyệt vời của nó.
Giống như các buổi phục hồi mùa hè gần đây của Watermill, họ sử dụng khéo léo không gian ngoài trời với một nhà lều cho một chuỗi hội chợ điên rồ, được kết thúc bằng điệu nhảy rực rỡ của bài hát "Me Ol’ Bamboo" do Anjali Mehra biên đạo.
Một điểm nhấn của Watermill, buổi Chitty Chitty Bang Bang này được vững chắc bởi một nhóm diễn viên nhạc công tài năng, họ reinterpret một cách tuyệt đẹp các tác phẩm của anh em nhà Sherman bao gồm bài hát mang tên, "Hushabye Mountain", và "Truly Scrumptious". Christian Edwards (người mà một số người có thể biết đến với tư cách là nhân vật sân khấu West End Producer) vào vai Caractacus Potts đầy sức hút và dịu dàng như một người cha chăm sóc cho Jeremy và Jemima, do Bodhi Allnutt và Aila McLeish thủ vai một cách sôi nổi trong buổi biểu diễn tôi tham dự.

Lydia Louise đồng thời có màn ra mắt chuyên nghiệp tự tin trong vai Truly Scrumptious, tìm được sự cân bằng giữa lòng mẹ ấm áp đối với các em Potts và một sự độc lập mạnh mẽ khiến mối tình của cô với Caractacus trở nên nhẹ nhàng nhưng hợp lý.
Khi chúng ta đến Vulgaria, đó là lúc chúng ta gặp những kẻ cắp cảnh tượng thực sự của sản phẩm này. Alexander Zane và Sam Pay tạo nên một cặp đôi hài hước trong vai các điệp viên Vulgarian Goran và Boris, thậm chí còn tương tác với khán giả về sự bình tĩnh của người Anh và thời tiết. Samuel Morgan-Grahame (Jesus Christ Superstar) và Mairi Ikegami mang lại tiếng cười và một góc tối tăm như những nhà bạo chúa trẻ con Baron và Baroness Bomburst. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, một nhân vật đã làm trẻ em sợ hãi qua nhiều thế hệ, nhân vật Childcatcher của Susannah van der Berg mang lại một vẻ ngoài giống như vai phản diện trong vở kịch nhưng sự hiện diện đáng sợ của cô có thể cảm nhận được qua những nốt nhạc đầu tiên của chiếc clarinet của cô.

Dù bạn đã lớn lên với bộ phim năm 1968 hay đang tìm hiểu về nó lần đầu tiên, buổi phục hồi Chitty Chitty Bang Bang này sẽ đưa cả gia đình bạn đi xa. Những tham vọng của Nhà hát Watermill tiếp tục phát triển mỗi năm, nhưng họ chứng minh rằng với một chút trí tưởng tượng, phép thuật sân khấu thực sự có thể đến từ những điều đơn giản nhất.
Chitty Chitty Bang Bang diễn ra tại Nhà hát Watermill cho đến 13 tháng 9
Ảnh: Pamela Raith