Mevcut Diller
Su Değirmeni Tiyatrosu, son yıllarda gücünden güce geçti ve 2026 Tiyatro Yılı seçildi. Şimdi, belki de en iddialı yeniden sahnelenmeleri olan klasik Chitty Chitty Bang Bang ile yaz koşusuna çıkıyorlar. Orta Dünya'ya ve PT Barnum'un sirkine izleyicileri taşıyabiliyorlarsa, bir uçan araba ile sahneyi daha da yükseltebilirler mi?
Başlığı olan arabanın teknik gösterisine sık sık dayanmış bir müzikal olan Chitty Chitty Bang Bang yeniden sahnelendiğinde, Su Değirmeni'nin samimi alanının böyle bir başarıya nasıl ulaşabileceği sorusu gündeme gelmişti. Neyse ki, burada yönetmen (ve Su Değirmeni'nin sanat yönetmeni) Paul Hart'ın yaratıcılığı ve vizyonu parlıyor. Çocukça bir saf hayal gücü ve nostalji ile dolu bir prodüksiyon; şanssız mucit Caractacus Potts, iki çocuğu ve Truly Scrumptious’ın garip şekilde büyülü arabayla macerasını takip ederken etkileyici bir derinlik de barındırıyor, ama bu sadece başlangıç.
Katie Lias'ın hayal gücüne dayalı seti, Caractacus'un icatlarından ilham alıyor; dişliler, dişli çarklar ve onun garip aletleri ile süslenmiş bir atölye benzeri alan. Marc Parrett’in sevimli kuklacılığı, Jai Morjaria'nın renkli aydınlatması ve Daniel Denton'un video tasarımı ile birleştiğinde, en küçük alanların bile hayat dolu hissedilmesini sağlıyorlar. Araba birinci perdenin sonunda havalandığında, saf yaratıcılığıyla büyülenmemek elde değil.
Su Değirmeni'nin son yaz yeniden sahnelenmelerinde olduğu gibi, açık alanın akıllıca kullanımıyla eğlenceli bir lunapark sekansını bir çadırda gerçekleştiriyorlar ve bunu Anjali Mehra'nın enerjik koreografisiyle süslenmiş bombastik "Me Ol’ Bamboo" ile taçlandırıyorlar.
Su Değirmeni'nin bir klasiği olan bu Chitty Chitty Bang Bang, başlık şarkısı, "Hushabye Mountain" ve "Truly Scrumptious" dahil olmak üzere Sherman Kardeşler’in klasik eserlerini muhteşem bir şekilde yeniden yorumlayan yetenekli bir aktör müzisyen grubuna bağlı. Christian Edwards (bazıları onu tiyatro kişiliği West End Producer olarak tanıyabilir) Caractacus Potts karakterine babacan ve yumuşak bir çekicilik katıyor, Jeremy ve Jemima'yı ise performansını izlediğimde Bodhi Allnutt ve Aila McLeish canlılıkla canlandırıyordu.
Lydia Louise, Truly Scrumptious rolünde kendine güvenen bir profesyonel çıkış yaparak, Potts çocuklarına karşı anne şefkati ve Caractacus ile olan romantik ilişkisinde ise cesur bir bağımsızlık buluyor.
Vulgaria'ya ulaştığımızda, işte bu prodüksiyonun gerçek sahne hırsızlarını tanıyoruz. Alexander Zane ve Sam Pay, Vulgarian casusları Goran ve Boris olarak komik bir ikili oluşturuyor ve British stiff upper lip ve hava durumu hakkında izleyicilerle etkileşim kurma fırsatı buluyorlar. Samuel Morgan-Grahame (Jesus Christ Superstar) ve Mairi Ikegami, huysuz tiranlar Baron ve Baroness Bomburst olarak hem gülümsetiyor hem de kötü bir his veriyorlar. Son olarak, nesiller boyunca çocukları travmatize eden bir karakter olan Susannah van der Berg’in Childcatcher'ı, pantomim kötü adamı havası ile daha fazla varlık gösteriyor ve tehditkar varlığı, klarinetinin ilk notalarından hissediliyor.
1968 filmiyle büyüdüyseniz ya da ilk kez tanışıyorsanız, bu Chitty Chitty Bang Bang yeniden sahnesi tüm aileyi uzaklara götürecek. Su Değirmeni Tiyatrosu’nun hedefleri her yıl büyümeye devam ediyor, ama biraz hayal gücü ile gerçek tiyatro sihrinin en basit şeylerden çıkabileceğini kanıtlıyorlar.
Chitty Chitty Bang Bang Su Değirmeni Tiyatrosu'nda 13 Eylül'e kadar sahnelenecek
Fotoğraf kredileri: Pamela Raith
