Ngôn ngữ có sẵn
Một sản phẩm hoàn toàn mới của tác phẩm hài kinh điển của Molière, Tartuffe, sẽ có buổi ra mắt thế giới với sự tham gia của Mark Rylance trong vai chính. Được viết và đạo diễn bởi Darren Raymond, Tartuffe (Remixed), một vở hài kịch mang đến cả sự hài hước mới và nỗi thống khổ hiện đại cho văn bản gốc, được đặt trong một gia đình có nguồn gốc châu Phi - Caribbean. Các buổi biểu diễn sẽ bắt đầu vào mùa thu này.
Chương trình có thời gian biểu diễn rất hạn chế vào mùa thu này chào mừng sự trở lại của Rylance đến Marylebone Theatre sau buổi biểu diễn hoàn toàn cháy vé của anh ấy trong vở Venus and Adonis vào năm 2024. Trong một sự hợp tác sáng tạo độc đáo, diễn viên nổi tiếng sẽ chia sẻ sân khấu với Intermission Ensemble, những cựu sinh viên của Intermission Youth, tổ chức từ thiện về kịch nghệ đã giành nhiều giải thưởng mà Rylance đã lâu nay phục vụ với vai trò là người quản trị và người ủng hộ. Sản phẩm này mang đến một cơ hội hiếm hoi để thấy một bậc thầy của nghề biểu diễn bên cạnh chính tài năng mà sự ủng hộ của anh đã giúp nâng đỡ. Đội ngũ diễn viên và sáng tạo đầy đủ sẽ được công bố sớm.
Patrick Myles và David Luff là những nhà sản xuất đứng sau vở Dr Strangelove (West End) và Network (National Theatre và Broadway). Sản phẩm gần đây của họ là The Price, buổi hợp tác đầu tiên của họ với Marylebone Theatre với sự tham gia của Henry Goodman, đã mở màn với nhiều đánh giá tích cực vào đầu tháng này.
Alexander J Gifford, Giám đốc nghệ thuật của Marylebone, cho biết: “Trong nhiều năm qua, Darren đã tạo ra những phiên bản "remixed" tuyệt vời của các vở kịch của Shakespeare cho Intermission Youth. Vớih Mark, anh đã chuyển sang Molière và kết quả là một vở kịch mới vừa hài hước vừa sâu sắc. Mark sinh ra để diễn Tartuffe và tôi không nghi ngờ rằng anh sẽ mang đến một màn trình diễn sân khấu huyền thoại khác. Tôi vô cùng hào hứng khi hợp tác với Intermission Ensemble, những diễn viên chuyên nghiệp đã trải qua chương trình thanh thiếu niên của công ty kịch. Các cựu sinh viên không chỉ có tài năng tuyệt vời mà còn được đào tạo bài bản và gắn bó bởi tinh thần gia đình. Tôi mong đợi khán giả sẽ yêu thích Tartuffe (Remixed) và vở kịch sẽ được ca ngợi như một phiên bản mới mẻ, đầy cảm xúc của tác phẩm hài kịch Pháp kinh điển.”
Darren Raymond nói: ”Sản phẩm này là một sự tôn vinh to lớn dành cho thế hệ tiếp theo. Mark sẽ biểu diễn cùng một số cựu sinh viên của Intermission Youth. Đây không chỉ là một buổi biểu diễn; nó là một cây cầu cụ thể giữa một bậc thầy của sân khấu và những tài năng trẻ mà anh đã dành nhiều năm để hướng dẫn. Tôi rất phấn khích khi thấy phong cách đặc trưng của công ty chúng tôi được thể hiện, nơi mà thơ ca nguyên bản gặp gỡ bức tranh nhịp điệu thô của các âm thanh văn hóa định hình xã hội hiện đại của chúng ta.”
Mark Rylance nói: “Từ năm 2009, tôi đã yêu thích các sản phẩm của Darren Raymond về Shakespeare, được tạo ra cho công ty kịch Intermission Youth của anh ấy. Vì vậy, tôi rất hào hứng được làm việc với anh ấy trong vai trò đạo diễn Intermission Ensemble, một công ty chuyên nghiệp, tái tạo kiệt tác châm biếm của Molière. “Thiên tài của Darren trong ngôn ngữ và hài hước đảm bảo đây sẽ là một Tartuffe hoàn toàn khác biệt. Những buổi tập đầu tiên của chúng tôi đã rất hài hước. Sự kết hợp của một mục sư người Anh tham nhũng trong một văn hóa gia đình châu Phi Caribbean hiện đại đang làm nổi bật nhịp điệu chân thực và ý nghĩa cách mạng của vở kịch kinh điển này.”
