اللغات المتاحة
ستشهد النسخة الجديدة من الكوميديا الكلاسيكية لموليير، تارتوف، العرض الأول العالمي starring مارك ريلانس في الدور الرئيسي. كتب وأخرج دارين رايموند، تارتوف (تم إعادة مزجه)، وهي كوميديا تضم كل من الفكاهة الجديدة والحنين العصري للنص الأصلي، تم نقلها إلى منزل أفريقي كاريبي. ستبدأ العروض هذا الخريف.
تحتفل الجولة المحدودة جداً هذا الخريف بعودة ريلانس إلى مسرح ماريليبون بعد أدائه المباع بالكامل لعام 2024 لعمله في "فينوس وأدونيس". في اتحاد إبداعي فريد، سيشاركه الممثل الشهير المسرح مع إنترميشن إنسيمل، خريجي إنترميشن للشباب، وهي جمعية درامية حائزة على جوائز، والتي خدم ريلانس لفترة طويلة كأمين ومناصر. يقدم هذا الإنتاج فرصة نادرة لرؤية معلم في هذا الفن يؤدى بجانب المواهب التي ساعدت من خلالها مناصرته. سيتم الإعلان عن الفريق الكامل من الممثلين والفريق الإبداعي قريباً.
باتريك مايلز و ديفيد لوف هما المنتجون وراء "دكتور ستراينجلوف" (ويست إند) و"شبكة" (المسرح الوطني وبرودواي). انتاجهم الأخير "الثمن"، وهو أول إنتاج مشترك لهم مع مسرح ماريليبون starring هنري جودمان حصل على تقييمات رائعة في وقت سابق من هذا الشهر.
يقول ألكسندر ج. جافورد، المدير الفني لمسرح ماريليبون: “لعدة سنوات، كان دارين يقوم بإنشاء نسخ مذهلة و “معاد مزجها” من مسرحيات شكسبير لفئة الشباب في إنترميشن. مع مارك، حول رايموند اهتمامه إلى موليير، والنتيجة هي مسرحية جديدة مضحكة بشكل رائع، وفجأة مؤثرة. وُلِد مارك للعب دور تارتوف وليس لدي أدنى شك بأنه سيوفر أداءً مسرحياً آخر أسطورياً. أنا متحمس للغاية للشراكة مع إنترميشن إنسيمل، حيث نشأت ممثلون محترفون من برنامج الشباب للمسرح. الخريجون ليسوا موهوبين فحسب، بل مدربين تدريباً عالياً ومتوحدين بروح عائلية. أتوقع أن يقع الجمهور في حب تارتوف (المعاد مزجه) وأن يتم الإشادة به باعتباره نسخة أصلية رائعة، وعميقة الوقع من الكوميديا الفرنسية الكلاسيكية.”
يقول دارين رايموند: ”يعتبر الإنتاج إشارة ضخمة للجيل القادم. سيقبل مارك مع بعض خريجي إنترميشن للشباب. هذه ليست مجرد أداء؛ إنها جسر ملموس بين رائد من رواد المسرح والمواهب الشابة التي قضى سنوات في توجيهها. أنا متحمس لرؤية أسلوب شركتنا المميز يتحقق، حيث يلتقي الشعر الأصلي بالنسيج الإيقاعي الخام للأصوات الثقافية التي تحدد مجتمعنا العصري.”
مارك ريلانس يقول: “منذ عام 2009، أعجبت بمسرحيات دارين رايموند عن شكسبير، والمستمدة من شركة المسرح إنترميشن للشباب. لذلك، أنا متحمس جداً للعمل معه في إخراج إنترميشن إنسيمل، وهي شركة محترفة، مما يضيف لمسات جديدة إلى تحفة موليير الساخرة. “يضمن عبقرية دارين في اللغة والفكاهة أن تكون هذه نسخة غريبة من تارتوف. كانت بروفاتنا المبكرة مثيرة للضحك. فإن مزيج مبشر إنجليزي فاسد في ثقافة عائلة أفريقية كاريبية معاصرة يستخرج اللحن الأصيل والمعنى الثوري لهذه المسرحية الكلاسيكية.”
