Ngôn ngữ có sẵn
August: Osage County sẽ trở lại West End của London vào năm 2027 trong đợt hồi sinh lớn đầu tiên của vở kịch. Sản xuất sẽ có sự tham gia của hai lần đoạt giải Olivier và giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Tony Award 2026, Lesley Manville trong vai Violet Weston, bên cạnh hai lần đoạt giải BAFTA TV, Anna Maxwell Martin trong vai Barbara Fordham.
Tracy Letts với vở kịch gia đình đoạt giải Pulitzer và Tony Award sẽ trở lại sân khấu trong một mùa diễn giới hạn 12 tuần tại Nhà hát Noël Coward (thuộc Delfont Mackintosh Theatre) từ thứ Hai, ngày 18 tháng 1 đến thứ Bảy, ngày 10 tháng 4 năm 2027, do Jeremy Herrin đạo diễn, người từng thực hiện nhiều tác phẩm đoạt giải như People, Places and Things và Wolf Hall.
Sau một cuộc khủng hoảng gia đình đột ngột, gia đình Weston rối loạn dữ dội phải hội ngộ tại nhà ở Oklahoma. Khi những vết thương cũ mở ra và bí mật bị chôn vùi lâu ngày được hé lộ, những oán hận âm ỉ trở nên gay gắt trong bức tranh chân thực không khoan nhượng về cuộc sống gia đình. Đan xen giữa yếu tố hài hước châm biếm và cảm động sâu sắc, kiệt tác hiện đại của Tracy Letts chứa đựng những nhân vật không thể nào quên, đối thoại gay gắt và sự thật gia đình bùng nổ.
Được coi là một trong những vở kịch định nghĩa thế kỷ 21, August: Osage County lần đầu được trình diễn bởi Steppenwolf Theatre Company tại Chicago năm 2007 – nơi Tracy Letts là thành viên lâu năm – trước các suất diễn thành công trên Broadway và tại Nhà hát Quốc gia London.
Sau một loạt giải thưởng, Letts đã chuyển thể vở kịch thành phim điện ảnh năm 2013 do John Wells đạo diễn, với dàn diễn viên xuất sắc gồm Meryl Streep và Julia Roberts. Cả hai nữ diễn viên đều được đề cử giải Oscar cho vai diễn của mình.
Vở kịch đã nhận được sự ca ngợi quốc tế nhờ khám phá táo bạo về chủ đề gia đình, nghiện ngập và đau buồn. Sự kết hợp giữa hài đen và kịch tính đẫm nước mắt đã làm nên một tác phẩm kinh điển hiện đại, được giới phê bình và khán giả toàn thế giới yêu mến.
Lesley Manville chia sẻ: “Tôi rất vui khi được đảm nhận vai Violet Weston trong August: Osage County với đạo diễn Jeremy Herrin. Đây là một tác phẩm văn học Mỹ đồ sộ được viết bởi thiên tài Tracy Letts. Vở kịch đã không được trình diễn ở London gần 20 năm nay, nên tôi rất háo hức mang câu chuyện gia đình phức tạp, hài hước, bi thương này trở lại West End và xây dựng hình ảnh người mẹ Violet Weston.”
Đạo diễn Jeremy Herrin tiếp tục: “August: Osage County là một trong những vở kịch vĩ đại của thời đại chúng ta, xác lập vị trí của Tracy Letts là người kế thừa của O’Neill, Miller và Williams trong hệ thống các nhà viết kịch hàng đầu nước Mỹ. Đây là một bi kịch gia đình vừa đen tối vừa hấp dẫn vượt lên trên khuôn mẫu. Là một diễn viên xuất sắc và là thành viên lâu năm của Steppenwolf, Tracy hiểu rất rõ cách viết để tôn vinh diễn viên. Tôi rất phấn khích khi tập hợp được dàn diễn viên tuyệt vời cho đợt hồi sinh lớn đầu tiên của vở kịch này.
Tôi cũng rất vui được tái ngộ với Lesley Manville sau khi cô ấy giành giải Tony và không thể chờ đợi để thấy cô ấy đối đầu với Anna Maxwell Martin, một diễn viên tôi ngưỡng mộ từ lâu. Tôi đã yêu vở kịch này kể từ lần xem trên Broadway năm 2008, và rất mong chờ được khám phá mọi ngóc ngách của nó tại Nhà hát Noël Coward, nơi hoàn hảo để trình diễn một show diễn mãnh liệt và giải trí hoành tráng như thế này.”
Nhà sản xuất Simon Friend và Hanna Osmolska, cùng Second Half Productions, kết luận: “August: Osage County hoàn toàn sánh ngang với các tác phẩm kinh điển đã được khẳng định trong lịch sử sân khấu Mỹ. Vì vở kịch này mới chỉ được trình diễn ngắn hạn ở London cách đây hai thập kỷ nên thật vinh dự khi chúng tôi được mang đợt hồi sinh lớn đầu tiên này đến, với sự chỉ huy của hai diễn viên xuất sắc nhất của Vương quốc Anh. Từ ‘sự kiện’ thường bị dùng quá nhiều, nhưng sản xuất này thực sự xứng đáng được gọi là một sự kiện.”
Về Lesley Manville
Lesley Manville thủ vai Violet Weston. Cô là một diễn viên sân khấu, điện ảnh và truyền hình đoạt nhiều giải thưởng, nổi tiếng với màn trình diễn đoạt giải Tony trong vai Jocasta của Oedipus trên Broadway, vai công chúa Margaret được đề cử Emmy và BAFTA trong The Crown, cùng vai diễn được đề cử Oscar và BAFTA trong phim Phantom Thread của Paul Thomas Anderson. Các tác phẩm sân khấu gần đây bao gồm vai diễn trong Oedipus trên Broadway. Cô từng nhận giải Olivier và Critics’ Circle Award cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại West End năm 2025 với bản chuyển thể được hoan nghênh của Robert Icke tại Nhà hát Wyndham ở London. Lesley vừa hoàn thành xuất sắc vai diễn trong Les Liaisons Dangereuses của Christopher Hampton tại Nhà hát Quốc gia London. Các vai diễn điện ảnh lớn của cô gồm Mrs Harris Goes To Paris với đề cử Quả Cầu Vàng. Các dự án sắp tới có Jack of Spades (2027) và Winter of the Crow (mùa hè 2026). Với truyền hình, cô sẽ tái hiện vai Susan Ryeland trong phần ba của bộ ba phim trinh thám Murder của Antony Horowitz mang tên Marble Hall Murders, cũng như tiếp tục vai diễn được đề cử BAFTA trong bộ phim Sherwood của BBC mùa ba. Lesley đã hợp tác lâu năm với đạo diễn Mike Leigh, nổi bật nhất là Another Year, với giải NBR Nữ diễn viên xuất sắc nhất, Critics’ Circle Award cùng các đề cử BAFTA và BIFA. Các phim khác của cô với Mike Leigh gồm All Or Nothing (giành Critics Circle Best Actress Award), Topsy-Turvy, Mr Turner, High Hopes, Secret and Lies, Vera Drake và Grown Ups. Cô cũng tham gia nhiều phim khác như Back To Black, The Critic, Ordinary Love, Let Him Go, Misbehaviour và cả hai phần phim Maleficent.
Trong sự nghiệp truyền hình đồ sộ, Lesley còn nổi bật với bộ phim Mum của BBC, giúp cô giành giải RTS Comedy Performance cùng hai đề cử BAFTA. Các phim truyền hình khác gồm Citadel, Magpie Murders, I Am Maria, Harlots, Save Me Too, Talking Heads, World on Fire, North and South, Cranford, Other People’s Children và Bodily Harm với đề cử RTS Best Actress cho hai phim cuối. Các vai truyền hình chưa phát hành gồm Moonflower Murders và phần hai của Citadel trên Amazon.
Thành tích sân khấu nổi bật có Ghosts (Almeida, West End và BAM New York) giúp cô đoạt Olivier Award và Critics Circle Award cho Nữ diễn viên xuất sắc. Cô được đề cử Olivier Award cho Long Day’s Journey Into Night (Bristol Old Vic, Wyndham’s, BAM New York và LA) và Grief (Nhà hát Quốc gia). Các tác phẩm sân khấu gần đây khác gồm The Visit tại Nhà hát Quốc gia và Talking Heads tại The Bridge. Lesley được phong tước OBE năm 2015 và thăng cấp CBE năm 2021.
Về Anna Maxwell Martin
Anna Maxwell Martin vào vai Barbara Fordham. Sự nghiệp rực rỡ của Anna đã mang về cho cô hai giải BAFTA – Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho Bleak House và Poppy Shakespeare – cùng bốn đề cử khác, bao gồm đề cử Nữ diễn viên hài xuất sắc nhất cho loạt phim ăn khách Motherland của BBC. Gần đây nhất, cô được đề cử BAFTA cho vai Delia Balmer xuất sắc trong bộ phim Until I Kill You của ITV, được The Guardian ca ngợi là "màn trình diễn hay nhất trong sự nghiệp cô". Vai diễn này cũng giúp Anna đoạt giải International Emmy Award cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất và BAFTA Cymru Award cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Anna đóng vai chính trong series Star City của Apple TV+/Sony, ra mắt toàn cầu tại Liên hoan loạt phim quốc tế Cannes 2026 trước khi phát sóng ngày 29 tháng 5 năm 2026. Cô vừa hoàn thành phim độc lập The Worst do Simon Woods đạo diễn.
Công việc sân khấu phong phú của Anna gồm các vai chính trong His Dark Materials, Consent, Honour và Three Sisters tại Nhà hát Quốc gia, vở Constellations tại The Donmar Warehouse ở West End và các sản phẩm tại Almeida, Royal Court, Young Vic cùng The Old Vic.
.jpg?format=auto&width=365)
