Lesley Manville และ Anna Maxwell Martin นำแสดงใน AUGUST: OSAGE COUNTY การฟื้นคืนชีพบนเวสต์เอนด์

ละครเพลง August: Osage County จะกลับมาแสดงอีกครั้งบนเวสต์เอนด์ของลอนดอนในปี 2027 เป็นการฟื้นคืนชีพครั้งใหญ่ครั้งแรกของละครเรื่องนี้ การผลิตครั้งนี้จะนำแสดงโดย Lesley Manville ผู้ชนะรางวัล Olivier สองครั้งและผู้ชนะรางวัล Tony Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมปี 2026 เป็น Violet Weston ประกบคู่กับ Anna Maxwell Martin ผู้ชนะรางวัล BAFTA TV Award สองครั้ง รับบทเป็น Barbara Fordham

ละครครอบครัวอันโด่งดังซึ่งได้รับรางวัล Pulitzer Prize และ Tony Award ของ Tracy Letts จะกลับมาเปิดแสดงแบบจำกัดเวลา 12 สัปดาห์ที่โรงละคร Noël Coward (ซึ่งเป็นโรงละคร Delfont Mackintosh) ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 18 มกราคม ถึงวันเสาร์ที่ 10 เมษายน 2027 โดยได้ Jeremy Herrin ผู้กำกับที่มีผลงานคว้ารางวัลอย่าง People, Places and Things และ Wolf Hall เป็นผู้กำกับ

หลังเกิดวิกฤตการณ์ในครอบครัวทันทีทันใด ครอบครัว Weston ที่มีความขัดแย้งและแตกแยกรุนแรงต้องกลับมารวมตัวกันที่บ้านในโอคลาโฮมา ขณะที่บาดแผลเก่าเริ่มเปิดใหม่และความลับที่ถูกฝังไว้ออกมาแสดง ความโกรธแค้นที่ซ่อนเร้นในภาพครอบครัวที่ไม่ปรุงแต่งนี้เริ่มเดือดปุด ๆ ที่สลับกันทั้งด้านตลกร้ายและตราตรึงใจ Tracy Letts สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกสมัยใหม่ที่เต็มไปด้วยตัวละครที่น่าจดจำ บทสนทนาที่ดุเดือดและความจริงสะเทือนใจของครอบครัว

เรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นละครที่นิยามศตวรรษที่ 21 โดยครั้งแรกได้แสดงโดย Steppenwolf Theatre Company จากชิคาโกในปี 2007 — ซึ่ง Tracy Letts เป็นสมาชิกยาวนาน — ก่อนจะประสบความสำเร็จบนบรอดเวย์และที่โรงละครแห่งชาติในลอนดอน

หลังจากได้รับรางวัลมากมาย Letts ได้นำละครไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2013 กำกับโดย John Wells โดยมี Meryl Streep และ Julia Roberts ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของนักแสดงชุดยอดเยี่ยม โดยทั้งคู่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สำหรับการแสดงของพวกเขา

ละครเรื่องนี้ได้รับคำชมระดับนานาชาติสำหรับการสำรวจอย่างกล้าหาญในเรื่องครอบครัว การเสพติด และความเศร้าโศก การผสมผสานของคอมเมดี้สีดำเข้มและดราม่าทำลายล้างทำให้มันเป็นผลงานคลาสสิกสมัยใหม่ฉลองโดยนักวิจารณ์และผู้ชมทั่วโลก

Lesley Manville กล่าวว่า: “ฉันรู้สึกยินดีที่ได้ร่วมแสดงใน August: Osage County โดยมี Jeremy Herrin เป็นผู้กำกับ มันเป็นงานวรรณกรรมชิ้นยิ่งใหญ่ของอเมริกาที่เขียนโดย Tracy Letts ผู้ยิ่งใหญ่จริงๆ มันไม่ได้ถูกจัดแสดงในลอนดอนมานานเกือบ 20 ปีแล้ว ดังนั้นฉันแทบรอไม่ไหวที่จะนำเรื่องราวครอบครัวสุดซับซ้อน ที่ทั้งสนุกเศร้า และดราม่าสุดยอดนี้ มาที่เวสต์เอนด์ และสร้างสรรค์ตัวละครแม่บ้านใหญ่ Violet Weston ขึ้นมา”

ผู้กำกับ Jeremy Herrin กล่าวต่อ: “August: Osage County เป็นหนึ่งในละครที่ยิ่งใหญ่ของยุคเรา และวางตำแหน่งให้ Tracy Letts เป็นทายาทของ O'Neill, Miller และ Williams ในเส้นทางต่อเนื่องของนักเขียนบทละครอเมริกันที่ดีที่สุด มันเป็นละครครอบครัวที่ตลกร้ายและน่าติดตาม แม้จะเป็นงานละครที่ยิ่งใหญ่และลึกซึ้ง ในฐานะนักแสดงที่ยอดเยี่ยมและสมาชิกยาวนานของ Steppenwolf, Tracy รู้วิธีเขียนบทเพื่อสนับสนุนนักแสดงอย่างแท้จริง ฉันตื่นเต้นที่จะได้รวมทีมนักแสดงระดับเยี่ยมยอดสำหรับการฟื้นคืนชีพครั้งสำคัญครั้งนี้”

“ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้กลับมาทำงานกับ Lesley Manville หลังจากที่เธอได้รับรางวัล Tony Award และแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นเธอประชันบทบาทกับ Anna Maxwell Martin ซึ่งฉันได้ชื่นชมการแสดงของเธอมานาน ฉันรักละครเรื่องนี้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ดูบนบรอดเวย์ในปี 2008 และแทบรอไม่ไหวที่จะสำรวจทุกเลี้ยวเลาะของเรื่องราวในโรงละคร Noël Coward ซึ่งเป็นเวทีที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการแสดงที่ทรงพลังและบันเทิงขั้นสุดนี้”

ผู้ผลิต Simon Friend และ Hanna Osmolska ร่วมกับ Second Half Productions สรุปว่า: “August: Osage County อยู่ในระดับเดียวกับละครคลาสสิกที่ก่อตั้งตัวในวงการละครอเมริกันอย่างมั่นคง อย่างที่ละครชิ้นนี้เคยถูกนำเสนอในลอนดอนแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อสองทศวรรษที่แล้ว มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้จัดแสดงการฟื้นคืนชีพครั้งสำคัญครั้งแรก ที่นำโดยนักแสดงยอดเยี่ยมสองท่านของสหราชอาณาจักร คำว่า ‘อีเวนต์’ อาจถูกใช้มากเกินไป แต่การผลิตครั้งนี้รู้สึกเหมือนอีเวนต์จริง ๆ”

เกี่ยวกับ Lesley Manville

Lesley Manville รับบท Violet Weston เธอเป็นนักแสดงเวที, ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ที่ได้รับรางวัลมากมาย เป็นที่รู้จักจากการแสดงที่ได้รับรางวัล Tony สำหรับบท Jocasta ใน Oedipus บนบรอดเวย์ รวมถึงบท Princess Margaret ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Emmy และ BAFTA ใน The Crown และบทบาทในภาพยนตร์ Phantom Thread ของ Paul Thomas Anderson ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และ BAFTA ผลงานละครในช่วงหลังของเธอรวมถึงบทใน Oedipus บนบรอดเวย์ เธอได้รับรางวัล Olivier และ Critics’ Circle Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมสำหรับการแสดงที่ Wyndham’s Theatre ในลอนดอนเมื่อปี 2025 ในการดัดแปลงของ Robert Icke และเพิ่งจบการแสดงบนเวทีใน Les Liaisons Dangereuses ของ Christopher Hampton ที่โรงละครแห่งชาติในลอนดอน บทในภาพยนตร์ชั้นนำอื่น ๆ ได้แก่ Mrs Harris Goes To Paris ซึ่งทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Golden Globe ผลงานที่กำลังจะมาถึง ได้แก่ Jack of Spades (2027) และ Winter of the Crow (ฤดูร้อน 2026) สำหรับงานโทรทัศน์ เธอจะกลับมารับบท Susan Ryeland ในซีรีส์ Murder ไตรภาคของ Antony Horowitz ตอนสุดท้าย Marble Hall Murders รวมถึงบทบาทที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง BAFTA ในละคร Sherwood ของ BBC ที่จะมีซีซั่นที่ 3

Lesley มีประสบการณ์ร่วมงานกับผู้กำกับ Mike Leigh อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะในเรื่อง Another Year ที่ทำให้เธอได้รับรางวัล NBR Best Actress Award, Critics’ Circle Award และถูกเสนอชื่อเข้าชิง BAFTA และ BIFA ผลงานภาพยนตร์อื่น ๆ กับ Mike Leigh ได้แก่ All Or Nothing (ได้รับ Critics Circle Best Actress Award), Topsy-Turvy, Mr Turner, High Hopes, Secret and Lies, Vera Drake และ Grown Ups ภาพยนตร์อื่น ๆ ที่เคยแสดง ได้แก่ Back To Black, The Critic, Ordinary Love, Let Him Go, Misbehaviour และภาพยนตร์ Maleficent ทั้งสองภาค

งานโทรทัศน์ที่หลากหลายของ Lesley ยังรวมถึงบทบาทในซีรีส์ Mum ของ BBC ที่ทำให้เธอได้รับรางวัล RTS Comedy Performance Award และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง BAFTA อีกสองครั้ง งานอื่น ๆ รวมถึง Citadel, Magpie Murders, I Am Maria, Harlots, Save Me Too, Talking Heads, World on Fire, North and South, Cranford และ Other People’s Children, Bodily Harm ซึ่งเธอได้รับการเสนอชื่อ RTS Best Actress สำหรับสองเรื่องหลังด้วย บทบาทโทรทัศน์ที่ยังไม่เผยแพร่ ได้แก่ Moonflower Murders และซีซั่นที่สองของ Citadel สำหรับ Amazon

เครดิตโรงละครของเธอ ได้แก่ Ghosts (Almeida, West End และ BAM New York) ซึ่งได้รับรางวัล Olivier Award และ Critics Circle Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Olivier Award สำหรับ Best Actress ในเรื่อง Long Day’s Journey Into Night (ที่ Bristol Old Vic, Wyndham’s, BAM New York และ LA) และ Grief (โรงละครแห่งชาติ) ผลงานละครล่าสุดอื่น ๆ ได้แก่ The Visit ที่ โรงละครแห่งชาติ และ Talking Heads ที่ The Bridge Lesley ได้รับเกียรติอันทรงเกียรติเป็น OBE ในปี 2015 และได้รับการเลื่อนขั้นเป็น CBE ในปี 2021

เกี่ยวกับ Anna Maxwell Martin

Anna Maxwell Martin รับบทเป็น Barbara Fordham อาชีพที่มีผลงานอย่างต่อเนื่องของเธอได้รับรางวัล BAFTA ถึงสองครั้ง ได้แก่ รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก Bleak House และ Poppy Shakespeare รวมทั้งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีกสี่ครั้ง รวมถึงสาขาการแสดงตลกหญิงยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ Motherland ของ BBC ซึ่งได้รับความนิยมมาก นอกจากนี้การเสนอชื่อเข้าชิง BAFTA ล่าสุดของเธอเป็นผลงานอันน่าทึ่งในบท Delia Balmer จากละคร Until I Kill You ของ ITV ซึ่ง The Guardian ยกย่องเป็น "การแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในอาชีพของเธอ" สำหรับบทนี้ Anna ยังได้รับรางวัล International Emmy Award สาขาการแสดงหญิงยอดเยี่ยม รวมไปถึงรางวัล BAFTA Cymru สาขานักแสดงหญิงยอดเยี่ยมอีกด้วย Anna แสดงนำในซีรีส์ Star City ของ Apple TV+/Sony ที่เปิดตัวทั่วโลกที่เทศกาลภาพยนตร์ Cannes International Series Festival ปี 2026 ก่อนจะถ่ายทอดทางทีวีในวันที่ 29 พฤษภาคม 2026 ล่าสุดเธอได้ปิดกล้องภาพยนตร์อิสระเรื่อง The Worst กำกับโดย Simon Woods

ผลงานละครเวทีที่หลากหลายของเธอรวมบทบาทนำใน His Dark Materials, Consent, Honour และ Three Sisters ทั้งหมดที่ โรงละครแห่งชาติ การแสดง Constellations ที่ The Donmar Warehouse ในเวสต์เอนด์ รวมถึงการแสดงในโรงละคร Almeida, The Royal Court, Young Vic และ The Old Vic