Ngôn ngữ có sẵn
Jamie Wilson Productions, Alchemation và New Ventures Entertainment đã công bố dàn diễn viên đầy đủ cho chuyến chuyển thể đến West End của sản phẩm đoạt nhiều giải thưởng của Bridge Theatre - INTO THE WOODS.
Tác phẩm huyền thoại của Sondheim và Lapine đánh dấu lần chuyển thể đầu tiên của Bridge Theatre đến West End và cũng là lần đầu tiên INTO THE WOODS trở lại West End kể từ năm 1991. Sản xuất do Jordan Fein đạo diễn sẽ ra mắt tại Nhà hát Noël Coward, một trong các nhà hát của Delfont Mackintosh, vào ngày 7 tháng 10 năm 2026, với các buổi diễn thử từ ngày 22 tháng 9 và kéo dài đến ngày 9 tháng 1 năm 2027.
Dàn diễn viên bao gồm: Simbi Akande (Cinderella), John Dagleish (Baker), Fiona Finsbury (Rapunzel), Lucas Koch (Hoàng tử của Rapunzel), Laura Pitt-Pulford (Vợ của Baker), Jack Quarton (Steward), Keith Ramsay (Jack), Matthew Seadon-Young (Hoàng tử của Cinderella/Người Sói), và Michael S. Siegel (Người kể chuyện) cùng với các diễn viên đã được công bố trước đó như Valda Aviks (Bà nội/Người khổng lồ), Geoffrey Aymer (Cha của Cinderella), Kate Fleetwood (Phù thủy), Jennifer Hepburn (Mẹ kế của Cinderella kiêm Phù thủy dự bị), Hana Ichijo (Lucinda), Julie Jupp (Mẹ của Jack), Gabrielle Lewis-Dodson (Florinda) và Gracie McGonigal (Cô bé quàng khăn đỏ), với các diễn viên dự bị là Hollie Aires, Sabrina Aloueche, Jacob Fowler, Adam Robert Lewis, Sophie Linder-Lee, Toby Turpin và Elsie Watson.
Đội ngũ sản xuất gồm: Đạo diễn: Jordan Fein; Thiết kế sân khấu và Thiết kế trang phục: Tom Scutt; Giám sát âm nhạc: Mark Aspinall; Phân phối nhạc bởi: Jonathan Tunick; Thiết kế âm thanh: Adam Fisher; Thiết kế ánh sáng: Aideen Malone; Thiết kế video: Roland Horvath; Đạo diễn chuyển động: Jenny Ogilvie; Thiết kế tóc, tạo kiểu và trang điểm: Sam Cox; Thiết kế múa rối: Cheryl ‘Chuck’ Brown, Max Humphries và Tom Scutt; Giám đốc âm nhạc: Alex Beetschen; Giám đốc casting: Stuart Burt CDG CSA; Quản lý sản xuất: Chris Hay; Đạo diễn phụ trách: Georgia Green; Phụ trách sân khấu: David Allen; Giám đốc âm nhạc phụ: Cat Beveridge; Thiết kế âm thanh phụ: Ollie Durrant; Thiết kế ánh sáng phụ: Lucy Adams; Thiết kế trang phục phụ: Lucy Martin; Thiết kế video phụ: Hayley Egan; Giám sát tóc, tạo kiểu và trang điểm: Charlie Watson; Giám sát trang phục: Lydia McDonald; Giám sát đạo cụ: Jonathan Hall và Chris Marcus cho Marcus Hall Props; Quản lý dàn nhạc: Andy Barnwell và Rich Weeden cho BW Musicians.
Vở diễn ra mắt cuối năm ngoái tại Bridge Theatre, đã giành giải Dàn diễn viên xuất sắc nhất và Thiết kế tốt nhất tại Critics’ Circle Awards, cùng giải Vở nhạc kịch tái hiện xuất sắc nhất và Thiết kế ánh sáng xuất sắc nhất tại Olivier Awards.
Nhà sản xuất Jamie Wilson hôm nay cho biết: “Chúng tôi rất ấn tượng với phản hồi của công chúng dành cho chuyến chuyển thể INTO THE WOODS đến West End. Với dàn diễn viên gia nhập chuyến chuyển thể này và những người đã gắn bó với sản xuất từ năm 2025, chúng tôi có một nhóm diễn viên tuyệt vời. Sau khi giành nhiều giải Olivier, trong những tháng qua, chúng tôi đã tận hưởng sự hợp tác để biến sản phẩm của Bridge Theatre thành một tác phẩm mới tỏa sáng tại một trong những nhà hát đẹp nhất West End - Nhà hát Noël Coward.”
Chuyến chuyển thể sẽ diễn ra tại Nhà hát Noël Coward từ ngày 22 tháng 9 năm 2026 đến ngày 9 tháng 1 năm 2027. Để mua vé, vui lòng truy cập intothewoodsonstage.com.
