שפות זמינות
ג'יימי וילסון פרודקשנס, אלכמיישן וניו ונצ'רס אנטרטיינמנט הכריזו על כל שחקני ההרכב למעבר לווסט אנד של הפקה עטורת הפרסים של ברידג' תיאטר מ-INTO THE WOODS.
הפקת האייקונית של סונדהיים ולפין היא המעבר לווסט אנד הראשון של תיאטר הברידג' והפעם הראשונה ש-INTO THE WOODS עולה בווסט אנד מאז 1991. הפקת ג'ורדן פיין תעלה בתיאטר נואל קאוארד, חמלה של דלפונט מקינטוש, ב-7 באוקטובר 2026, עם הופעות מוקדמות מ-22 בספטמבר, כאשר ההצגות ימשיכו עד 9 בינואר 2027.
בהרכב משחקים: סימבי אקאנדה (סינדרלה), ג'ון דגליש (האופה), פיונה פינסברי (ראפונזל), לוקאס קוק (נסיך ראפונזל), לורה פיט-פולד (אשת האופה), ג'ק קווארטון (המנהל), קית' רמזי (ג'ק), מתיו סידון-יאנג (נסיך סינדרלה/זאב) ומייקל ס. סיגל (המנחה) מצטרפים לשחקניות שהוכרזו קודם לכן: ולדא אביקס (סבתא/ענקית), ג'פרי איימר (אבא של סינדרלה), קייט פליתווד (המכשפה), ג'ניפר הפברן (חמותה של סינדרלה והמכשפה החלופית), הנה איצ'יג'ו (לוסינדה), ג'ולי ג'ופ (אמו של ג'ק), גבריאל לואיס-דודסון (פלורינדה) ו-גרייסי מקגוניגל (כיפה אדומה), כאשר הולי איירס, סברינה אלואשה, ג'ייקוב פאולר, אדם רוברט לואיס, סופי לינדר-לי, טובי טרפין ואלסי ווטסון משמשים כשחקנים חלופיים.
צוות ההפקה כולל: במאי: ג'ורדן פיין; מעצב תפאורה ותלבושות: טום סקאט; מפקח מוזיקלי: מרק אספינל; סידור מוזיקלי: ג'ונתן טוניק; מעצב סאונד: אדם פישר; מעצב תאורה: איידין מלון; מעצב וידאו: רולנד הורווט; מנהל תנועות: ג'ני אוגילבי; מעצב פאות, תסרוקות ואיפור: סם קוקס; עיצוב בובות: שריל 'צ'אק' בראון, מקס המפריס ו-טום סקאט; מנהל מוזיקלי: אלכס ביטשן; מנהל ליהוק: סטיוארט בורט CDG CSA; מנהל הפקה: כריס היי; עוזר במאי: ג'ורג'יה גרין; עוזר תפאורה: דיוויד אלן; עוזר מנהל מוזיקלי: קט Beveridge; עוזר מעצב סאונד: אולי דורנט; עוזר מעצב תאורה: לוסי אדמס; עוזר מעצב תלבושות: לוסי מרטין; עוזר מעצב וידאו: היילי איגן; פיקוח פאות, תסרוקות ואיפור: צ'רלי ווטסון; פיקוח תלבושות: לידיה מקדונלד; פיקוח אביזרים: ג'ונתן הול ו-כריס מרקוס עבור Marcus Hall Props; ניהול תזמורת: אנדי בארנוול וריץ' וידן עבור BW Musicians.
ההפקה הועלתה בסוף השנה שעברה בתיאטר הברידג' וזכתה בפרסים בקטגוריות ההרכב הטוב ביותר או הקאסט, ובעיצוב הטוב ביותר בטקס פרסי מבקרי התיאטרון, ובקטגוריות המחזמר הטוב ביותר והעיצוב תאורה הטוב ביותר בטקס פרסי אוליבר.
המפיק ג'יימי וילסון אמר היום, "אנחנו נדהמים מהתגובות של הקהל למעבר של Into The Woods לווסט אנד. עם הקאסט שהצטרף למעבר זה ואלו שהיו עם ההפקה מאז 2025, יש לנו קבוצת שחקנים מדהימה. לאחר זכייה מרובה בפרסי אוליבר, בחודשים האחרונים נהנינו משת
