اللغات المتاحة
أعلنت إنتاجات جيمي ويلسون، وشركة ألكميشن، ونيڤنتشرز إنترتينمنت عن كامل فريق التمثيل لنقل إنتاج مسرح بريدج الحائز على عدة جوائز من مسرحية INTO THE WOODS إلى ويست إند.
يمثل إنتاج سوندهايم ولاپين الأيقوني أول نقل لمسرح بريدج إلى ويست إند، كما أنها المرة الأولى التي تُعرض فيها INTO THE WOODS في ويست إند منذ عام 1991. وسيُفتتح هذا الإنتاج من إخراج جوردان فاين في مسرح نويل كوارد، أحد مسارح ديلفونت ماكنتيش، يوم 7 أكتوبر 2026، مع عروض تجريبية تبدأ في 22 سبتمبر، وستستمر حتى 9 يناير 2027.
يضم فريق التمثيل: سيمبي أكاندي (سندريلا)، جون داجليش (الخباز)، فيونا فنسبري (رابونزل)، لوكاس كوخ (أمير رابونزل)، لورا بيت-بولفورد (زوجة الخباز)، جاك كوارترون (المسؤول)، كيث رامساي (جاك)، ماثيو سيدون-يونغ (أمير سندريلا/الذئب)، ومايكل س. زيجل (الراوي) الذين انضموا إلى الممثلين الذين تم الإعلان عنهم مسبقًا وهم: فالدا آفكس (الجدة/العملاق)، جيفري أيμερ (والد سندريلا)، كيت فليتوود (الساحرة)، جينيفر هيبورن (زوجة الأب وساحرة بديلة)، هانا إيتشيجو (لوسيندا)، جولي جوب (والدة جاك)، جابرييل لويس دودسون (فلوريندا)، وغرايسي مكغونيغال (ذات الرداء الأحمر)، مع وجود هولي آيرس، صابرينا ألويش، جيكوب فولر، آدم روبرت لويس، صوفي ليندر-لي، توباي توربين، و
تتضمن فريق الإنتاج: المخرج: جوردان فاين؛ مصمم المشاهد والأزياء: توم سكوت؛ المشرف الموسيقي: مارك أسبينال؛ التوزيعات الموسيقية: جوناثان تونيك؛ مصمم الصوت: آدم فيشر؛ مصممة الإضاءة: آيدين مالون؛ مصمم الفيديو: رولاند هورفات؛ مخرجة الحركة: جيني أوجيلفي؛ مصمم الشعر والباروكات والمكياج: سام كوكس؛ تصميم الدمى: شيريل ‘تشاك’ براون، ماكس همفريز وتوم سكوت؛ المدير الموسيقي: أليكس بيتشن؛ مدير الكاستينج: ستيوارت بيرت CDG CSA؛ مدير الإنتاج: كريس هاي؛ المخرج المساعد: جورجيا جرين؛ مساعد المشاهد: ديفيد ألين؛ مساعد المدير الموسيقي: كات بيفريدج؛ مساعد مصمم الصوت: أولي دوران؛ مساعد مصممة الإضاءة: لوسي آدامز؛ مساعدة مصممة الأزياء: لوسي مارتن؛ مساعدة مصممة الفيديو: هايلي إيجان؛ مشرفة الشعر والباروكات والمكياج: تشارلي واتسون؛ مشرفة الأزياء: ليديا ماكدونالد؛ مشرفي الدعائم: جوناثان هول وكريس ماركوس لشركة ماركوس هول بروبس؛ إدارة الأوركسترا: آندي بارنويل وريك ويدن لشركة BW Musicians.
افتتحت المسرحية أواخر العام الماضي في مسرح بريدج، وحازت على جائزة أفضل فرقة تمثيل أو طاقم تمثيل وأفضل مصمم في جوائز دائرة النقاد، وجائزة أفضل إعادة إحياء موسيقية وأفضل تصميم إضاءة في جوائز أوليفير.
قال المنتج جيمي ويلسون اليوم: "لقد تركنا رد فعل الجمهور على نقل مسرحية Into The Woods إلى ويست إند في حالة إعجاب وتقدير كبيرين. مع الطاقم الذي انضم إلى هذا النقل وأولئك الذين كانوا مع الإنتاج منذ 2025، لدينا مجموعة رائعة من الممثلين. بعد فوزنا بعدة جوائز أوليفير، استمتعنا خلال الأشهر الماضية بالتعاون على كيفية تكييف إنتاج مسرح بريدج ليحيا حياة جديدة في أحد أجمل مسارح ويست إند، وهو مسرح نويل كوارد."
سيُعرض النقل في مسرح نويل كوارد من 22 سبتمبر 2026 حتى 9 يناير 2027. للحصول على التذاكر، زوروا intothewoodsonstage.com.
