ภาษาที่มี
Jamie Wilson Productions, Alchemation และ New Ventures Entertainment ได้ประกาศรายชื่อนักแสดงเต็มสำหรับการย้ายสู่เวสต์เอนด์ของการผลิตรางวัลมากมายจากโรงละคร Bridge Theatre กับ INTO THE WOODS
การผลิตในตำนานของ Sondheim และ Lapine นี้เป็นการย้ายสู่เวสต์เอนด์ครั้งแรกสำหรับโรงละคร Bridge Theatre และยังเป็นครั้งแรกที่ INTO THE WOODS กลับมาที่เวสต์เอนด์ตั้งแต่ปี 1991 ด้วยการผลิตของ Jordan Fein ที่จะเปิดแสดงที่โรงละคร Noël Coward Theatre ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงละครของ Delfont Mackintosh ในวันที่ 7 ตุลาคม 2026 โดยจะมีรอบซ้อมแสดงล่วงหน้าตั้งแต่วันที่ 22 กันยายน และจะรันจนถึงวันที่ 9 มกราคม 2027
นักแสดงในคณะประกอบด้วย: Simbi Akande (ซินเดอเรลล่า), John Dagleish (ชาวนา), Fiona Finsbury (ราพันเซล), Lucas Koch (เจ้าชายแห่งราพันเซล), Laura Pitt-Pulford (ภรรยาของชาวนา), Jack Quarton (ผู้ดูแล), Keith Ramsay (แจ็ค), Matthew Seadon-Young (เจ้าชายซินเดอเรลล่า/วูล์ฟ) และ Michael S. Siegel (ผู้บรรยาย) ร่วมกับนักแสดงที่ประกาศไปก่อนหน้านี้ได้แก่ Valda Aviks (คุณย่า/ไจแอนท์), Geoffrey Aymer (พ่อของซินเดอเรลล่า), Kate Fleetwood (แม่มด), Jennifer Hepburn (แม่เลี้ยงซินเดอเรลล่าและแม่มดสำรอง), Hana Ichijo (ลูซินดา), Julie Jupp (แม่ของแจ็ค), Gabrielle Lewis-Dodson (ฟลอรินดา) และ Gracie McGonigal (หนูน้อยหมวกแดง) พร้อมด้วย Hollie Aires, Sabrina Aloueche, Jacob Fowler, Adam Robert Lewis, Sophie Linder-Lee, Toby Turpin และ Elsie Watson ในฐานะนักแสดงสำรอง
ทีมงานผลิตมีดังนี้: ผู้กำกับ: Jordan Fein; ออกแบบฉากและ ออกแบบเครื่องแต่งกาย: Tom Scutt; ผู้ควบคุมดนตรี: Mark Aspinall; ออเคสเตรชั่นโดย: Jonathan Tunick; ออกแบบเสียง: Adam Fisher; ออกแบบไฟ: Aideen Malone; ออกแบบวีดีโอ: Roland Horvath; ผู้กำกับท่าเต้น: Jenny Ogilvie; ออกแบบวิกผม, ผม และเมคอัพ: Sam Cox; ออกแบบหุ่นเชิด: Cheryl 'Chuck' Brown, Max Humphries และ Tom Scutt; ผู้อำนวยการดนตรี: Alex Beetschen; ผู้อำนวยการคัดเลือกนักแสดง: Stuart Burt CDG CSA; ผู้จัดการผลิต: Chris Hay; ผู้ช่วยผู้กำกับ: Georgia Green; ผู้ช่วยออกแบบฉาก: David Allen; ผู้ช่วยผู้อำนวยการดนตรี: Cat Beveridge; ผู้ช่วยออกแบบเสียง: Ollie Durrant; ผู้ช่วยออกแบบไฟ: Lucy Adams; ผู้ช่วย ออกแบบเครื่องแต่งกาย: Lucy Martin; ผู้ช่วยออกแบบวีดีโอ: Hayley Egan; หัวหน้าวิกผม, ผม และเมคอัพ: Charlie Watson; หัวหน้าคนดูแลเครื่องแต่งกาย: Lydia McDonald; หัวหน้าคนดูแลพร็อพ: Jonathan Hall และ Chris Marcus สำหรับ Marcus Hall Props; ผู้จัดการออร์เคสตรา: Andy Barnwell และ Rich Weeden สำหรับ BW Musicians.
การผลิตนี้ได้เปิดแสดงในปลายปีที่แล้วที่ Bridge Theatre ซึ่งได้รับรางวัล Best Ensemble or Cast และ Best Designer จาก Critics’ Circle Awards และรางวัล Best Musical Revival และ Best Lighting Design จาก Olivier Awards
ผู้ผลิต Jamie Wilson กล่าววันนี้ว่า “เราประทับใจอย่างมากกับการตอบรับจากสาธารณชนต่อการย้ายสู่เวสต์เอนด์ของ Into The Woods กับนักแสดงที่เข้าร่วมในครั้งนี้และผู้ที่อยู่กับการผลิตตั้งแต่ปี 2025 เรามีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมมากมาย หลังจากที่ได้รับรางวัล Olivier Awards หลายรางวัล ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาเรารู้สึกสนุกกับการร่วมมือกันปรับแต่งการผลิตของ Bridge Theatre ให้มีชีวิตใหม่ในหนึ่งในโรงละครที่สวยงามที่สุดของเวสต์เอนด์ นั่นคือโรงละคร Noël Coward Theatre”
การย้ายสู่เวสต์เอนด์จะจัดแสดงที่โรงละคร Noël Coward Theatre ตั้งแต่วันที่ 22 กันยายน 2026 ถึง 9 มกราคม 2027 สำหรับตั๋วชมการแสดง กรุณาเยี่ยมชม intothewoodsonstage.com.
