Доступные языки
Продюсерская компания Jamie Wilson, Alchemation и New Ventures Entertainment объявили полный состав для переноса на Вест-Энд многократно отмеченной наградами постановки Bridge Theatre «INTO THE WOODS».
Знаковая постановка Сондайка и Лапина отмечает первый перенос Bridge Theatre на Вест-Энд и первое появление «INTO THE WOODS» в Вест-Энде с 1991 года. Режиссёр Джордан Файн откроет спектакль в театре Ноэля Коуэрда, принадлежащем Delfont Mackintosh Theatre, 7 октября 2026 года, с предпоказами с 22 сентября и продлится до 9 января 2027 года.
В состав актёров вошли: Симби Аканде (Золушка), Джон Дэглиш (Пекарь), Фиона Финсбери (Рапунцель), Лукас Кох (Принц Рапунцель), Лаура Питт-Палфорд (Жена Пекаря), Джек Куартон (Стюард), Кит Рэмзи (Джек), Мэтью Сидон-Йонг (Принц Золушки/Волк) и Майкл С. Зигель (Рассказчик) присоединились к ранее объявленным Валде Авикс (Бабушка/Гигант), Джеффри Аймер (Отец Золушки), Кейт Флитвуд (Ведьма), Дженнифер Хепберн (Мачеха Золушки и двоюродная ведьма), Хана Ичиджо (Люсинда), Джули Джапп (Мать Джека), Габриэль Льюис-Додсон (Флоринда) и Грейси Макгонигал (Красная Шапочка), с Холли Айрес, Сабрина Алуш, Джейкоб Фаулер, Адам Роберт Льюис, Софи Линдер-Ли, Тоби Турпин и Элси Уотсон, работающими в качестве дублёров.
Команда постановки включает: Режиссёр — Джордан Файн; Художник по декорациям и костюмам — Том Скaтт; Музыкальный руководитель — Марк Эспиналл; Оркестровки — Джонатан Тьюник; Звукорежиссёр — Адам Фишер; Художник по свету — Айдин Мэлоун; Видео-дизайнер — Роланд Хорвaт; Режиссёр движения — Дженни Огилви; Художник по парикам, волосам и макияжу — Сэм Кокс; Кукольный дизайн — Шерил «Чак» Браун, Макс Хамфриз и Том Скaтт; Музыкальный директор — Алекс Бетшен; Кастинг-директор — Стюарт Берт CDG CSA; Менеджер производства — Крис Хей; Ассоциированный режиссёр — Джорджия Грин; Ассоциированный художник по сценографии — Дэвид Аллен; Ассоциированный музыкальный директор — Кэт Беверидж; Ассоциированный звукорежиссёр — Олли Дюрант; Ассоциированный художник по свету — Люси Адамс; Ассоциированный художник по костюмам — Люси Мартин; Ассоциированный видео-дизайнер — Хэйли Иган; Старший дизайнер париков, волос и макияжа — Чарли Уотсон; Старший куратор костюмов — Лидия Макдональд; Кураторы реквизита — Джонатан Холл и Крис Маркус из Marcus Hall Props; Управление оркестром — Энди Барнуэлл и Рич Уиден для BW Musicians.
Премьера постановки состоялась в конце прошлого года в Bridge Theatre. Спектакль завоевал награды за лучший ансамбль и лучший дизайн на Critics’ Circle Awards, а также получил премии за лучшее музыкальное ревю и лучший свет на Olivier Awards.
Продюсер Джейми Уилсон сегодня сказал: «Мы поражены общественным откликом на перенос Into The Woods на Вест-Энд. С коллективом, который присоединился к этому переносу, и теми, кто работает с постановкой с 2025 года, у нас невероятная команда исполнителей. После множества побед на Olivier Awards, в последние месяцы мы с удовольствием работали над адаптацией постановки Bridge Theatre для её новой жизни в одном из самых красивых театров Вест-Энда — театре Ноэля Коуэрда.»
Перенос будет идти в театре Ноэля Коуэрда с 22 сентября 2026 по 9 января 2027 года. Для билетов посетите intothewoodsonstage.com.
