利用可能な言語
ジェイミー・ウィルソン プロダクションズ、Alchemation、New Ventures Entertainmentは、数々の賞を受賞したブリッジ・シアターの『イントゥ・ザ・ウッズ』のウエストエンド移転公演に向けた全キャストを発表しました。
ソンドハイムとラパンによるこの象徴的な作品は、ブリッジ・シアターにとって初のウエストエンド移転となり、また『イントゥ・ザ・ウッズ』が1991年以来初めてウエストエンドに登場することを意味します。ジョーダン・ファイン演出による本作は、2026年10月7日にデフォント・マッキントッシュ・シアター系列のノエル・カワード・シアターで開幕し、9月22日からプレビュー公演が始まり、2027年1月9日まで上演されます。
キャストは次の通りです：シンビ・アカンデ（シンデレラ）、ジョン・デイグリッシュ（ベイカー）、フィオナ・フィンズベリー（ラプンツェル）、ルーカス・コッホ（ラプンツェルの王子）、ローラ・ピット＝パルフォード（ベイカーの妻）、ジャック・クウォートン（管理人）、キース・ラムゼイ（ジャック）、マシュー・シードン＝ヤング（シンデレラの王子/狼）、マイケル・S・シーゲル（ナレーター）が、既に発表されているヴァルダ・アヴィクス（祖母/巨人）、ジェフリー・エイマー（シンデレラの父）、ケイト・フリートウッド（魔女）、ジェニファー・ヘプバーン（シンデレラの継母と代役魔女）、ハナ・イチジョウ（ルシンダ）、ジュリー・ジャップ（ジャックの母）、ガブリエル・ルイス＝ドッドソン（フロリンダ）、グレイシー・マクゴニガル（赤ずきん）とともに、ホリー・エアーズ、サブリナ・アルウェッシュ、ジェイコブ・ファウラー、アダム・ロバート・ルイス、ソフィー・リンダー＝リー、トビー・ターピン、エルシー・ワトソンがスタンバイとして参加します。
制作チームは以下の通りです：演出：ジョーダン・ファイン；美術・衣装デザイナー：トム・スカット；音楽スーパーバイザー：マーク・アスピナル；編曲：ジョナサン・タニック；音響デザイナー：アダム・フィッシャー；照明デザイナー：アイディーン・マローン；映像デザイナー：ローランド・ホルヴァート；動き演出：ジェニー・オギルビー；かつら・ヘアメイクデザイナー：サム・コックス；操り人形デザイン：シェリル ‘チャック’ ブラウン、マックス・ハンフリーズ、トム・スカット；音楽監督：アレックス・ビーチェン；キャスティングディレクター：スチュアート・バート CDG CSA；制作マネージャー：クリス・ヘイ；アソシエイトディレクター：ジョージア・グリーン；舞台美術アソシエイト：デイヴィッド・アレン；アソシエイト音楽監督：キャット・ビバリッジ；アソシエイト音響デザイナー：オリー・デュラント；アソシエイト照明デザイナー：ルーシー・アダムス；アソシエイト衣装デザイナー：ルーシー・マーティン；アソシエイト映像デザイナー：ヘイリー・イーガン；かつら・ヘアメイク監督：チャーリー・ワトソン；衣装監督：リディア・マクドナルド；小道具監督：ジョナサン・ホール＆クリス・マーカス（マーカス・ホール小道具）；オーケストラ管理：アンディ・バーンウェル＆リッチ・ウィーデン（BWミュージシャンズ）。
本制作は昨年末にブリッジ・シアターで初演され、クリティクス・サークル賞で最優秀アンサンブルまたはキャスト賞と最優秀デザイナー賞を受賞、さらにオリヴィエ賞では最優秀ミュージカル・リバイバル賞と最優秀照明デザイン賞を獲得しました。
プロデューサーのジェイミー・ウィルソンは本日、「『イントゥ・ザ・ウッズ』のウエストエンド移転に対する一般の反応に私たちは感動しています。この移転に参加するキャストと2025年から制作にかかわっているメンバーの組み合わせはすばらしいパフォーマーたちの集まりです。複数のオリヴィエ賞を受賞したこの作品の、ウエストエンドの美しい劇場ノエル・カワード・シアターでの新たな舞台への適応に向け、ここ数か月間協力してきたことを楽しんでいます。」と語りました。
移転公演は2026年9月22日から2027年1月9日までノエル・カワード・シアターで上演されます。チケットはintothewoodsonstage.comをご覧ください。
