Ngôn ngữ có sẵn
Chúng ta đều biết rằng để mang đến những màn trình diễn xuất sắc mà khán giả được xem tám đêm mỗi tuần trên sân khấu Broadway, các nghệ sĩ đã phải làm việc chăm chỉ như thế nào. Khi không biểu diễn trên sân khấu, hầu hết các diễn viên đều ở hậu trường làm những điều cần thiết để giữ cho bản thân vui vẻ, khỏe mạnh và sẵn sàng cho vai diễn ở những cảnh kế tiếp. Trong chuyên mục Words From The Wings, BroadwayWorld sẽ đưa người hâm mộ vào hậu trường để chiếu sáng những thói quen hàng ngày giúp các ngôi sao Broadway duy trì phong độ.
Trong số này, chúng ta sẽ cùng gặp gỡ Gerónimo Rauch - một trong những diễn viên đảm nhận vai Jean Valjean trong Les Miserables: The Arena Concert Spectacular tại Radio City. Dưới đây, anh ấy sẽ dẫn chúng ta đến hậu trường của địa điểm biểu diễn huyền thoại (cùng những bức ảnh do Jennifer Broski thực hiện) để chia sẻ một số khoảnh khắc hậu trường yêu thích, những vật dụng không thể thiếu và nhiều điều khác nữa!
Gerónimo Rauch từng xuất hiện nhiều lần trong Les Misérables, bao gồm các vai Jean Valjean (Queen’s Theatre, 2012-13), Jean Valjean (Tây Ban Nha, 2010–12), Feuilly (Argentina, 2000), góp mặt trong vai tù nhân khách mời tại Buổi Hòa Nhạc Kỷ Niệm 25 Năm, và xuất hiện trong nhóm Hợp Xướng Bring Him Home tại Buổi Hòa Nhạc Kỷ Niệm 30 Năm. Các vai diễn khác của anh bao gồm: Phantom trong The Phantom of the Opera (Her Majesty’s Theatre), Phantom trong El fantasma de la Opera (Madrid), Robert Kincaid trong The Bridges of Madison County (Madrid), Rob Jeremy Cole trong The Physician (Madrid), Joe Gillis trong Sunset Boulevard (Tây Ban Nha), Mary Sunshine trong Chicago (Madrid), Jesus trong Jesus Christ Superstar (tour diễn quốc gia Tây Ban Nha), Duddy trong Grease (Buenos Aires).
Tôi thường là một trong những người đầu tiên có mặt trên sân khấu, chuẩn bị khởi động. Tôi thích vào nhanh, chào hỏi các bạn diễn và ê-kíp kỹ thuật, cảm nhận không khí và kiểm tra xem năng lượng hôm đó thế nào.
Điều cuối cùng bạn làm trước khi bước lên sân khấu?
Ngay trước khi ra sân khấu, tôi hít một hơi sâu, giữ im lặng và tập trung. Giống như là, “mọi người sẵn sàng nhé, hít vào và diễn thôi…”
Đồ ăn vặt không thể thiếu khi ở hậu trường?
Tôi không ăn vặt trong lúc diễn nhưng tôi có thể ăn “Juanolas” (kẹo cam thảo)!
Nghi lễ trước buổi diễn mà người khác có thể thấy kỳ cục?
Tôi thường khởi động giọng rất cao trước lúc diễn. Phân cảnh đầu của Valjean rất đòi hỏi và tôi cần phải xử lý các nốt cao nên phải khởi động kỹ.
Năm vật dụng không thể thiếu trong phòng thay đồ của bạn là gì?
Âm nhạc, nước lọc, trà cho giọng hát, máy tính xách tay và “mate” (đồ uống truyền thống của Argentina). Nó là một phần trong con người chúng tôi - người Argentina, tôi đã xa quê nhiều năm nhưng Argentina không bao giờ rời xa bạn hoàn toàn. À, và ánh sáng tốt nữa. Tôi không đòi hỏi nhiều, chỉ là những thứ thiết yếu. Tôi thích lúc quây quần với ê-kíp và nhận vài góp ý trước giờ diễn.
Khoảnh khắc yêu thích nhất của bạn khi xem show từ mép sân khấu là gì?
Chúng tôi không có cánh gà ở sân khấu này nhưng có các màn hình ở hậu trường để xem camera đang ghi hình gì. Thật hùng tráng.
Kỷ niệm hậu trường đáng nhớ nhất trong thời gian tham gia show cho đến nay?
Tôi có nhiều khoảnh khắc đáng nhớ nhưng tôi thích tránh mắt nhìn Jeremy (Javert) trong lúc diễn. Chúng tôi tự tạo ra một quy ước mà không cần nói chuyện với nhau. Tôi cũng thích nhìn mọi người chuẩn bị cho cảnh quán trọ Thenardier. Nhưng trong show này thì hầu hết lúc tôi ở hậu trường thì mọi người đang trên sân khấu. Đó là một hành trình cô đơn dành cho Valjean.
Về Les Misérables: The Arena Concert Spectacular
Tác phẩm Les Misérables: The Arena Concert Spectacular của Boublil và Schönberg hiện đang trình diễn tại Radio City Music Hall của New York đến ngày 9 tháng 8, nơi mà sản phẩm được đánh giá cao này sẽ kết thúc chuyến lưu diễn toàn cầu. Sau lần ra mắt tại Vương quốc Anh và châu Âu vào tháng 9 năm 2024, Les Misérables: The Arena Concert Spectacular đã đi qua hơn 30 thành phố trên toàn thế giới, bao gồm Australia, Nhật Bản, Thượng Hải và Singapore, trước khi đến New York cho phần trình diễn cuối cùng.
Vở diễn có sự tham gia của Alfie Boe, Killian Donnelly, hoặc Gerónimo Rauch trong vai Jean Valjean; Bradley Jaden hoặc Jeremy Secomb trong vai Javert; Samantha Barks vai Fantine; Matt Lucas vai Thénardier; Marina Prior hoặc Helen Walsh vai Madame Thénardier; Jac Yarrow vai Marius; Beatrice Penny-Touré vai Cosette; Shan Ako vai Éponine; Christian Mark Gibbs vai Enjolras; và Philip Quast vai Giám mục Digne cho phần diễn tại New York. Dàn diễn viên cũng có Kelly Agbowu, Amelia Broadway, Mary Jean Caldwell, Harry Chandler, Rosy Church, Gabrielle Cummins, Beth Curnock, Jade Davies, Jordan Lee Davies, Jonathan David Dudley, Bryony Duncan, Harry Dunnett, Thiago Phillip Felizardo, Charlie Geoghegan, Nic Greenshields, Christopher Key, Michael Kholwadia, Rob Madge, Andrew Maxwell, Jill Nalder, Lisa Peace, Emma Ralston, CIARAN RODGER, James Sillman, Geddy Stringer, Raymond Walsh, Danny Whitehead, và Owain Williams. Cian Bhalla, Alfie Buck, và Mateo Casado thay phiên nhau đóng vai Gavroche, trong khi Lillian Caster, Olive Ross-Kline, và Ella Tokita thay phiên vai Little Cosette.
Sản phẩm của Cameron Mackintosh có kịch bản bởi Alain Boublil và Claude-Michel Schönberg, dựa trên tiểu thuyết của Victor Hugo, âm nhạc của Schönberg, lời bài hát của Herbert Kretzmer, phần văn bản tiếng Pháp gốc của Boublil và Jean-Marc Natel, bổ sung bởi James Fenton, và chuyển thể bởi Trevor Nunn và John Caird.
Vở diễn được dàn dựng bởi James Powell và Jean-Pierre Van Der Spuy, với thiết kế của Matt Kinley, trang phục do Andreane Neofitou, Christine Rowland, và Paul Wills đảm trách, ánh sáng của Paule Constable và Warren Letton, âm thanh do Mick Potter phụ trách, kỹ thuật chiếu phim bởi Finn Ross, và giám sát âm nhạc bởi Stephen Brooker cùng Alfonso Casado Trigo.
.jpg?format=auto&width=365)
