اللغات المتاحة
نعلم جميعًا مقدار الجهد الكبير الذي يبذله الفنانون في العروض التي يشاهدها الجمهور ثماني مرات في الأسبوع على مسرح برودواي. عندما لا يكونون في الأداء على المسرح، يكون معظم المؤدين وراء الكواليس يفعلون ما يلزم ليبقوا سعداء، أصحاء، ومستعدين للانطلاق بين المشاهد. في سلسلة "كلمات من خلف الأجنحة"، يأخذ موقع BroadwayWorld المعجبين خلف الستار ليسلط الضوء على الروتينات اليومية التي تحافظ على حركة نجوم برودواي.
في هذه الحلقة، نلتقي بجيرونيمو راوخ أحد الممثلين الذين يقدمون شخصية جان فالجان في "البؤساء: العرض الموسيقي في الساحة" في راديو سيتي. أدناه، يرافقنا خلف الكواليس في هذا المسرح الأيقوني (مع صور من جينيفر بروسكي) ليشاركنا بعضًا من لحظاته المفضلة وراء الكواليس، وأغراضه الضرورية، وأكثر!
جيرونيمو راوخ قد شارك سابقًا في مسرحية البؤساء عدة مرات، منها دور جان فالجان (مسرح كوينز، 2012-13)، جان فالجان (إسبانيا، 2010-2012)، فيويلي (الأرجنتين، 2000)، كما ظهر كضيف في دور سجين في حفل الذكرى الخامسة والعشرين، وظهر كضيف في رباعية "أعِدْه للمنزل" في حفل الذكرى الثلاثين. وتشمل أعماله الأخرى دور الشبح في "شبح الأوبرا" (مسرح هير ماجستي)، الشبح في "شبح الأوبرا" (مدريد)، روبرت كينكايد في "جسور مقاطعة ماديسون" (مدريد)، جيهيرمي كول في "الطبيب" (مدريد)، جو جيليس في "شارع الغروب" (إسبانيا)، ماري صن شاين في "شيكاغو" (مدريد)، يسوع في "يسوع المسيح سوبرستار" (الجولة الوطنية الإسبانية)، دودي في "جريس" (بوينس آيرس).
ما أول شيء تفعله عندما تصل إلى المسرح؟
عادةً ما أكون أول من يكون على المسرح جاهزًا للتسخين الصوتي. أحب أن أدخل، أحيي الطاقم والممثلين، أشعر بالأجواء، وأتحقق من نوع الطاقة التي نعمل بها.
ما آخر شيء تفعله قبل الصعود إلى المسرح؟
قبل أن أخرج مباشرة، أتنفس، ألتزم الصمت وأركز. الأمر أشبه بـ "استعداد الجميع، تنفسوا وابدأوا..."
ما هو وجبة خفيفة ضرورية لك خلف الكواليس؟
لا أتناول وجبات خفيفة خلال العرض لكن يمكنني تناول "خوانولاس" (عرق السوس)!
طقس ما قبل العرض الذي قد يعتبره الآخرون غريبًا؟
عادةً ما أقوم بتسخين صوتي على النغمات العالية جدًا قبل العرض. المشهد الأول لفالجان متطلب جدًا وأحتاج لضرب النغمات العالية لذا أريد أن أكون دافئًا.
ما هي خمسة أشياء لا غنى عنها في غرفة تبديل الملابس لديك؟
الموسيقى، الماء، شاي لصوتي، اللابتوب الخاص بي، و"الماتيه" (مشروب أرجنتيني). إنه جزء من هويتنا كأرجنتينيين، غبت لسنوات، لكن الأرجنتين لا تغادرك أبدًا حقًا. أوه، والإضاءة الجيدة. لا أطلب الكثير... فقط الأساسيات. أحب الجلوس مع الفريق وأخذ بعض الملاحظات قبل العرض.
ما هي اللحظة المفضلة لديك من العرض لمشاهدتها من خلف الستار؟
لا توجد أجنحة في هذا العرض لكن لدينا شاشات خلف الكواليس حيث يمكننا رؤية ما تُظهره الكاميرات. إنه شيء ملحمي.
ما هي أجمل لحظة خلف الكواليس خلال تجربتك مع هذا العرض حتى الآن؟
لدي العديد من اللحظات التي لا تُنسى لكنني أستمتع بتجنب التواصل البصري مع جيريمي (جافير) أثناء العرض. ابتكرنا هذا النوع من الشفرة بدون أن نتكلم عنها. كما أستمتع بمراقبة الجميع يستعدون لفندق ثيناردييه. لكن عادة في هذا العرض عندما أكون خلف الكواليس، الجميع يكون على المسرح. إنها رحلة وحيدة لفالجان.
عن البؤساء: العرض الموسيقي في الساحة
مسرحية "البؤساء: العرض الموسيقي في الساحة" لبوبيلي وشونبرغ تعرض الآن في قاعة راديو سيتي ميوزيك هول في مدينة نيويورك حتى 9 أغسطس، حيث ستختتم الإنتاج الناجح جولته العالمية. بعد أن عرضت لأول مرة في المملكة المتحدة وأوروبا في سبتمبر 2024، جالت هذه النسخة المسرحية في أكثر من 30 مدينة حول العالم، منها أستراليا، اليابان، شنغهاي، وسنغافورة، قبل وصولها إلى نيويورك للعرض النهائي.
يضم الإنتاج آلفي بوي، كيليان دونيلي أو جيرونيمو راوخ في دور جان فالجان؛ برادلي جادين أو جيريمي سيكومب في دور جافير؛ سامانثا باركس بدور فانتين؛ مات لوكاس بدور ثيناردييه؛ مارينا برايور أو هيلين والش بدور مدام ثيناردييه؛ جاك يارو بدور ماريوس؛ بياتريس بيني-توريه بدور كوزيت؛ شان أكو بدور إيبونين؛ كريستيان مارك جيبس بدور أنجولراس؛ وفيليب كواست بدور أسقف ديجن للعرض في نيويورك. كما تضم الشركة عددًا من الممثلين مثل كيلي أجبوو، أميليا برودواي، ماري جين كالدويل، هاري تشاندلر، روزي تشيرش، غابرييل كومينس، بيث كورنوك، جيد ديفيز، جوردان لي ديفيز، جوناثان ديفيد دادلي، بريوني دانكن، هاري دنت، وتياغو فيليزاردو، تشارلي جيوهيغان، نيك جرينشيلدز، كريستوفر كي، مايكل كولواديا، روب مادج، أندرو ماكسويل، جيل نالدر، ليزا بيس، إيما رالستون، سياران رودجر، جيمس سيلمان، جيدي سترينجر، ريموند والش، داني وايتهايد، وأوين ويليامز. كما تتناوب سيان بالا، ألفي باك، وماتي كاسادو في دور جافروش، بينما تتناوب ليليان كاستر، أوليف روس-كلاين، وإيلا توكيتا في دور كوست الصغيرة.
إنتاج كاميرون ماكنتوش يقدم كتابًا من تأليف ألين بوبلي وكلود-ميشيل شونبرغ، مستندًا إلى رواية فيكتور هوغو، مع موسيقى شونبرغ، وكلمات هيربرت كريتزمان، والنص الفرنسي الأصلي من بوبلي وجان-مارك ناتيل، ومادة إضافية من جيمس فينتون، وتكييف من تأليف سفير نون وجون كيرد.
يخرج الإنتاج جيمس باول وجان-بيير فان دير سبوي، مع تصميمات مات كنلي، أزياء أندريان نيوفتو، كريستين رولاند، وبول ويلز، إضاءة من باولي كونستابل ووارين ليتون، صوت من ميك بوتر، إسقاطات من فين روس، وإشراف موسيقي من ستيفن بروكر وألفونسو كاسادو تريغو.
.jpg?format=auto&width=300)
.jpg?format=auto&width=365)
