Ngôn ngữ có sẵn
RSC đã công bố dàn diễn viên bổ sung cho chuyến lưu diễn năm 2026 của Julius Caesar do Phyllida Lloyd đạo diễn, là sự hồi sinh của sản xuất tại The Donmar Warehouse bắt đầu từ năm 2012.
Thông báo sẽ cho thấy các diễn viên trong dàn dự phòng gốc Jackie Clune (Julius Caesar), Leah Harvey (Mark Antony), Jennifer Joseph (Trebonius), Jenny Jules (Cassius) và Carolina Valdés (Casca) sẽ trở lại sản xuất cùng với các diễn viên mới Kosar Ali (Calpurnia/Metellus Cimber/Pindarus), Shona Babayemi (Cinna the Conspirator), Darcy Dixon (Lucius), Shalisha James-Davis (Portia/Octavius) và Siân Stephens (Soothsayer).
Họ tham gia cùng Harriet Walter được công bố trước đây trong vai Brutus trong sản xuất "First Encounters with Shakespeare" có ý nghĩa lịch sử này, lưu diễn tại các trường đối tác của RSC trên khắp nước Anh vào Mùa Thu này và biểu diễn tại The Other Place, Stratford-upon-Avon từ ngày 5 – 28 tháng 11.
Khai mạc tại Ormiston Bushfield Academy, Peterborough từ ngày 21 tháng 9, Julius Caesar sẽ tiếp tục ghé thăm Treviglas Academy ở Cornwall, Dixons Cottingley Academy ở Bradford, Bluecoat Beechdale Academy ở Nottingham và St Mary's Catholic Academy ở Blackpool như một phần của mô hình cư trú mới trong đó tới 20 những nhà sáng tạo trẻ từ mỗi trường trong năm trường lưu diễn sẽ có cơ hội khám phá các chủ đề và ý tưởng của vở kịch trong cộng đồng của riêng họ và chia sẻ những phản ứng sáng tạo của họ như một phần của Lễ hội Young Creatives một ngày vào tháng 11, tại The Other Place ở Stratford-upon-Avon.
Sản xuất này là một phần của chương trình Building Partnerships của RSC: một loạt các sự kiện đặc biệt và các buổi biểu diễn diễn ra vào Mùa Thu này để kỉ niệm hai thập kỉ RSC làm việc trong các quan hệ đối tác dài hạn với các trường học và rạp hát trên khắp đất nước.
Một chương trình hỗ trợ gồm các workshop được đồng quản lý, thảo luận sau buổi biểu diễn, các sự kiện "In Conversation" và các cơ hội chia sẻ sẽ diễn ra song song với sản xuất này ở mỗi trường. Ở mỗi trường sẽ có cơ hội cho tới bốn thanh niên theo dõi các thành viên của đội ngũ sản xuất lưu diễn, cung cấp cái nhìn thực tế về cảm giác làm việc trong vai trò hậu trường/kỹ thuật trong chuyến lưu diễn.
Sản xuất lưu diễn mới này cũng thấy Phyllida Lloyd và KPPL Productions gia hạn sự hợp tác của mình với Nghệ sĩ Liên kết Công lý Hình sự Rachel Frank và các phụ nữ từ HMP New Hall, những người sẽ làm việc cùng RSC để đảm bảo rằng bối cảnh của sản xuất này về một nhà tù dành cho phụ nữ được gốc rễ trong tính xác thực, và kiến thức thế giới thực được tích hợp vào các workshop và các cuộc trò chuyện sau buổi biểu diễn của các trường diễn ra ở các cộng đồng trên khắp nước Anh từ tháng 9 đến tháng 11.
Sự đối tác mới nhất này với HMP New Hall xây dựng dựa trên mười ba năm thực hành nghệ thuật thông tin chấn thương bền vững của Rachel và các chương trình giáo dục tại HMP New Hall, sử dụng rạp hát như một công cụ để thay đổi cá nhân và xã hội cho phụ nữ trong nhà tù. Công việc của KPPL với Rachel trong tám năm qua ủng hộ giá trị của tiếp cận nghệ thuật cho phụ nữ trong nhà tù.
Nhóm kịch HMP New Hall được tạo ra cho dự án này sẽ làm việc với Rachel và nhân viên HMP New Hall trong khoảng thời gian ba tháng, trong thời gian này họ sẽ được giới thiệu với vở kịch Julius Caesar và phát triển các phần đáp ứng sáng tạo của riêng họ sẽ được chia sẻ như một phần của các workshop của các trường và với khán giả ở Stratford-upon-Avon.
Các thành viên của đoàn Julius Caesar sẽ ghé thăm nhóm kịch này trực tiếp trong quá trình tập luyện, đảm bảo một cuộc đối thoại và chia sẻ kỹ năng vào các buổi tập kịch HMP New Hall, và mang những suy ngẫm của phụ nữ về vở kịch trở lại phòng tập luyện ở London.
Toàn bộ đoàn Julius Caesar sẽ dành hai ngày làm việc với nhóm kịch tại HMP New Hall trước khi bắt đầu sản xuất ở Peterborough vào tháng 9.
Đạo diễn Phyllida Lloyd cho biết: "Sản xuất chung này giữa RSC và KPPL Productions tập hợp ba cộng đồng – một dàn diễn viên đáng chú ý được dẫn đầu bởi Dame Harriet Walter, một nhóm phụ nữ tại HMP New Hall và những người trẻ tuổi ở các trường học trên khắp đất nước.
Sứ mệnh của chúng tôi là sử dụng sản xuất Julius Caesar của chúng tôi để truyền cảm hứng cho những giọng nói chưa được lắng nghe để vang lên và truyền cảm hứng thay đổi – mỗi người trong chúng tôi là học sinh của người khác."
Liên kết Công lý Hình sự Rachel Frank cho biết: "Tám năm kể từ lần hợp tác đầu tiên của tôi với sản xuất KPPL, sự đối tác quan trọng này với HMP New Hall và HMP Askham Grange tiếp tục sáng tỏ một cách sáng tạo những câu chuyện thực từ các nhóm phụ nữ bị ảnh hưởng trong hệ thống tư pháp hình sự và làm sáng tỏ các vấn đề hệ thống xung quanh bạo lực chống lại phụ nữ và trẻ em gái trong xã hội. Các nhân vật và chủ đề của Julius Caesar cung cấp cho phụ nữ trong nhà tù cơ hội sáng tạo để khám phá các vấn đề về công lý xã hội, quyền lực, bất lực, phản bội và bạo lực liên quan đến cuộc sống và cộng đồng của họ. Thông qua quá trình này, họ học cách lên tiếng và phát triển sự tự tin trong việc có một giọng nói và được lắng nghe.
Sự học tập giữa tù nhân, diễn viên, đạo diễn, người tạo điều kiện, nhân viên nhà tù là một trải nghiệm phong phú và hiệu quả cho tất cả những người tham gia và chúng tôi rất vui mừng được mở rộng phạm vi công việc này, trong cuộc trò chuyện với những người trẻ tuổi và lãnh đạo cộng đồng trên khắp nước Anh vào năm 2026."
Lần đầu tiên được biểu diễn tại Donmar Warehouse dưới sự lãnh đạo của Giám đốc Nghệ thuật Josie Rourke và Giám đốc Điều hành Kate Pakenham như một phần của một bộ ba vở kịch Shakespeare toàn nữ do Phyllida Lloyd đạo diễn, sản xuất này theo dõi một nhóm nữ tù nhân chọn để biểu diễn vở kịch Shakespeare để thể hiện những quan tâm của họ về tự do và công lý.
Sản xuất gốc nổi tiếng được The Observer mô tả là "một trong những sự kiện rạp hát quan trọng nhất trong 20 năm qua" và vẫn là một sự kiện mốc cột trong lịch sử rạp hát.
Cùng Đạo diễn Phyllida Lloyd trong đội ngũ sáng tạo là Thiết kế Bộ và Trang phục; Bunny Christie, Nhà thiết kế Ánh sáng; Zeynep Kepekli, Nhà thiết kế Âm thanh Gốc Tom Gibbons, Nhà thiết kế Âm thanh; Pete Malkin, Nhà chỉ đạo Chuyển động Gốc; Ann Yee, Nhà chỉ đạo Chuyển động; Carolina Valdés, Chỉ đạo Chiến đấu; Kate Waters, Giám đốc Tuyển dụng; Matthew Dewsbury CDG với Tuyển dụng Gốc của Anne McNulty và Vicky Richardson, Giọng nói & Văn bản của Barbara Houseman, Đạo diễn Liên kết; Jordana Golbourn, Nhà thiết kế Bộ Liên kết; Reiltin Hart và Liên kết Trang phục; Deborah Andrews.
Sản xuất First Encounters with Shakespeare này của Julius Caesar trong sự sản xuất chung với KPPL Productions, nhắm mục tiêu tới những người trẻ tuổi thường lần đầu tiên xem Shakespeare. Những phiên bản được chỉnh sửa 90 phút của các vở kịch Shakespeare này lưu diễn tại các trường đối tác, rạp hát và địa điểm cộng đồng, điều chỉnh để chơi trong các không gian khác nhau ở trung tâm các cộng đồng trên khắp nước Anh.
Sản xuất sẽ kết thúc chạy của nó tại The Other Place, Stratford-upon-Avon từ Thứ Năm ngày 5 – Thứ Bảy ngày 28 tháng 11, trong thời gian đó những người trẻ tuổi từ khắp chuyến lưu diễn sẽ tập hợp lại để chia sẻ những phản ứng sáng tạo của họ đối với sản xuất, như một phần của Lễ hội Young Creatives một ngày diễn ra tại The Other Place vào Thứ Bảy ngày 21 tháng 11 năm 2026.
Được đồng quản lý bởi Ban Tư vấn Thanh niên của RSC và có những đóng góp từ đoàn Julius Caesar, sự kiện sẽ thấy hơn 200 thanh niên tập hợp lại ở Stratford cho một chương trình truyền cảm hứng của các workshop, thảo luận bảng điều khiển, buổi biểu diễn trực tiếp và tranh luận, khám phá các chủ đề về công lý, quản lý, lãnh đạo và sức mạnh của các từ để truyền cảm hứng và gây ra thay đổi.
