اللغات المتاحة
أعلنت فرقة شكسبير الملكية عن توظيفات إضافية لإنتاج جولة يوليوس قيصر في 2026 من إخراج فيليدا لويد، وهو إحياء لإنتاج دار دونمار الذي بدأ مساره في 2012.
سيشهد الإعلان عودة أعضاء الفريق الأصليين جاكي كلون (يوليوس قيصر)، ليا هارفي (مارك أنطونيو)، جينيفر جوزيف (تريبونيوس)، جيني جولز (كاسيوس) وكارولينا فالديس (كاسكا) للعمل في الإنتاج جنباً إلى جنب مع أعضاء فريق جدد وهم كوسار علي (كالبرنيا/ميتيليوس سيمبر/بيندارس)، شونا بابايمي (سينا المتآمر)، داركي ديكسون (لوشيوس)، شاليشا جيمس-ديفيس (بورتيا/أوكتافيوس) وسيآن ستيفنز (العرّاف).
ينضمون إلى هاريت والتر التي تم الإعلان عنها مسبقاً في دور بروتس في هذا الإنتاج التاريخي "اللقاءات الأولى مع شكسبير"، والذي سيجول المدارس الشريكة لفرقة شكسبير الملكية في جميع أنحاء إنجلترا هذا الخريف وسيعرض في الحفل الآخر في ستراتفورد-أبون-أفون من 5 إلى 28 نوفمبر.
افتتاحاً في أكاديمية أورمستون بوشفيلد في بيتربوروه من 21 سبتمبر، ستزور يوليوس قيصر أكاديمية تريفيجلاس في كورنوال، وأكاديمية ديكسونز كوتينجلي في برادفورد، وأكاديمية بلوكوت بيتشديل في نوتينغهام، وأكاديمية سانت ماري الكاثوليكية في بلاكبول كجزء من نموذج إقامة جديد حيث سيحصل ما يصل إلى 20 من المبدعين الشباب من كل من المدارس الخمس في الجولة على فرصة استكشاف مواضيع وأفكار المسرحية داخل مجتمعاتهم الخاصة ومشاركة ردودهم الإبداعية كجزء من مهرجان المبدعين الشباب ليوم واحد في نوفمبر، في الحفل الآخر في ستراتفورد-أبون-أفون.
الإنتاج يعتبر جزءاً من برنامج بناء الشراكات لفرقة شكسبير الملكية: سلسلة من الفعاليات والعروض الخاصة التي تقام هذا الخريف للاحتفال بعقدين من عمل فرقة شكسبير الملكية في شراكات طويلة الأجل مع المدارس والمسارح في جميع أنحاء البلاد.
سيرافق الإنتاج برنامج داعم من ورش العمل المشتركة، والمناقشات بعد العرض، وفعاليات "في محادثة" وفرص المشاركة في كل مدرسة. في كل من المدارس ستكون هناك فرص لما يصل إلى أربعة شباب لمتابعة أعضاء فريق الإنتاج الجوال، مما يوفر رؤى عملية حول كيف تبدو حياة المهنة في دور خلف الكواليس/التقنية أثناء الجولة.
يرى الإنتاج الجديد أيضاً فيليدا لويد وإنتاجات KPPL تجديد تعاونها مع فنان جمعية العدالة الجنائية راشيل فرانك والنساء من سجن HMP New Hall، الذين سيعملون جنباً إلى جنب مع فرقة شكسبير الملكية لضمان أن إعداد الإنتاج في سجن نسائي متجذر في الأصالة، والمعرفة بالعالم الحقيقي تندمج في ورش العمل المدرسية والمناقشات بعد العرض التي تجري في المجتمعات في جميع أنحاء إنجلترا من سبتمبر إلى نوفمبر.
تبني هذه الشراكة الأخيرة مع HMP New Hall على ثلاثة عشر سنة من ممارسة الفنون التثقيفية الصادمة المستدامة في HMP New Hall والتي تستخدم المسرح كأداة للتغيير الشخصي والاجتماعي للنساء في السجن. يدعو عمل KPPL مع راشيل على مدى آخر ثماني سنوات إلى قيمة الوصول للفنون للنساء في السجن.
ستعمل مجموعة دراما HMP New Hall المنشأة لهذا المشروع مع راشيل وموظفي HMP New Hall على مدى فترة ثلاثة أشهر، خلال هذا الوقت سيتم تعريفهم بمسرحية يوليوس قيصر وتطوير قطع ردود إبداعية خاصة بهم والتي سيتم مشاركتها كجزء من ورش العمل المدرسية وللجمهور في ستراتفورد-أبون-أفون.
سيزور أعضاء فريق يوليوس قيصر مجموعة الدراما شخصياً خلال البروفات، مما يضمن حواراً ومشاركة مهارات في جلسات دراما HMP New Hall، وأخذ تأملات النساء حول المسرحية إلى غرفة البروفات في لندن.
سيقضي فريق يوليوس قيصر الكامل يومين في العمل مع مجموعة الدراما في HMP New Hall قبل افتتاح الإنتاج في بيتربوروه في سبتمبر.
قالت المخرجة فيليدا لويد: "هذا الإنتاج المشترك بين فرقة شكسبير الملكية وإنتاجات KPPL يجمع ثلاث مجتمعات - فريق عمل رائع من الممثلين يقوده السيدة هاريت والتر، ومجموعة من النساء في HMP New Hall والشباب في المدارس في جميع أنحاء البلاد. مهمتنا هي استخدام إنتاجنا ليوليوس قيصر لإلهام الأصوات المسموعة بأن تدوي وتلهم التغيير - كل منا طالب الآخر."
قالت زميلة العدالة الجنائية راشيل فرانك: "بعد ثمان سنوات من تعاوني الأول مع إنتاجات KPPL، تستمر هذه الشراكة المهمة مع HMP New Hall و HMP Askham Grange في إضاءة الحقائق الحقيقية بشكل إبداعي من مجموعات مهمشة من النساء في نظام العدالة الجنائية وتسليط الضوء على القضايا المنهجية المحيطة بالعنف ضد النساء والفتيات في المجتمع. تتيح شخصيات يوليوس قيصر وموضوعاته للنساء في السجن الفرصة الإبداعية لاستكشاف قضايا العدالة الاجتماعية، والقوة، وعدم القوة، والخيانة والعنف فيما يتعلق بحياتهم ومجتمعاتهم الخاصة. من خلال هذه العملية، يتعلمن أن يتحدثن وأن ينمين الثقة في الحصول على صوت والاستماع إليه. التعلم بين السجين والممثل والمخرج والميسر وموظف السجن هي تجربة غنية وإنتاجية للجميع المعنيين ونحن سعيدون بتوسيع نطاق هذا العمل، في محادثة مع الشباب وقادة المجتمع في جميع أنحاء إنجلترا في 2026."
تم تقديمه لأول مرة في دار دونمار تحت إشراف المدير الفني جوزي رورك والمدير التنفيذي كيت باكنهام كجزء من ثلاثية مسرحيات شكسبير موجهة للإناث من إخراج فيليدا لويد، يتابع الإنتاج مجموعة من السجينات اللواتي يخترن تقديم مسرحية شكسبير للتعبير عن انشغالاتهن بالحرية والعدالة.
وصفت الإنتاج الأصلي بشهرة من قبل The Observer بأنه "واحد من أهم الأحداث المسرحية من آخر 20 سنة" وما يزال حدثاً تاريخياً بارزاً في تاريخ المسرح.
ينضم إلى المخرجة فيليدا لويد في فريق العمل الإبداعي مصمم المجموعة والأزياء؛ بني كريستي، مصمم الإضاءة؛ زيينب كبكلي، مصمم الصوت الأصلي توم جيبونز، مصمم الصوت؛ بيت مالكين، مدير الحركة الأصلي؛ آن يي، مديرة الحركة؛ كارولينا فالديس، مديرة القتال؛ كيت ووترز، مديرة الاختيار؛ ماثيو ديوسبري CDG مع الاختيار الأصلي من آن مكنالتي وفيكي ريتشاردسون، الصوت والنص من باربارا هاوسمان، مدير مشارك؛ جوردانا جولبورن، مصممة مجموعة مشاركة؛ ريلتين هارت ومصممة أزياء مشاركة؛ ديبورا أندروز.
هذا إنتاج "اللقاءات الأولى مع شكسبير" ليوليوس قيصر في إنتاج مشترك مع إنتاجات KPPL، موجه للشباب الذين غالباً ما يشاهدون شكسبير للمرة الأولى. هذه النسخ المحررة المدتها 90 دقيقة من مسرحيات شكسبير تجول إلى المدارس الشريكة والمسارح والأماكن المجتمعية، متكيفة للعب في أماكن مختلفة في قلب المجتمعات في جميع أنحاء إنجلترا.
سينتهي الإنتاج من عرضه في الحفل الآخر في ستراتفورد-أبون-أفون من الخميس 5 إلى السبت 28 نوفمبر، وخلالها سيجتمع الشباب من جميع أنحاء الجولة لمشاركة ردودهم الإبداعية على الإنتاج، كجزء من مهرجان المبدعين الشباب ليوم واحد يقام في الحفل الآخر يوم السبت 21 نوفمبر 2026.
بالتعاون المشترك من قبل مجلس فرقة شكسبير الملكية الاستشاري الشبابي وتتضمن مساهمات من فريق يوليوس قيصر، ستشهد الحدث أكثر من 200 شاب يجتمعون في ستراتفورد لبرنامج ملهم من ورش العمل والمناقشات الجماعية والعرض الحي والنقاشات، تدرس مواضيع العدالة والحوكمة والقيادة وقوة الكلمات لإلهام والتأثير على التغيير.
