ภาษาที่มี
RSC ได้ประกาศการแสดงเพิ่มเติมสำหรับการทัวร์ปี 2026 ของ Julius Caesar ที่กำกับโดย ฟิลลิดา ลอยด์ ซึ่งเป็นการฟื้นฟูการแสดง เดอะ ดอนมาร์ เวเรเฮาส์ ที่เริ่มต้นในปี 2012
ประกาศนี้จะเห็นสมาชิกลูกแสดงดั้งเดิม แจ็กกี้ คลูน (Julius Caesar), ลีอา ฮาร์วีย์ (Mark Antony), เจนนิเฟอร์ โจเซฟ (Trebonius), เจนนี่ จูลส์ (Cassius) และ Carolina Valdés (Casca) กลับมาในการแสดงนี้ พร้อมกับสมาชิกลูกแสดงใหม่ Kosar Ali (Calpurnia/Metellus Cimber/Pindarus), โชนา บาบายมี (Cinna the Conspirator), Darcy Dixon (Lucius), ชาลิชา เจมส์-เดวิส (Portia/Octavius) และ Siân Stephens (Soothsayer)
พวกเขาร่วมกับ แฮเรียต วอลเตอร์ ที่ประกาศแล้วในบทบาท Brutus ในการแสดง 'First Encounters with Shakespeare' ที่มีความหมายสำคัญนี้ ทัวร์ไปยังโรงเรียนพันธมิตร RSC ทั่วประเทศอังกฤษในฤดูใบไม้ร่วงนี้ และแสดงที่ The Other Place, Stratford-upon-Avon ตั้งแต่วันที่ 5-28 พฤศจิกายน
เปิดตัวที่ Ormiston Bushfield Academy, Peterborough ตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน Julius Caesar จะเดินทางไปเยี่ยมชม Treviglas Academy ในคอร์นวอลล์ Dixons Cottingley Academy ในแบรดฟอร์ด Bluecoat Beechdale Academy ในนอตติงแฮม และ St Mary's Catholic Academy ในแบล็กพูล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบที่อยู่ใหม่ซึ่งจะมีอุปโอสถสร้างสรรค์เยาวชนถึง 20 คนจากแต่ละโรงเรียนทั้ง 5 แห่งที่ทัวร์ได้รับโอกาสในการสำรวจธีมและแนวคิดของการแสดงภายในชุมชนของตนเองและเพื่อแบ่งปันการตอบสนองเชิงสร้างสรรค์ของพวกเขา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Young Creatives ระยะเวลาหนึ่งวัน ในเดือนพฤศจิกายน ที่ The Other Place ใน Stratford-upon-Avon
การแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม Building Partnerships ของ RSC: ชุดของอีเวนต์พิเศษและการแสดงที่จะเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงนี้เพื่อฉลองทศวรรษสองปีของ RSC ในการทำงานในความเป็นหุ้นส่วนระยะยาวกับโรงเรียนและโรงละครทั่วประเทศ
โปรแกรมสนับสนุนของการสัมมนาร่วมจัด, การสนทนาหลังการแสดง, อีเวนต์ 'In Conversation' และโอกาสการแบ่งปันจะดำเนินการควบคู่ไปกับการแสดงในแต่ละโรงเรียน ในแต่ละโรงเรียนจะมีโอกาสสำหรับเยาวชนถึง 4 คนที่จะติดตามสมาชิกของทีมการทัวร์ ซึ่งให้ความเข้าใจที่ลึกซึ้งว่าประสบการณ์การทำงานในบทบาทเบื้องหลัง/เทคนิคในการทัวร์เป็นอย่างไร
การแสดงการทัวร์ใหม่นี้ยังเห็นว่า ฟิลลิดา ลอยด์ และ KPPL Productions ต่ออายุการทำงานร่วมกันกับศิลปินจำเพาะในศาสตร์อาชญากรรม เรเชล แฟรงค์ และผู้หญิงจาก HMP New Hall ซึ่งจะทำงานควบคู่ไปกับ RSC เพื่อให้แน่ใจว่าการตั้งค่าของการแสดงในคุกสตรีมีรากฐานในความถูกต้องและความรู้จากโลกแห่งความเป็นจริงรวมอยู่ในเวิร์กชอปของโรงเรียนและการสนทนาหลังการแสดงที่เกิดขึ้นในชุมชนทั่วประเทศอังกฤษตั้งแต่กันยายน-พฤศจิกายน
ความเป็นหุ้นส่วนล่าสุดนี้กับ HMP New Hall สร้างขึ้นจากการปฏิบัติด้านศิลปะที่อยู่ตามแนวการรักษาสติ และศึกษาศาสตร์ที่ยั่งยืนของเรเชลเป็นเวลา 13 ปี ที่ HMP New Hall ซึ่งใช้ประโยชน์จากการแสดงเป็นเครื่องมือสำหรับการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลและสังคมสำหรับผู้หญิงในคุก การทำงานของ KPPL กับเรเชลในช่วง 8 ปีที่ผ่านมาสนับสนุนค่าของการเข้าถึงศิลปะสำหรับผู้หญิงในคุก
กลุ่มการแสดงละครของ HMP New Hall ที่สร้างสรรค์สำหรับโปรเจกต์นี้จะทำงานกับเรเชลและเจ้าหน้าที่ HMP New Hall ในช่วงเวลา 3 เดือน ในช่วงเวลานี้พวกเขาจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการแสดง Julius Caesar และพัฒนาชิ้นงานตอบสนองเชิงสร้างสรรค์ของตนเอง ซึ่งจะแบ่งปันเป็นส่วนหนึ่งของเวิร์กชอปของโรงเรียนและกับผู้ชมใน Stratford-upon-Avon
สมาชิกของบริษัท Julius Caesar จะเยี่ยมชมกลุ่มการแสดงในบุคคลผ่านการซ้อมในระหว่างการทำซ้อม เพื่อให้มั่นใจถึงการสนทนาและการแบ่งปันทักษะในเซสชัน HMP New Hall drama และนำการสะท้อนของผู้หญิงเกี่ยวกับการแสดงกลับเข้าไปในห้องซ้อมในลอนดอน
บริษัท Julius Caesar ทั้งหมดจะใช้เวลา 2 วันในการทำงานกับกลุ่มการแสดงที่ HMP New Hall ก่อนที่จะเปิดตัวการแสดงใน Peterborough ในเดือนกันยายน
ผู้กำกับ ฟิลลิดา ลอยด์ กล่าวว่า: "การสร้างสรรค์ร่วมกันระหว่าง RSC และ KPPL Productions รวมชุมชน 3 แห่งเข้าด้วยกัน - บริษัทลูกแสดงที่น่าอัศจรรย์นำโดย Dame แฮเรียต วอลเตอร์ กลุ่มผู้หญิงใน HMP New Hall และเยาวชนในโรงเรียนทั่วประเทศ
ภารกิจของเราคือการใช้การแสดง Julius Caesar ของเราเพื่อให้แรงบันดาลใจให้เสียงที่ไม่ได้ยินดังออกมาและสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลง - แต่ละคนของเราเป็นนักเรียนของกันและกัน"
ศิลปินจำเพาะในศาสตร์อาชญากรรม เรเชล แฟรงค์ กล่าวว่า: "เมื่อ 8 ปีที่ผ่านมาจากการทำงานร่วมครั้งแรกของฉันกับ KPPL productions ความเป็นหุ้นส่วนสำคัญนี้กับ HMP New Hall และ HMP Askham Grange ยังคงเผยแพร่อย่างสร้างสรรค์เรื่องราวจริงจากกลุ่มผู้หญิงที่ด้อยโอกาสในระบบยุติธรรมอาชญากร และส่องแสงให้เห็นปัญหาระบบที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กหญิงในสังคม ตัวละครและธีมของ Julius Caesar ให้โอกาสเชิงสร้างสรรค์แก่ผู้หญิงในคุกเพื่อสำรวจปัญหาความยุติธรรมทางสังคม อำนาจ ความไร้อำนาจ การทรยศ และความรุนแรง ในความสัมพันธ์กับชีวิตและชุมชนของตนเอง ผ่านกระบวนการนี้ พวกเขาเรียนรู้ที่จะพูดออกมาและพัฒนาความมั่นใจในการมีเสียงและถูกฟัง
การเรียนรู้ระหว่างนักโทษ นักแสดง ผู้กำกับ วิธีสำหรับนำ เจ้าหน้าที่คุก เป็นประสบการณ์ที่อุดมสมบูรณ์และมีประสิทธิผลสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง และเรายินดีที่จะขยายขอบเขตของงานนี้ ในการสนทนากับเยาวชนและผู้นำชุมชนทั่วประเทศอังกฤษ ในปี 2026"
ครั้งแรกที่แสดงที่เดอะ ดอนมาร์ เวเรเฮาส์ภายใต้ศิลปินบริหาร โจซี่ รูร์ก และเจ้าหน้าที่บริหาร Kate Pakenham เป็นส่วนหนึ่งของชุดศิลปะเศษเศรษฐกิจที่มีเพศสตรีทั้งหมด Shakespeare ที่กำกับโดย ฟิลลิดา ลอยด์ การแสดงนี้ติดตามกลุ่มนักโทษหญิงที่เลือกที่จะแสดง Shakespeare's play เพื่อแสดงความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับเสรีภาพและความยุติธรรม
การแสดงดั้งเดิมได้รับการอธิบายอย่างโด่งดังโดย The Observer ว่าเป็น "หนึ่งในเหตุการณ์ทางการแสดงที่สำคัญที่สุด 20 ปีที่ผ่านมา" และยังคงเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การแสดง
เข้าร่วมกับผู้กำกับ ฟิลลิดา ลอยด์ ในทีมสร้างสรรค์ คือ Set และ ออกแบบเครื่องแต่งกาย; บันนี่ คริสตี้, ผู้ออกแบบแสง; Zeynep Kepekli, ผู้ออกแบบเสียงดั้งเดิม ทอม กิบบันส์, ผู้ออกแบบเสียง; พีท มัลคิน, ผู้กำกับการเคลื่อนไหวดั้งเดิม; Ann Yee, ผู้กำกับการเคลื่อนไหว; Carolina Valdés, ผู้กำกับการต่อสู้; เคท วอเตอร์ส, ผู้กำหนดบทบาท; แมทธิวเดวส์บูรี่ CDG โดยมีการกำหนดบทบาทดั้งเดิมโดย แอนน์ แมคนัลตี้ และ วิกกี้ ริชาร์ดสัน, เสียงและข้อความโดย บาร์บารา เฮาส์แมน, ผู้กำกับที่เกี่ยวข้อง; Jordana Golbourn, ผู้ออกแบบชุดที่เกี่ยวข้อง; Reiltin Hart และเกี่ยวข้อง ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย; เดโบราห์ แอนดริวส์
การแสดง First Encounters with Shakespeare ของ Julius Caesar ในการสร้างสรรค์ร่วมกับ KPPL Productions มุ่งหมายไปที่เยาวชนที่มักจะเห็น Shakespeare เป็นครั้งแรก การแสดง 90 นาทีที่แก้ไขแล้วของนาทกรรมศาสตร์ของ Shakespeare ทัวร์ไปยังโรงเรียนพันธมิตร โรงละคร และสถานที่ชุมชน ปรับให้เล่นในพื้นที่ต่างๆ ในหัวใจของชุมชนทั่วประเทศอังกฤษ
การแสดงจะสิ้นสุดการแสดงที่ The Other Place, Stratford-upon-Avon ตั้งแต่วันพฤหัสบดี 5 - เสาร์ที่ 28 พฤศจิกายน ในช่วงเวลาที่เยาวชนจากทั่วทัวร์จะมารวมกันเพื่อแบ่งปันการตอบสนองเชิงสร้างสรรค์ของพวกเขาต่อการแสดง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Young Creatives ระยะเวลาหนึ่งวันที่เกิดขึ้นที่ The Other Place เมื่อวันเสาร์ 21 พฤศจิกายน 2026
ร่วมจัดโดยคณะที่ปรึกษาเยาวชนของ RSC และรับการสนับสนุนจากบริษัท Julius Caesar ตัวเหตุการณ์จะเห็นเยาวชนกว่า 200 คนมารวมตัวกันใน Stratford สำหรับโปรแกรมเพาะนำที่ไม่ลืมได้ของเวิร์กชอป การอภิปรายแบบกลุ่ม การแสดงสดและการโต้วาทีกับการสอบถามธีมของความยุติธรรม การปกครอง ความเป็นผู้นำและพลังของคำพูดในการสร้างแรงบันดาลใจและส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลง
