利用可能な言語
RSCは、フィリダ・ロイド演出による2026年のツアー公演『ジュリアス・シーザー』のキャスト追加発表を行いました。本作はドンマー・ウェアハウスでの2012年の初演から始まった制作の再演です。
今回の発表により、オリジナルキャストのジャッキー・クルーン（ジュリアス・シーザー役）、リア・ハーヴェイ（マーク・アントニー役）、ジェニファー・ジョセフ（トレボニウス役）、ジェニー・ジュールズ（カッシウス役）、カロリーナ・バルデス（カスカ役）が本制作に復帰するほか、新キャストとしてコサル・アリ（カルプルニア／メテルス・キンベル／ピンダルス役）、ショナ・ババイェミ（陰謀者シンナ役）、ダーシー・ディクソン（ルキウス役）、シャリーシャ・ジェームス＝デイヴィス（ポーシャ／オクタヴィアヌス役）、シアン・スティーヴンス（予言者役）が参加します。
彼らは先に発表されたハリエット・ウォルター（ブルータス役）と共に、この象徴的な『シェイクスピア初体験』制作に出演します。本作はイングランド全域のRSCパートナー校をツアーし、今年秋にストラットフォード・アポン・エイボンの「ザ・アザー・プレイス」で11月5日～28日に上演されます。
9月21日にピーターバラのオーミストン・ブッシュフィールド・アカデミーでの開幕を皮切りに、『ジュリアス・シーザー』はコーンウォールのトレヴィガラス・アカデミー、ブラッドフォードのディクソンズ・コッティングリー・アカデミー、ノッティンガムのブルーコート・ビーチデール・アカデミー、ブラックプールのセント・メアリーズ・カトリック・アカデミーを訪問します。ツアーに参加する5校それぞれから最大20人の若いクリエーティヴ関係者が、劇の主題とテーマを探求し、11月にストラットフォード・アポン・エイボンの「ザ・アザー・プレイス」で開催される1日限りのヤング・クリエーティヴス・フェスティバルで創作成果を発表する新しいレジデンシー・モデルが導入されます。
本制作はRSCの「パートナーシップ構築プログラム」の一環であり、イングランド全域の学校および劇場とのRSCの長期的協働関係20年を祝う特別イベントと公演のシリーズです。
各学校では協働制作されたワークショップ、終演後のディスカッション、『対話の時間』イベント、および情報共有の機会が本制作と並行して開催されます。各校では最大4人の若者がツアー制作チームのメンバーに随行し、舞台裏／技術スタッフとしてのキャリアがツアーでどのようなものか実践的に学ぶ機会が提供されます。
本ツアー制作では、フィリダ・ロイドとKPPL プロダクションズが刑事司法アソシエイト・アーティストのレイチェル・フランクおよびHMP ニュー・ホールの女性たちとの協働を更新し、本制作の女性受刑者施設という設定を現実に根ざしたものとし、実在の知見を9月から11月にかけてイングランド全域の学校でのワークショップおよび終演後の対話に統合することを保証しています。
HMP ニュー・ホールとの最新のパートナーシップは、レイチェルがHMP ニュー・ホールで実施した13年間にわたるトラウマ インフォームド・教育演劇実践に基づいており、演劇を女性受刑者の個人的および社会的変化のツールとして利用しています。KPPLのレイチェルとの8年にわたる協働は、女性受刑者への芸術アクセスの価値を提唱しています。
本プロジェクトのために設立されたHMP ニュー・ホール演劇グループは、レイチェルおよびHMP ニュー・ホールのスタッフと3ヶ月間にわたって協働し、その間に『ジュリアス・シーザー』を紹介され、学校のワークショップおよびストラットフォード・アポン・エイボンの観客と共有する創作レスポンス作品を開発します。
『ジュリアス・シーザー』カンパニーのメンバーはリハーサル期間中にHMP ニュー・ホール演劇グループを直接訪問し、HMP ニュー・ホールのドラマセッションでの技能共有と対話を確保し、女性たちの劇に関する考察をロンドンのリハーサル室に持ち帰ります。
『ジュリアス・シーザー』のフル・カンパニーは、9月のピーターバラでの初演に先立ち、HMP ニュー・ホールの演劇グループと2日間協働します。
演出家フィリダ・ロイドは次のように述べています：「RSCとKPPL プロダクションズ間の本共同制作は、3つのコミュニティをもたらします。すなわち、ハリエット・ウォルター女史が率いる傑出したキャストたち、HMP ニュー・ホールの女性たち、そしてイングランド全域の学校の若者たちです。
私たちの使命は、『ジュリアス・シーザー』の制作を通じて、聞かれることのなかった声を響かせ、変化をもたらすことです。私たち一人ひとりが他者の学生なのです。」
刑事司法アソシエイトのレイチェル・フランクは次のように述べています：「KPPL プロダクションズとの最初の協働から8年が経ち、HMP ニュー・ホールおよびHMP アスクハム・グレンジとのこの重要なパートナーシップは、刑事司法制度における社会から周縁化された女性グループからの真実の物語を創造的に照らし出し、社会における女性と少女に対する暴力の周辺的問題に光を当て続けています。『ジュリアス・シーザー』の登場人物とテーマは、女性受刑者に、自分たちの人生とコミュニティに関連した社会正義、権力、無力感、背信、暴力の問題を探究する創造的な機会をもたらします。このプロセスを通じて、彼らは声を上げることを学び、声を持つこと、そして聞かれることへの自信を高めます。
受刑者、俳優、演出家、ファシリテーター、獄中スタッフメンバー間の学習は、関係する全員にとって豊かで生産的な経験であり、2026年にイングランド全域の若者とコミュニティリーダーとの対話の中でこの仕事の到達範囲を広げることができて嬉しく思います。」
本作は芸術監督ジョジー・ラークおよびエグゼクティブ・ディレクターのケイト・パッケナムの下、ドンマー・ウェアハウスで初演され、フィリダ・ロイド演出によるオールフィメール・シェイクスピア三部作の一部となっています。本制作は、自由と正義への思いを表現するためにシェイクスピアの劇を演じることを選択した女性受刑者グループを題材としています。
オリジナル制作は『ザ・オブザーバー』から「過去20年間で最も重要な演劇イベントの一つ」と高く評価され、演劇史における象徴的なイベントとしての地位を保ち続けています。
演出家フィリダ・ロイドのクリエーティヴチームに加わるのは、セット・衣装デザイナー；バニー・クリスティ、照明デザイナー；ゼイネップ・ケペクリ、オリジナル・サウンドデザイナートム・ギボンズ、サウンドデザイナー；ピート・マルキン、オリジナル・ムーヴメント・ディレクター；アン・イー、ムーヴメント・ディレクター；カロリーナ・バルデス、ファイト・ディレクター；ケイト・ウォーターズ、キャスティング・ディレクター；マシュー・デューズベリーCDG、オリジナルキャスティングはアン・マックナルティとヴィッキー・リチャードソンによる、ボイス・テキスト；バーバラ・ハウスマン、アソシエイト・ディレクター；ジョルダーナ・ゴルボーン、アソシエイト・セット・デザイナー；レイルティン・ハート、アソシエイト衣装デザイナー；デボラ・アンドリューズ。
KPPL プロダクションズとの共同制作による本『シェイクスピア初体験』版『ジュリアス・シーザー』は、多くの場合シェイクスピアを初めて見る若者たちを対象としています。これらの90分間のシェイクスピア作品の編集版はパートナー校、劇場、およびコミュニティ会場をツアーし、イングランド全域のコミュニティの中心にある異なるスペースで上演するよう適応させています。
本制作はストラットフォード・アポン・エイボンの「ザ・アザー・プレイス」で木曜日5日～土曜日28日11月の上演を完了します。この期間中、ツアー全体の若者たちが集い、本制作への創作レスポンスを共有します。2026年11月21日土曜日に「ザ・アザー・プレイス」で開催される1日限りのヤング・クリエーティヴス・フェスティバルの一環として。
RSCのユース・アドバイザリー・ボードにより共同制作され、『ジュリアス・シーザー』カンパニーからの寄稿を特集した本イベントでは、200人以上の若者がストラットフォードに集い、ワークショップ、パネルディスカッション、ライブパフォーマンス、および正義、統治、リーダーシップ、そして言葉の力が変化にもたらす触発的なテーマを検討するディベートの鼓舞的なプログラムに参加します。
