Ngôn ngữ có sẵn
Leeds Playhouse đã công bố Tom Wright's mùa diễn đầu tiên của mình với tư cách là Giám đốc Nghệ thuật, với các sản phẩm mới sẽ diễn ra từ mùa thu năm 2026 đến mùa hè năm 2027 tại nhà hát Quarry và nhà hát Courtyard.
Tom Wright, Giám đốc Nghệ thuật của Leeds Playhouse, cho biết: "Mùa đầu tiên của tôi bắt đầu với một ý tưởng đơn giản – rằng sân khấu phải vừa giải trí vừa thách thức, và truyền tải trực tiếp đến thế giới mà chúng ta đang sống. Trong chương trình là bốn tác phẩm mới – bao gồm hai câu chuyện gốc và hai bản chuyển thể táo bạo – cùng với các vở kịch landmark, các tác phẩm cổ điển được tái hiện và các sự kiện sân khấu lớn.
“Mùa này đem các nghệ sĩ có mối liên hệ sâu sắc với Leeds và Playhouse cùng nhau, bên cạnh những giọng nói nổi bật lần đầu tiên gia nhập chúng tôi – phản ánh tham vọng của chúng tôi trong việc tôn vinh tài năng phi thường của thành phố này trong khi chào đón một số nhà làm sân khấu thú vị nhất đang làm việc trên toàn quốc. Tôi tự hào rằng mùa này cũng sẽ chứng kiến bốn đạo diễn tạo ra tác phẩm đầu tiên tại Playhouse ở Quarry, giới thiệu khán giả với các nghệ sĩ đang giúp định hình tương lai của sân khấu Anh.
“Courtyard của chúng tôi sẽ trở thành ngôi nhà cho những giọng nói đương đại và những câu chuyện hấp dẫn của hiện tại, trong khi Quarry sẽ trình diễn các sự kiện sân khấu hoành tráng và các bản tái hiện của các tựa đề lớn. Trong khi đó, Bramall Rock Void sẽ tổ chức một chương trình quanh năm cho các nghệ sĩ mới nổi và các công ty khách mời – tạo ra không gian cho sự thử nghiệm, phát hiện và các giọng nói sáng tạo mới. Thông qua một loạt các sự hợp tác với các nhà hát và tổ chức trên toàn quốc, chúng tôi đang xây dựng một mô hình sản xuất hợp tác cho phép tham vọng, quy mô và sự sáng tạo phát triển.
“Cuối cùng, tham vọng của chúng tôi là biến Leeds Playhouse thành một nhà hát nơi mọi người đều cảm thấy được chào đón, và nơi mà một số cuộc trò chuyện thú vị nhất trong sân khấu Anh đang diễn ra ngay tại Leeds.”
Shawab Iqbal, Giám đốc Điều hành của Leeds Playhouse, cho biết: “Leeds Playhouse là một trong những nhà hát sản xuất hàng đầu của Vương quốc Anh – hoạt động với quy mô, gắn bó với thành phố của nó, và đóng vai trò trung tâm trong việc định hình tương lai của sân khấu quốc gia.
“Chúng tôi tập trung vào việc mang đến những tác phẩm có tác động thực sự, kết hợp các tác phẩm mới đầy tham vọng, các tựa lớn và các sản phẩm quy mô lớn – dựa trên một mô hình sản xuất hợp tác giữa các lĩnh vực thương mại và trợ giá.
“Trong hơn 55 năm qua, Playhouse đã là một nhà hát của nhân dân – được tạo ra bởi và cho người dân Leeds, dựa trên niềm tin rằng ‘một thành phố không có sân khấu là một thành phố không có trái tim.’ Nguyên tắc thành lập đó tiếp tục định hình công việc của chúng tôi khi chúng tôi bước vào một giai đoạn phát triển mới – một giai đoạn tự tin, hướng ngoại và tham vọng, cổ vũ các câu chuyện táo bạo, nhân loại chung và sân khấu giải trí, thách thức và kết nối qua ba không gian, một thành phố và nhiều giọng nói.
“Leeds là một trong những thành phố lớn nhất và phát triển nhanh nhất của Vương quốc Anh, và chúng tôi đang tạo ra những tác phẩm phản ánh quy mô, sự đa dạng và tham vọng của nó – tiếp cận khán giả xa hơn cả sân khấu của chúng tôi và đóng góp vào những cuộc trò chuyện quốc gia về văn hóa, địa điểm và tương lai của Vương quốc Anh.
“Chúng tôi không chỉ trình bày sân khấu – chúng tôi là một tổ chức văn hóa quốc gia, và chúng tôi đang dẫn đầu từ Leeds.
“Chúng tôi cảm ơn khán giả, các nhà tài trợ và đối tác – bao gồm Arts Council England, Hội đồng Thành phố Leeds và Quỹ Liz và Terry Bramall – những người đã giúp cho công việc này trở nên khả thi.”
Rào Chắn
August Wilson's Rào Chắn khai màn mùa của Tom tại nhà hát Courtyard. Tác phẩm kinh điển được yêu thích này của một trong những nhà văn ảnh hưởng nhất thế kỷ 20 của Mỹ là câu chuyện về tham vọng cho thời đại của chúng ta. Được đặt trong bối cảnh những năm 1950 và do đạo diễn Daniel Bailey (Red Pitch, West End) nổi tiếng chỉ đạo, tác phẩm hợp tác giữa Leeds Playhouse, Headlong, Lyric Hammersmith Theatre và HOME Manchester sẽ diễn ra từ 11 – 26 tháng 9 năm 2026 (buổi biểu diễn dành cho báo chí vào thứ Tư, 16 tháng 9) trước khi bắt đầu chuyến lưu diễn tại Vương quốc Anh.
Bơ Đậu Phộng & Việt Quất
Dựa trên sự thành công vượt bậc của buổi ra mắt thế giới năm 2024, tác giả, nhà thơ, nhà giáo và cựu nhà văn của Leeds Playhouse, Suhaiymah Manzoor-Khan's Bơ Đậu Phộng & Việt Quất mời chúng ta khám phá cách yêu khi gánh nặng của thế giới đang đè nặng lên vai bạn. Dựa trên sản phẩm từ Kiln Theatre và do Sameena Hussain đạo diễn, nó sẽ diễn ra từ 22 tháng 10 – 7 tháng 11 năm 2026 (buổi biểu diễn dành cho báo chí vào thứ Sáu, 23 tháng 10).
Tiến Sĩ Seuss's Cách Mà Grinch Đánh Cắp Giáng Sinh! Vở Nhạc Kịch
Mùa lễ hội này, Leeds Playhouse phối hợp với Running Subway sản xuất Tiến Sĩ Seuss's Cách Mà Grinch Đánh Cắp Giáng Sinh! Vở Nhạc Kịch, do Giám đốc Nghệ thuật của Leeds Playhouse Tom Wright chỉ đạo, với kịch bản và lời bài hát của Timothy Mason, âm nhạc của Mel Marvin. Sản phẩm mới hoàn toàn tại Vương quốc Anh này đầy ắp sức hấp dẫn và humor của Seussian. Vở nhạc kịch diễn ra từ 19 tháng 11 năm 2026 – 16 tháng 1 năm 2027 (buổi biểu diễn dành cho báo chí vào thứ Năm, 26 tháng 11).
Romeo & Juliet
Vào đầu năm mới, Leeds Playhouse sẽ giới thiệu một sản phẩm mới về William Shakespeare's Romeo & Juliet tại nhà hát Quarry. Vở kịch sẽ diễn ra từ 3 – 20 tháng 3 năm 2027 (buổi biểu diễn dành cho báo chí vào thứ Năm, 4 tháng 3).
Những Âm Thanh Bí Ẩn
Những Âm Thanh Bí Ẩn là một tác phẩm hài hước, gần gũi mới được viết và đạo diễn bởi Giám đốc Nghệ thuật của Leeds Playhouse, Tom Wright. Một câu chuyện ấm áp, căng thẳng và đầy tính nhân văn, trong đó những người bình thường bị liên kết với nhau bởi nguy hiểm bất ngờ, vở kịch mới này hợp tác với Belgrade Theatre sẽ ra mắt tại nhà hát Courtyard từ 15 tháng 3 – 3 tháng 4 năm 2027 (buổi biểu diễn dành cho báo chí vào thứ Năm, 18 tháng 3).
Vườn Bí Mật
Vào mùa xuân năm 2027, Leeds Playhouse sẽ trình diễn một sản phẩm hợp tác của một tác phẩm cổ điển được yêu thích của Frances Hodgson Burnett, được tái hiện bởi nhà văn nổi tiếng Linda Marshall Griffiths, Vườn Bí Mật. Được đạo diễn bởi nữ đạo diễn được đề cử Giải Olivier và Giải thưởng Nhà Hát Vương quốc Anh cho sản phẩm của cô về Nông Trại Động Vật, đạo diễn Amy Leach, sản phẩm hợp tác này với Theatr Clwyd sẽ diễn ra tại nhà hát Courtyard từ 23 tháng 4 – 15 tháng 5 năm 2027 (buổi biểu diễn dành cho báo chí vào thứ Năm, 29 tháng 4).
Frankenstein
Leeds Playhouse và Rose Theatre Kingston trình bày một bản chuyển thể của Mary Shelley's Frankenstein, được chuyển thể và đạo diễn bởi Jeff James, người sinh ra ở Leeds. Đặt ra câu hỏi về AI, tạo ra và vai trò của nhân loại trong việc định hình công nghệ, phiên bản mới này sẽ diễn ra tại Quarry từ 12 – 29 tháng 5 năm 2027 (buổi biểu diễn dành cho báo chí vào thứ Năm, 13 tháng 5).
Tiểu Cửa HÀ MA
Giám đốc Nghệ thuật Cộng sự của Leeds Playhouse, Jamie Sophia Fletcher chỉ đạo tác phẩm do Playhouse sản xuất đầu tiên của cô tại Quarry với nhạc kịch Tiểu Cửa HÀ MA, đánh dấu một chương mới đầy thú vị trong công việc của cô với nhà hát. Vở nhạc kịch với kịch bản và lời bài hát của Howard Ashman và âm nhạc của Alan Menken, sẽ diễn ra từ 23 tháng 6 – 17 tháng 7 năm 2027 (buổi biểu diễn dành cho báo chí vào thứ Ba, 29 tháng 6).
Song song với mùa diễn mới của các sản phẩm, Leeds Playhouse đang ra mắt một chương trình tương tác sáng tạo mới thông qua Playhouse Connect, mở rộng nhà hát đến với khán giả, cộng đồng và nghệ sĩ rộng rãi hơn tại Leeds và Yorkshire. Chương trình sẽ được tổ chức thông qua ba nhánh – Nhà Hát Của Người Dân, Các Nhóm Nghệ Thuật của Playhouse và Lò Nung – chương trình sẽ làm sâu sắc thêm sự tương tác của khán giả, tạo cơ hội cho các cộng đồng biểu diễn và tôn vinh tiếng nói của họ trên sân khấu Playhouse, và nuôi dưỡng thế hệ nghệ sĩ sân khấu tiếp theo. Thông qua các sự kiện kèm theo, các đối tác civic, các nhóm biểu diễn và hỗ trợ nghệ sĩ, Playhouse sẽ tiếp tục củng cố vai trò của mình như một ngôi nhà sáng tạo cho thành phố.
Như một phần của Tom Wright's mùa diễn đầu tiên, Leeds Playhouse đang mở rộng chương trình phát triển nghệ sĩ Furnace, củng cố các con đường cho các nghệ sĩ ở mọi giai đoạn của sự nghiệp của họ. Các sáng kiến mới bao gồm một chương trình viết ở mức đầu vào cho những người lần đầu khám phá viết kịch, bên cạnh một chương trình dành riêng cho các nhà viết mới hỗ trợ các nghệ sĩ có trụ sở tại Leeds để phát triển vở kịch dài đầu tiên của họ. Cùng nhau, những chương trình này đánh dấu khởi đầu của một cam kết dài hạn cho việc xây dựng một hệ sinh thái bền vững của các nhà viết kịch và những câu chuyện gốc có nguồn gốc từ Leeds, cùng với một chương trình rộng rãi quanh năm về cơ hội cho các đạo diễn, nhà sản xuất và chuyên gia sân khấu phát triển nghề nghiệp của họ.
