利用可能な言語
リーズ・プレイハウスは、トム・ライトの芸術監督としての初シーズンのプログラムを発表し、2026年秋から2027年夏にかけてクオarry劇場とカーテン・シアターで新しいプロダクションが開催されます。
トム・ライト、リーズ・プレイハウスの芸術監督は次のように述べています。「私の初シーズンは、シンプルなアイデアから始まります。つまり、劇場は同時に楽しませ、挑戦し、私たちが生きている世界に直接語りかけるべきだということです。プログラムには、2つのオリジナルストーリーと2つの大胆な適応を含む4つの新作が含まれており、歴史的な名作、再解釈されたクラシック、大規模な演劇的スペクタクルも登場します。
「このシーズンでは、リーズとプレイハウスに深く結びついたアーティストたちと、初めて私たちに参加する称賛される声を集めています。これは、この街に根付いた素晴らしい才能を祝うとともに、全国で最もエキサイティングな劇場メーカーを迎えるという私たちの野心を反映しています。私は、クオarryで自身の作品を初めて制作する4人の演出家が登場することを誇りに思っており、観客に英国の劇場の未来を形成するアーティストを紹介します。
「私たちのカーテン・シアターは、現代の声と今の強烈な物語の拠点となる一方で、クオarryでは壮大な演劇イベントや主要タイトルの再発明が行われます。また、ブラマル・ロック・ボイドでは、新しいアーティストや訪問した企業のための年間プログラムが開催され、実験、発見、新しいクリエイティブな声のスペースを創出します。全国の劇場や組織との幅広いパートナーシップを通じて、野心、スケール、創造性を育む共同制作モデルを構築しています。
「最終的には、リーズ・プレイハウスがすべての人が歓迎される劇場となり、英国の劇場で最もエキサイティングな会話がここリーズで行われることを目指しています。」
リーズ・プレイハウスのCEO、シャワーブ・イケバルは次のように述べています。「リーズ・プレイハウスは、英国で最も重要な生産劇場の一つであり、スケールで運営され、街に根付いており、国内の劇場の未来を形成する中心的な役割を果たしています。
「私たちは、真のインパクトを持つ作品を提供することに注力しており、野心的な新作、大規模な作品と大規模なプロダクションを結び付け、商業セクターと助成セクターを横断する共同制作モデルに基づいています。
「55年以上にわたり、プレイハウスは人民の劇場であり、リーズの人々によって、リーズの人々のために作られてきました。『劇場のない街は心のない街』という信念に根ざしています。この創設原則は、私たちが新しい発展段階に入る中で、私たちの仕事を形作り続けています。それは自信に満ち、外向きで野心的であり、大胆な物語、共有された人間性、そして3つの空間、一つの都市、多くの声を使って楽しませ、挑戦し、つながる劇場を提唱しています。
「リーズは、英国で最も大きく急成長している都市の一つであり、私たちはそのスケール、多様性、野心を反映した作品を作り出しています。私たちの舞台を越えて聴衆に届き、文化、場所、英国の未来についての全国的な会話に寄与しています。
「私たちは劇場を単に提示するのではなく、国家的な文化機関であり、リーズからリードしています。
「私たちは、私たちの観客、資金提供者、パートナー、そしてこの作品を可能にする支援をいただいているアーツカウンシル・イングランド、リーズ市議会、リズ＆テリー・ブラマル財団に感謝しています。」
フェンス
オーガスト・ウィルソンの『フェンス』がトムのシーズンをカーテン劇場で開幕します。アメリカの20世紀で最も影響力のある作家の一人によるこの愛されるクラシックは、私たちの時代の野心の物語です。1950年代を舞台に、受賞歴のあるダニエル・ベイリー（レッド・ピッチ、西エンド）が演出するこのプロダクションは、リーズ・プレイハウス、ヘッドロング、リリック・ハマースミス劇場、HOMEマンチェスターとの共同制作として、2026年9月11日から26日まで上演される予定です（プレスパフォーマンスは9月16日水曜日）。
ピーナッツバター＆ブルーベリー
2024年の世界初演の完売の成功に基づき、劇作家、詩人、教育者、元リーズ・プレイハウス作家在住のスハイマ・マンズール＝カーンの『ピーナッツバター＆ブルーベリー』は、世界の重圧を抱えながら愛する方法を探求するよう私たちに促します。キルン・シアターのプロダクションに基づき、サミーナ・フッサインが演出し、2026年10月22日から11月7日まで上演されます（プレスパフォーマンスは10月23日金曜日）。
『グリンチのクリスマスを盗んだ! ミュージカル』
このフェスティブシーズン、リーズ・プレイハウスはランニング・サブウェイと提携して、ドクター・スースの『グリンチのクリスマスを盗んだ! ミュージカル』を制作します。リーズ・プレイハウスの芸術監督トム・ライトが演出を担当し、脚本と歌詞はティモシー・メイソン、音楽はメル・マーヴィンです。この新たなUKプロダクションは、スースの魅力とユーモアでいっぱいです。ミュージカルは2026年11月19日から2027年1月16日まで上演される予定です（プレスパフォーマンスは11月26日木曜日）。
ロミオとジュリエット
新年に入ると、リーズ・プレイハウスはクオarry劇場でウィリアム・シェイクスピアのロミオとジュリエットの新しいプロダクションを上演します。この劇は2027年3月3日から20日まで上演されます（プレスパフォーマンスは3月4日木曜日）。
サイレン
『サイレン』は、リーズ・プレイハウスの芸術監督であるトム・ライトが書き、演出した非常にウィットに富んだ親密な新しい作品です。普通の人々が予期しない危険によって結びつけられる、温かく緊張感のある深く人間的な物語であり、この新しい劇はベールグレード劇場と提携して、2027年3月15日から4月3日までカーテン劇場で初演されます（プレスパフォーマンスは3月18日木曜日）。
秘密の庭
2027年春、リーズ・プレイハウスはフランセス・ホジソン・バーネットの愛されるクラシック『秘密の庭』の共同制作を上演します。著名な作家リンダ・マーシャル・グリフィスによって再解釈され、オリヴァー賞候補でありUKシアター賞受賞者のエイミー・リーチが演出します。この共同制作は、2027年4月23日から5月15日までカーテンで上演される予定です（プレスパフォーマンスは4月29日木曜日）。
フランケンシュタイン
リーズ・プレイハウスとローズシアターキンストンは、メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』の適応版を上演します。リーズ出身のジェフ・ジェームズが演出と適応を担当します。AI、創造、そして技術を形作る人類の役割を問い直すこの新しい版は、2027年5月12日から29日までクオarryで上演される予定です（プレスパフォーマンスは5月13日木曜日）。
リトル・ショップ・オブ・ホラーズ
リーズ・プレイハウスのアソシエイト・アーティスティック・ディレクター、ジェイミー・ソフィア・フレッチャーが、クオarryでの初のプレイハウス制作作品『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』を演出します。これは、彼女の劇場での活動の中でエキサイティングな新しい章を開くものです。脚本と歌詞はハワード・アシュマン、音楽はアラン・メンケンによるもので、このミュージカルは2027年6月23日から7月17日まで上演されます（プレスパフォーマンスは6月29日火曜日）。
新シーズンのプロダクションに加えて、リーズ・プレイハウスは、プレイハウス・コネクトを通じて、クリエイティブなエンゲージメントの新しいプログラムを立ち上げ、劇場をリーズとヨークシャーの観客、コミュニティ、アーティストにより広く開放します。このプログラムは、人民のプレイハウス、プレイハウス・アンサンブル、ファーネスの3つのストランドを通じて提供され、観客のエンゲージメントを深め、コミュニティがプレイハウスの舞台で自らの声を演じる機会を創出し、次世代の劇場メーカーを育成します。ラップアラウンドイベント、市民パートナーシップ、パフォーマンスアンサンブル、アーティスト支援を通じて、プレイハウスはこの市にとっての創造的なホームとしての役割を強化し続けます。
トム・ライトの初シーズンの一環として、リーズ・プレイハウスはファーネスのアーティスト開発プログラムを拡大し、あらゆるキャリア段階のアーティストへの道を強化しています。新しいイニシアティブには、初めて劇作を発見する人々のための入門レベルの執筆プログラムや、リーズを拠点とするアーティストが自身の初長編劇を発展させるための献身的な新進作家プログラムが含まれています。これらのプログラムは、リーズに根付いた作家やオリジナルストーリーの持続可能なエコシステムを築くための長期的なコミットメントの始まりを示し、監督者、製作者、劇場専門家の技術を発展させるためのより広範な年間プログラムの機会をお届けします。
