Ngôn ngữ có sẵn
York Theatre Royal đã công bố đầy đủ dàn diễn viên và đội ngũ sáng tạo cho vở tái khởi động tại Vương quốc Anh của tác phẩm The Penelopiad của Margaret Atwood. Gia nhập cùng với Amelia Bullmore trong vai chính Penelope là Nell Baker (Laertes), Danielle Bird (Eurycleia), Olivia Burton-Laws (Naiad Mother), Faye Campbell (Melantho), Pena Iiyambo (Helen), Kat Johns-Burke (Antinous), Syakira Moeladi (Telemachus), và Charlie Russell (Odysseus). Đạo diễn là Giám đốc Sáng tạo của York Theatre Royal, Juliet Forster. Vở diễn sẽ mở màn vào ngày 14 tháng 10, với các buổi xem trước từ ngày 10 tháng 10, và kéo dài đến ngày 31 tháng 10 năm 2026.
Được chuyển thể bởi Margaret Atwood từ tiểu thuyết ngắn được đánh giá cao, The Penelopiad là một câu chuyện kể lại theo chủ nghĩa nữ quyền về Odyssey của Homer, tái hiện sử thi qua con mắt của Penelope và dàn đồng ca các nữ tì của bà.
Juliet Forster, Giám đốc Sáng tạo tại York Theatre Royal, cho biết: "Thật là niềm vui khi được gặp gỡ rất nhiều phụ nữ xuất sắc trong vài tháng qua, và chúng tôi có một dàn diễn viên cùng đội ngũ sáng tạo vô cùng tài năng cho The Penelopiad! Rõ ràng câu chuyện này vẫn vang vọng mạnh mẽ trong lòng mọi người ngày nay, và tôi mong đợi một phòng tập nhộn nhịp đầy hứng khởi và sáng tạo.
"Kịch bản đầy sức mạnh của Margaret Atwood chứa đựng sự dí dỏm và vui nhộn khi bà khám phá một góc nhìn nữ quyền mới về thần thoại Odyssey quen thuộc. Vở diễn được đan xen với những bài hát và những động tác sôi động, chúng tôi hy vọng sẽ mang đến cho khán giả một cách hiểu hoàn toàn khác về câu chuyện của Penelope và các nữ tì - và quan trọng nhất là một đêm thưởng thức tuyệt vời!"
Cùng với sự công bố của Juliet Forster, đội ngũ sáng tạo toàn nữ bao gồm Sara Perks (Nhà thiết kế), Alexandra Stafford (Nhà thiết kế ánh sáng), Kate Marlais (Nhà soạn nhạc, Giám đốc âm nhạc và Thiết kế âm thanh), Michelle Edwards (Đạo diễn chuyển động), và Ellie Collyer-Bristow CDG (Giám đốc tuyển diễn viên).
Để đảm bảo càng nhiều người càng tốt có thể thưởng thức vở diễn, buổi trình diễn xem trước đầu tiên sẽ được áp dụng hình thức "Trả Bao Nhiêu Tuỳ Ý", cho phép khán giả trả ít hay nhiều theo khả năng của mình.
The Penelopiad lần đầu ra mắt tại Swan Theatre, Stratford-Upon-Avon, vào tháng 7 năm 2007 trong sự hợp tác sản xuất giữa Royal Shakespeare Company và Trung tâm Nghệ thuật Quốc gia Canada. Đây là lần tái khởi động lớn đầu tiên tại Vương quốc Anh kể từ lần trình diễn ban đầu.
Giới Thiệu Về Vở Diễn
Margaret Atwood, tác giả của tác phẩm nữ quyền hiện đại kinh điển The Handmaid's Tale, trở lại với Odyssey của Homer trong một câu chuyện kể đầy sức mạnh, hài hước, và không kém phần ám chỉ, bóc tách một trong những thần thoại cổ xưa nhất.
Được bất tử hóa như người vợ tận tụy và trung thành của vị anh hùng Odysseus vinh quang, Penelope chờ đợi 20 năm để chồng trở về từ cuộc Chiến tranh Trojan, lặng lẽ dệt rồi tháo rồi lại dệt. Giờ đây là lúc để nghe câu chuyện từ những người còn lại...
Với cách tái tưởng tượng câu chuyện cổ xưa này, Atwood cho Penelope và đoàn đồng ca các nữ tì bị lặng im lên tiếng. Lạc trong cõi âm, Penelope dệt nên một sợi chỉ khác: phiên bản của bà về câu chuyện - một câu chuyện về sự bất công, phản bội và trả thù.
Được chuyển thể cho sân khấu bởi Margaret Atwood - người đoạt giải Booker, đan xen cùng các bài hát, vở diễn của York Theatre Royal sẽ do Juliet Forster đạo diễn (Little Women, Around The World In 80 Days-ish!). Câu chuyện sôi động và dí dỏm này đặt câu hỏi về phiên bản sự kiện mà chúng ta nghĩ mình đã biết và vạch trần sự thật đằng sau thần thoại...
