اللغات المتاحة
أعلن مسرح يورك الملكي عن الطاقم الكامل والفريق الإبداعي لإعادة عرض مسرحية مارجريت أتوود «ذا بينيلوبيد» في المملكة المتحدة. إلى جانب آميليا بولمور التي أعلن عنها سابقًا في الدور الرئيسي لبينيلوبي، ينضم إلى العرض نيل بيكر (لارس)، دانيل بيرد (يوريسليا)، أوليفيا بيرتون-لووز (الأم ناياد)، في كامبل (ميلانثو)، بينا إيامبو (هيلين)، كات جونز-بورك (أنتينوس)، سيакиيرا موعلادي (تيليماخوس)، وتشارلي راسل (أوديسيوس). من إخراج جولييت فورستر، المدير الإبداعي لمسرح يورك الملكي، ستُفتتح الإنتاجية في 14 أكتوبر، مع عروض مسبقة تبدأ من 10 أكتوبر، وتستمر حتى 31 أكتوبر 2026.
مقتبسة من الرواية القصيرة الناقدة لمارجريت أتوود، «ذا بينيلوبيد» إعادة سرد نسوية لأوديسا هوميروس، تعيد تصور الملحمة من خلال عيني بينيلوبي وجوقة خادماتها.
قالت جولييت فورستر، المدير الإبداعي في مسرح يورك الملكي: “لقد كان من دواعي سروري لقاء العديد من النساء الموهوبات على مدى الأشهر القليلة الماضية، وما أروع الطاقم الإبداعي والتمثيلي الذي جمعناه لـ ذا بينيلوبيد! من الواضح مدى قوة تأثير هذه القصة على الناس اليوم، وأنا متحمسة لغرفة بروفة تنبض بالحماس والإبداع.
“نص مارجريت أتوود القوي غني بالفكاهة والذكاء بينما تكشف عن منظور نسوي جديد على الأسطورة المعروفة لأوديسا. العرض متشابك مع الأغاني والحركة المفعمة بالحيوية ونأمل أن نقدم للجمهور طريقة مختلفة تمامًا لفهم قصة بينيلوبي وخادماتها - وقبل كل شيء، ليلة رائعة!”
كما تم الإعلان عن فريق إبداعي نسائي بالكامل بالإضافة إلى جولييت فورستر التي أعلنت سابقًا، ويضم سارا بيركس (مصممة)، ألكسندرا ستافورد (مصممة الإضاءة)، كيت مارليس (ملحنة، مديرة موسيقية ومصممة صوت)، ميشيل إدواردز (مديرة حركة)، وإيلي كولير-بريستو CDG (مخرجة الاختيار).
لضمان قدرة أكبر عدد ممكن من الناس على الاستمتاع بالعرض، ستُقدم أول عرض تجريبي بنظام "ادفع ما تريد"، مع السماح للجمهور بالدفع بما يشاؤون أو حتى عدم الدفع.
شهد العرض الأول لـ ذا بينيلوبيد عرضه الأول في مسرح سوان، ستراتفورد أبون آفون، في يوليو 2007 في إنتاج مشترك بين شركة رويال شكسبير الوطنية ومركز الفنون الوطني في كندا. وهذه هي أول إعادة إحياء رئيسية للعرض في المملكة المتحدة منذ ذلك العرض الأصلي.
حول العرض
تعيد الكاتبة مارجريت أتوود، مؤلفة الكلاسيكية النسوية الحديثة «الراوية»، تصور أوديسا هوميروس في إعادة سرد قوية، غير تقليدية، ومليئة بالفكاهة الداكنة تفتح واحدة من أقدم الأساطير.
اشتهرت بينيلوبي كزوجة مخلصة ومتفانية لأوديسيوس المجيد، فينتظر 20 عامًا لعودة زوجها من حرب طروادة، حيث كانت تنسج وتفك النسيج بصمت ثم تعيد النسج مجددًا. والآن حان الوقت لسماع قصة من تُركوا خلفه...
بإعادة تصور هذه الحكاية القديمة، تمنح أتوود صوتًا لبينيلوبي المُسكتة وجوقة خادماتها. تتجول بينيلوبي في العالم السفلي وتنسج خيطًا مختلفًا: جانبها من القصة - قصة الظلم والخيانة والانتقام.
مقتبسة للمسرح من قبل الحائزة على جائزة بوكر مارجريت أتوود ومتشابكة مع الأغاني، ستخرج إنتاجية مسرح يورك الملكي جولييت فورستر (نساء صغيرات، حول العالم في ٨٠ يومًا تقريبا!). هذه الرؤية الحيوية والذكية تعيد التساؤل عن النسخة التي نعتقد أننا نعرفها وتكشف الحقيقة وراء الأسطورة...
