ภาษาที่มี
York Theatre Royal ได้ประกาศรายชื่อนักแสดงและทีมสร้างสรรค์ครบชุดสำหรับการฟื้นฟูการแสดงในสหราชอาณาจักรของ The Penelopiad ผลงานของ Margaret Atwood โดยเข้าร่วมกับ Amelia Bullmore ผู้รับบทเป็น Penelope คือ Nell Baker (Laertes), Danielle Bird (Eurycleia), Olivia Burton-Laws (Naiad Mother), Faye Campbell (Melantho), Pena Iiyambo (Helen), Kat Johns-Burke (Antinous), Syakira Moeladi (Telemachus), และ Charlie Russell (Odysseus) การแสดงนี้กำกับโดย Juliet Forster ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของ York Theatre Royal ซึ่งจะเปิดการแสดงในวันที่ 14 ตุลาคม โดยมีการซ้อมเปิดตัวตั้งแต่วันที่ 10 ตุลาคม และแสดงจนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2026
ดัดแปลงโดย Margaret Atwood จากนวนิยายขนาดสั้นที่ได้รับคำชื่นชม The Penelopiad เป็นการเล่าเรื่องในแบบสตรีนิยมใหม่ของมหากาพย์โฮเมอร์ "The Odyssey" เล่าเรื่องผ่านสายตาของ Penelope และคณะสาวใช้ของเธอ
Juliet Forster ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของ York Theatre Royal กล่าวว่า "มันเป็นความสุขอย่างยิ่งที่ได้พบกับผู้หญิงที่มีความสามารถมากมายในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา และเรามีนักแสดงและทีมสร้างสรรค์ที่มีพรสวรรค์อย่างยอดเยี่ยมสำหรับ The Penelopiad! เรื่องราวนี้ชัดเจนว่ามีความหมายและสะท้อนใจคนในปัจจุบันอย่างแรงกล้า และฉันตั้งตารอที่จะเห็นบรรยากาศในห้องซ้อมที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความคิดสร้างสรรค์
"บทละครอันทรงพลังของ Margaret Atwood อัดแน่นไปด้วยปัญญาและอารมณ์ขัน ขณะที่เธอเปิดเผยมุมมองแบบสตรีนิยมใหม่ให้กับตำนาน Odyssey ที่คุ้นเคย การแสดงผสมผสานด้วยเพลงและการเคลื่อนไหวที่ร่าเริง เราหวังว่าจะมอบประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงให้กับผู้ชมในการเข้าใจเรื่องราวของ Penelope และสาวใช้ของเธอ และที่สำคัญที่สุดคือค่ำคืนที่สนุกสนานอย่างแท้จริง!"
นอกจากนี้ ยังได้ประกาศความร่วมมือของทีมสร้างสรรค์หญิงล้วน ประกอบด้วย Sara Perks (ผู้ออกแบบ), Alexandra Stafford (ผู้ออกแบบไฟส่องสว่าง), Kate Marlais (นักแต่งเพลง ผู้อำนวยการดนตรี และผู้ออกแบบเสียง), Michelle Edwards (ผู้อำนวยการฝ่ายเคลื่อนไหว) และ Ellie Collyer-Bristow CDG (ผู้อำนวยการคัดเลือกนักแสดง)
เพื่อให้ผู้ชมได้รับชมการแสดงได้มากที่สุด การแสดง preview ครั้งแรกจะให้ตั๋วในรูปแบบ "จ่ายตามที่คุณต้องการ" ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้ชมจ่ายตามจำนวนที่ต้องการ
The Penelopiad เปิดตัวครั้งแรกที่ Swan Theatre, Stratford-Upon-Avon ในเดือนกรกฎาคม 2007 ในการร่วมผลิตระหว่าง Royal Shakespeare Company และ Canada's National Arts Centre ซึ่งนับเป็นการฟื้นฟูครั้งใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรนับตั้งแต่การแสดงครั้งแรกนั้น
เกี่ยวกับการแสดง
Margaret Atwood ผู้แต่งผลงานคลาสสิกสตรีนิยมยุคใหม่อย่าง The Handmaid's Tale กลับมาทำการเล่าใหม่แก่ "The Odyssey" ของโฮเมอร์ในรูปแบบที่ทรงพลัง ท้าทาย และเต็มไปด้วยอารมณ์ขันมืดมนที่ผสานตำนานเก่าแก่ที่สุดเรื่องหนึ่งเข้าใหม่
Penelope ถูกสถาปนาให้เป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์และภักดีของ Odysseus ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งรอคอยสามีของเธอถึง 20 ปีหลังจากสงครามโทรจัน ค่อย ๆ ทอผ้าและรื้อผ้าไปมาด้วยความเงียบสงบ ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเล่าเรื่องของผู้ที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง...
ด้วยการเล่าเรื่องโบราณนี้ใหม่ Atwood ได้ให้เสียงแก่ Penelope ที่ถูกปิดปากเงียบและหญิงสาวรับใช้ในกลุ่มของเธอ ขณะที่เดินเร่ร่อนในโลกใต้พิภพ Penelope ทอเส้นด้ายเรื่องราวรูปแบบใหม่: เรื่องเล่าของความอยุติธรรม การทรยศ และการล้างแค้น
ดัดแปลงสำหรับเวทีโดย Margaret Atwood ที่คว้ารางวัลบุ๊คเกอร์ และสอดแทรกด้วยบทเพลง การผลิตของ York Theatre Royal ถูกกำกับโดย Juliet Forster (จากผลงาน Little Women, Around The World In 80 Days-ish!) การเล่าเรื่องที่เต็มไปด้วยพลังและชาญฉลาดนี้ตั้งคำถามกับเวอร์ชันของเหตุการณ์ที่เราคิดว่าเรารู้จัก และเปิดเผยความจริงเบื้องหลังตำนานนั้น...
