利用可能な言語
ヨーク・シアター・ロイヤルは、マーガレット・アトウッドの『ペネロピアッド』の英国復活公演に向け、全キャストとクリエイティブチームを発表しました。先に発表されたアメリア・ブルモアが主役のペネロペ役を務めるほか、ネル・ベイカー（ラエルテス）、ダニエル・バード（エウリクレイア）、オリビア・バートン＝ローズ（ネイアドの母）、フェイ・キャンベル（メランソ）、ペナ・イイヤンボ（ヘレン）、キャット・ジョンズ＝バーク（アンティノオス）、シャキラ・モエラディ（テーレマコス）、チャーリー・ラッセル（オデュッセウス）が参加します。ヨーク・シアター・ロイヤルのクリエイティブ・ディレクター、ジュリエット・フォースターの演出により、公演は10月10日からプレビューを開始、14日に開幕し、2026年10月31日まで上演されます。
マーガレット・アトウッドによる批評家から高評価を得た中編小説を舞台化した『ペネロピアッド』は、ホメロスの『オデュッセイア』をフェミニストの視点で再解釈し、ペネロペと彼女のメイドたちの合唱団の目を通して叙事詩を描き直した作品です。
ヨーク・シアター・ロイヤルのクリエイティブ・ディレクター、ジュリエット・フォースターは「ここ数か月で多くの素晴らしい女性たちに出会えたことは大きな喜びであり、『ペネロピアッド』のために非常に才能あふれるキャストとクリエイティブチームを揃えることができました。今日においてもこの物語がいかに強く響くかが明らかで、稽古場が興奮と創造性で満ちるのを楽しみにしています」と述べています。
「マーガレット・アトウッドの力強い脚本は、熟練の機知とユーモアに溢れ、なじみ深い『オデュッセイア』の神話に新たなフェミニストの視点を明らかにします。作品には歌と躍動的な動きが織り込まれ、観客の皆さんにはペネロペと彼女のメイドたちの物語をまったく異なる方法で理解していただくこと、そして最も重要なことに、素晴らしい夜を過ごしていただくことを願っています。」
また、先に発表されたジュリエット・フォースターに加え、全員が女性のクリエイティブチームとして、サラ・パークス（デザイナー）、アレクサンドラ・スタッフード（照明デザイナー）、ケイト・マーライス（作曲家、音楽監督、サウンドデザイナー）、ミシェル・エドワーズ（ムーブメントディレクター）、エリー・コリーアー・ブリストウ CDG（キャスティングディレクター）が発表されました。
できるだけ多くの方に公演を楽しんでいただけるよう、最初のプレビュー公演は「お支払いはご自由に」という形式で提供され、観客が望む金額を支払えるようにします。
『ペネロピアッド』は2007年7月にストラトフォード・アポン・エイヴォンのスワン・シアターで、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーとカナダのナショナル・アーツ・センターによる共同制作として初演されました。今回の公演は、この初演以来の英国での本格的な復活公演となります。
作品について
現代フェミニズムの古典『侍女の物語』の著者マーガレット・アトウッドは、ホメロスの『オデュッセイア』を力強く、皮肉とブラックユーモアにあふれる語り直しで鮮やかに描き直しました。この物語は最も古い神話の一つを解きほぐします。
オデュッセウスの献身的で忠実な妻として不朽の名声を持つペネロペは、トロイ戦争からの夫の帰還を20年間待ち続け、ひそかに織り物を織り、解き、また織り直していました。さて、今度は彼女の後に残された者たちの物語を聞く時です…
この古い物語を再想像し、アトウッドは沈黙を強いられたペネロペと彼女のメイドたちに声を与えます。冥界を彷徨いながら、ペネロペは異なる糸を紡ぎます。それは不正、裏切り、復讐の物語──彼女自身の側から見た物語です。
ブッカー賞受賞者マーガレット・アトウッドによる舞台用脚色で歌が織り込まれたヨーク・シアター・ロイヤルの本作は、『リトル・ウィメン』『80日間世界一周風！』のジュリエット・フォースターが演出を担当します。この溢れる活気と機知に富んだ語り直しは、私たちが知っていると思っている出来事のバージョンに疑問を投げかけ、神話の裏にある真実を明らかにします…
