Ngôn ngữ có sẵn
Vào Chủ nhật ngày 19 tháng 4, những người chiến thắng Giải thưởng Pantomime năm 2026, được tổ chức phối hợp với Trafalgar Entertainment và ATG Entertainment (ATGE), đã được Hiệp hội Pantomime Vương quốc Anh công bố tại buổi lễ tại Wycombe Swan ở High Wycombe, do Vernon Kay dẫn chương trình.
Các giải thưởng Công nhận Đặc biệt, nhằm tôn vinh các sản phẩm và cá nhân đại diện cho những giá trị mà Hiệp hội mong muốn thúc đẩy, đã được trao cho:
Terry Parsons đã nhận Giải thưởng Thành tựu Xuất sắc trong Pantomime. Terry là một nhà thiết kế với những công trình sáng tạo và mang tính biểu tượng, từ Cinderella cùng với Stanley Baxter đến Mother Goose cùng với Danny La Rue và Dick Whittington cùng với Barbara Windsor, đã tạo hình dáng, tinh thần và nghệ thuật của pantomime Anh trong hơn 50 năm.
Giải thưởng Biểu tượng Panto đầu tiên được trao cho Brian Conley, người được biết đến với năng lượng không ngừng nghỉ, các buổi diễn diễn vai Buttons tiêu biểu và sự kết nối không ai sánh kịp với khán giả đã trở thành một trong những nhân vật dễ nhận biết nhất trong pantomime và Lesley Joseph, được tôn vinh nhờ vào sự hiện diện ngôi sao của mình và liên tục làm cho khán giả vui mừng khi thủ vai Tiên và Kẻ xấu nổi bật trên các sân khấu pantomime lớn của Vương quốc Anh. Danh mục này đã được giới thiệu năm nay để công nhận cam kết bền bỉ với loại hình nghệ thuật này, sự thành thạo của nghề nghiệp đặc biệt của nó, sự công nhận và yêu mến từ khán giả, và một tiêu chuẩn biểu diễn cao ổn định trong nhiều năm.
Johnny McKnight, người nhận giải thưởng về Đổi mới, và sự thông minh của ông trong vai trò nhà văn, đạo diễn và diễn viên hơn hai mươi năm qua đã vui vẻ biến đổi pantomime qua các sản phẩm tiên phong, tính toàn diện táo bạo và lòng dũng cảm sáng tạo.
Keith Simmons, người nhận giải thưởng Nigel Ellacott Công nhận Đặc biệt cho Lịch sử, Truyền thống và Di sản Pantomime. Keith là một diễn viên, nhà văn và đạo diễn hàng đầu đã giúp định hình, bảo tồn và truyền lại các truyền thống của pantomime Anh trong hơn 50 năm.
Anita Harris, Chủ tịch Hiệp hội Pantomime Vương quốc Anh, nói: "Tôi rất vui mừng được tham gia vào việc tôn vinh các đề cử và người chiến thắng tại Giải thưởng Pantomime năm 2026, ngôi sao của họ với tài năng và sự cống hiến toả sáng. Đây là một vinh dự khi tôn vinh những người mang phép thuật đến khán giả khắp Vương quốc Anh. Tôi đặc biệt thích thú khi thấy người bạn thân Terry Parsons được công nhận với Giải thưởng Thành tựu Xuất sắc. Tôi đã có niềm vui được làm việc cùng Terry trong nhiều thập kỷ và thật may mắn khi có ông thiết kế trang phục cho các vai diễn chính của tôi trong Dick, Jack, Aladdin và Robinson Crusoe và nhiều cái khác. Trí tưởng tượng và nghệ thuật phi thường của ông đã giúp định nghĩa chính trái tim của pantomime như chúng ta biết. Khi chúng ta đánh dấu kỷ niệm lần thứ 5 của Giải thưởng Pantomime, thật tuyệt vời nhìn lại sự phát triển của chúng thành một sự kiện tôn vinh có ý nghĩa cho nghệ thuật độc đáo và được yêu thích của chúng ta. Xin chúc mừng nồng nhiệt đến tất cả những người được công nhận trong năm nay."
Giải thưởng năm nay đánh dấu năm thứ hai của sự hợp tác tài trợ với Trafalgar Entertainment và ATG Entertainment (ATGE).
Chris McGuigan, Giám đốc Thương mại Nhóm cho Trafalgar Entertainment, nói: "Chúc mừng tất cả các người chiến thắng và đề cử tại Giải thưởng Panto năm nay. Trafalgar tự hào đồng tài trợ cho buổi tối lung linh huy hoàng này như một phần trong cam kết liên tục của chúng tôi đối với pantomime như một loại hình. 'Hỗn loạn vui vẻ' của mùa panto là một thành phần thiết yếu của ngành rạp hát khu vực - và vì vậy thật tuyệt vời khi kỷ niệm nó bên cạnh nhiều nghệ sĩ tài năng, tiết mục, nhà giải trí, nhà văn, nhà sáng tạo, đội kỹ thuật và nhà sản xuất, người biến tất cả điều này thành hiện thực. Chúng tôi đã rất thích tổ chức sự kiện năm nay tại Wycombe Swan!"
Claire Dixon, Giám đốc Kinh doanh của ATG Entertainment, nói: "Đó là một năm tuyệt vời khác trong việc đồng tài trợ Giải thưởng Pantomime, và thay mặt cho ATG Entertainment tôi muốn gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất tới tất cả các đề cử và người chiến thắng. Những giải thưởng này chiếu sáng vai trò quan trọng mà pantomime tiếp tục đóng trong khung cảnh văn hoá của Vương quốc Anh, và chúng tôi tự hào hỗ trợ và tôn vinh sự sáng tạo phi thường, tài năng và sự cống hiến đã đem đến cho nghệ thuật yêu thích này."
Buổi lễ trao giải bao gồm các buổi biểu diễn khách mời đặc biệt từ một số ngôi sao lớn nhất của pantomime, bên cạnh các tài năng xuất sắc khác từ khắp ngành, bao gồm diễn viên hài độc Steve Royle, Dame pantomime Michael J Bachelor và ca sĩ, diễn viên Wendi Harriott, cùng với các nghệ sĩ biểu diễn từ trường nghệ thuật Arts1 có trụ sở tại Milton Keynes.
Danh sách đầy đủ những người chiến thắng
BIÊN ĐẠO XUẤT SẮC NHẤT
Claire Cassidy: Sleeping Beauty, Harlow Playhouse (KD Theatre Productions)
ÁNH SÁNG TỐT NHẤT (TÀI TRỢ BỞI LIGHT AND SOUND PRODUCTION)
Nic Farman: Sleeping Beauty, Assembly Hall Theatre, Tunbridge Wells (Little Wolf Entertainment)
GIẢI THƯỞNG CARMEN SILVERA CHO NHÂN VẬT PHÉP MẦU TỐT NHẤT (TÀI TRỢ BỞI BARRY BURNETT)
Joe McElderry: Aladdin, Nhà hát Royal Newcastle (Crossroads Pantomimes)
Barbara Windsor GIẢI THƯỞNG CHO VAI CHÍNH DẪN ĐẦU TỐT NHẤT (TÀI TRỢ BỞI Scott Mitchell)
Sario Solomon: Aladdin, Lyceum Theatre, Sheffield (Evolution Productions và Sheffield Theatres)
KỊCH BẢN TỐT NHẤT
Andrew Pollard: Beauty and the Beast, Lawrence Batley Theatre, Huddersfield (Trong nhà)
VAI PHỤ XUẤT SẮC NHẤT
Ruth Betteridge: Jack and the Beanstalk, Festival Theatre, Malvern (UK Productions)
VAI VILLAIN TỐT NHẤT (TÀI TRỢ BỞI BRECKMAN VÀ CÔNG TY)
Nigel Harman: Jack and the Beanstalk, Aylesbury Waterside Theatre (UK Productions)
DUYÊN DÁNG HÀI HƯỚC TỐT NHẤT (TÀI TRỢ BỞI The Twins FX)
Jez Edwards: Sleeping Beauty, Carriageworks Theatre, Leeds (Paul Holman Associates)
TRANG PHỤC TỐT NHẤT
James MacIver: Sleeping Beauty, Belgrade Theatre, Coventry (Belgrade Theatre và Imagine Theatre)
Stanley Baxter GIẢI THƯỞNG CHO DAME XUẤT SẮC NHẤT (TÀI TRỢ BỞI JOHN GOOD)
Allan Stewart: Jack and the Beanstalk, Festival Theatre, Edinburgh (Crossroads Pantomimes)
ĐẠO DIỄN XUẤT SẮC NHẤT
Gary Wilmot, Cinderella, Richmond Theatre, London (Crossroads Pantomimes)
DÀN DIỄN VIÊN TỐT NHẤT (PHỐI HỢP VỚI ARTS 1)
Lianha Cooke, Gemma Davis, Chloe Davies, Olly Gooch, Thomas Marc Toombs, Richard Womersley, Erin Harrison và Finlay Tozer: Goldilocks and the Three Bears, Tivoli Theatre, Wimborne (Made to Measure Productions)
ĐÓNG GÓP ÂM NHẠC TỐT NHẤT
James Harrison: Aladdin, Lyceum Theatre, Sheffield (Evolution Productions và Sheffield Theatres)
PHỐI CẢNH TỐT NHẤT (TÀI TRỢ BỞI CÔNG NGHỆ BLUE-I THEATRE)
Kenny Miller: Gallus in Weegieland, Tron Theatre, Glasgow (Trong nhà)
CẶP ĐÔI TỐT NHẤT
Hannah Roberts và Fran Cottington hay gọi tắt là Han và Fran: Cinderella, Venue Cymru, Llandudno (Imagine Theatre)
ÂM THANH TỐT NHẤT (TÀI TRỢ BỞI Orbital Sound)
Conrad Kemp: Dick Whittington, St Helens Theatre Royal (Regal Entertainment)
NGHỆ SĨ PHỤ TỐT NHẤT
Ada Campe: Growled: Beauty and the Beast continues..., Royal Vauxhall Tavern, London (Trong nhà)
NGƯỜI MỚI TỐT NHẤT ĐẾN VỚI PANTOMIME
Jeevan Braich: Cinderella, Norwich Theatre Royal (Trong nhà)
NGƯỜI MỚI TỐT NHẤT ĐẾN VỚI NGÀNH
Caitlin O’Shea: Sleeping Beauty, Central Theatre, Chatham (Jordan Productions)
PANTOMIME TỐT NHẤT (DƯỚI 550 CHỖ NGỒI) (TÀI TRỢ BỞI KB EVENT)
Weans in the Wood, Macrobert Arts Centre, Stirling (Trong nhà)
PANTOMIME TỐT NHẤT (TỪ 550 ĐẾN 950 CHỖ NGỒI) (TÀI TRỢ BỞI SHOWTIME, PHẦN CỦA HOWDEN)
Sleeping Beauty, The Arts Theatre Cambridge (Trong nhà)
PANTOMIME TỐT NHẤT (TRÊN 950 CHỖ NGỒI) (TÀI TRỢ BỞI UNUSUAL RIGGING)
Sleeping Beauty, Wolverhampton Grand Theatre (Trong nhà)
