利用可能な言語
4月19日（日）、英国内のパンタマイム協会は、トラファルガー・エンターテイメントとATGエンターテイメント（ATGE）と提携して開催された2026年パンタマイム賞の受賞者を、ハイ・ウィッカムのワイコム・スワンで催された式典で発表しました。司会はバーノン・ケイが務めました。
特別認識賞は、協会が推進しようとする価値を体現する作品や個人を称えるもので、以下の方々に授与されました：
テリー・パーソンズ、パンタマイムにおける卓越した業績賞を受賞。テリーはデザイナーであり、彼の想像力豊かで象徴的な作品は、スタンリー・バクスターとの『シンデレラ』、ダニー・ルーとの『マザー・グース』、バーバラ・ウィンザーとの『ディック・ウィッティントン』など、英国パンタマイムの外観、精神、技術を50年以上にわたり形作ってきました。
初となるパンタ・アイコン賞は、観客との比類なき絆を持ち、最も認知される人物の一人となったブライアン・コンリーと、主要パンタマイム舞台で星の如き存在感と観客を常に楽しませる妖精や悪役として知られるレスリー・ジョセフに授与されました。このカテゴリーは今年新設され、アート形態への継続的な関与、ユニークな技術の習得、観客からの認識と愛情、長年にわたる一貫した高水準のパフォーマンスを称えます。
ジョニー・マクナイトは、革新の成果を認められた賞を受賞しました。彼は20年以上にわたり作家、演出家、パフォーマーとしての才覚を活かし、画期的な作品、大胆な包摂性、創造的な勇気をもってパンタマイムを楽しく変革しました。
キース・シモンズは、「ナイジェル・エラコット特別認識賞」を受賞しました。彼は、英国パンタマイムの歴史、伝統、遺産の維持、形成、伝承に尽力した先導的なパフォーマー、作家、監督です。
英国パンタマイム協会の会長アニタ・ハリスは、「今年のパンタマイム賞2026にノミネート、受賞した才能ある皆さんを祝福できることをうれしく思います。英国中の観客に魔法を届ける方々を称える特権を感じています。特に親しい友人テリー・パーソンズが卓越した業績賞で認知されたことが非常にうれしいです。何十年にも渡って彼と共に仕事し、『ディック』『ジャック』『アラジン』『ロビンソン・クルーソー』の主役の衣装をデザインしてもらったことは幸運でした。彼の卓越した想像力と芸術性が、私たちの知るパンタマイムの心そのものを定義する手助けとなっています。パンタマイム賞の5周年を迎え、特別で愛されるアート形態の意義ある祝典に成長した様子を振り返ることは素晴らしいことです。今年認知された皆さんに心よりお祝い申し上げます。」と言いました。
今年の賞は、トラファルガー・エンターテイメントとATGエンターテイメント（ATGE）とのスポンサーシップパートナーシップの2年目を記念しました。
トラファルガー・エンターテイメントのグループコマーシャルディレクタークリス・マクギガンは、「今年のパンタマイム賞での受賞者とノミネート者の皆様、おめでとうございます。トラファルガーは、パンタマイムというジャンルへの継続的なコミットメントの一環として、この素晴らしく輝かしい夕べの共同スポンサーであることを誇りに思います。パンタシーズンの『楽しい混沌』は地方劇場セクターの重要な要素です。それを実現する多くの才能あるアーティスト、パフォーマー、エンターテイナー、作家、クリエイティブ、技術チーム、プロデューサーの皆さんと共に祝えることは素晴らしいことです。今年のワイコム・スワンでのイベント開催にはとても満足しています。」と述べました。
ATGエンターテイメントのビジネスディレクター、クレア・ディクソンは、「今年もパンタマイム賞の共同スポンサーを務められたことは素晴らしいことです。ATGエンターテイメントを代表して、全てのノミネート者と受賞者に心からの祝福を申し上げます。これらの賞は、パンタマイムが英国の文化的風景で果たす重要な役割を際立たせ、愛されるこのアート形態の実現に向けた並外れた創造性、才能、献身を支持し、祝う我々の意欲を示しています。」と言いました。
授賞式では、パンタマイムの最大のスターたちを交えた特別ゲストパフォーマンスが行われ、他にも業界を代表するスタンドアップコメディアンのスティーブ・ロイル、パンタマイム・デイムのマイケル・J・バチェラーや、歌手で女優のウェンディ・ハーリオット、ミルトン・キーンズを拠点とするアーツ1劇場学校のパフォーマーたちが登場しました。
受賞者一覧
ベスト振付
クレア・キャシディ: Sleeping Beauty, Harlow Playhouse (KD Theatre Productions)
ベスト照明（プロダクション・ライト・アンド・サウンド提供）
ニック・ファーマン: Sleeping Beauty, Assembly Hall Theatre, Tunbridge Wells (Little Wolf Entertainment)
カルメン・シルヴェラ賞：ベストマジカル・ビーイング（バリー・バーネット提供）
ジョー・マケルダリー: Aladdin, ニューキャッスル・シアター ロイヤル (クロスロード・パンタマイム)
バーバラ・ウィンザー賞：ベストプリンシパル・リード（スコット・ミッチェル提供）
サリオ・ソロモン: Aladdin, Lyceum Theatre, Sheffield (エボリューション・プロダクションズとシェフィールドシアターズ)
ベスト脚本
アンドリュー・ポラード: Beauty and the Beast, Lawrence Batley Theatre, Huddersfield (イン・ハウス)
ベストセカンダリ・リード
ルース・ベタリッジ: Jack and the Beanstalk, フェスティバル・シアター, マルヴァーン (UKプロダクションズ)
ベストヴィラン（BRECKMAN AND COMPANY提供）
ナイジェル・ハーマン: Jack and the Beanstalk, Aylesbury Waterside Theatre (UKプロダクションズ)
ベストコミック（The Twins FX提供）
ジェズ・エドワーズ: Sleeping Beauty, キャリッジワークス・シアター, リーズ (ポール・ホルマン・アソシエイツ)
ベストコスチューム
ジェームズ・マクアイバー：Sleeping Beauty, ベルグレイド・シアター, コベントリー (ベルグレイド・シアターとイマジン・シアター)
スタンリー・バクスター賞：ベストデイム（JOHN GOOD提供）
アラン・スチュワート: Jack and the Beanstalk, フェスティバル・シアター, エジンバラ (クロスロード・パンタマイム)
ベスト演出
ゲイリー・ウィルモット、シンデレラ, リッチモンド・シアター, ロンドン (クロスロード・パンタマイム)
ベストアンサンブル（アーツ1と提携）
リンハ・クック、ジェマ・デイヴィス、クロエ・デイヴィス、オリー・グーチ、トーマス・マーク・トゥームズ、リチャード・ウォーマズリー、エリン・ハリソン、フィンリー・トウザー：ゴルディロックスと三匹の熊、ティーボリ・シアター、ウィムボーン (メイド・トゥ・メジャー・プロダクションズ)
ベスト音楽貢献
ジェームズ・ハリソン: Aladdin, ライシアム・シアター, シェフィールド (エボリューション・プロダクションズとシェフィールドシアターズ)
ベストセット（BLUE-I THEATRE TECHNOLOGY提供）
ケニー・ミラー：Gallus in Weegieland, トロン・シアター, グラスゴー (イン・ハウス)
ベストシスターズ
ハンナ・ロバーツとフラン・コッティントン aka ハンとフラン：シンデレラ, Venue Cymru, ランドゥドノ (イマジン・シアター)
ベストサウンド（Orbital Sound提供）
コンラッド・ケンプ: ディック・ウィッティントン, セント・ヘレンズ・シアター・ロイヤル (リーガル・エンターテイメント)
ベストサポーティングアーティスト
エイダ・カンペ：Growled: 『美女と野獣』続編, ロイヤル・ヴォクサル・タバーン, ロンドン (イン・ハウス)
ベスト新人賞（パンタマイム）
ジーヴァン・ブレイチ: シンデレラ, ノリッジ・シアター・ロイヤル (イン・ハウス)
ベスト新人賞（業界）
ケイトリン・オシェア：Sleeping Beauty, セントラル・シアター, チャタム (ジョーダン・プロダクションズ)
ベストパンタマイム（550席以下）（KBイベント提供）
Weans in the Wood, マクロバート・アーツセンター, スターリング (イン・ハウス)
ベストパンタマイム（550～950席）（SHOWTIME, PART OF HOWDEN提供）
Sleeping Beauty, アーツ・シアター ケンブリッジ (イン・ハウス)
ベストパンタマイム（950席以上）（UNUSUAL RIGGING提供）
Sleeping Beauty, ウルバーハンプトン・グランド・シアター (イン・ハウス)
