Доступні мови
У неділю, 19 квітня, переможців премії The Pantomime Awards 2026, організованої у партнерстві з Trafalgar Entertainment та ATG Entertainment (ATGE), оголосила UK Pantomime Association на церемонії в Wycombe Swan у Хай-Вайкомбі, яку провів Вернон Кей.
Спеціальні нагороди за визнання, які відзначають постановки та особистостей, що представляють цінності, які асоціація прагне популяризувати, були вручені:
Террі Парсонсу, який отримав нагороду за видатні досягнення в пантомімі. Террі — дизайнер, чия уявна та знакова робота, від "Попелюшки" з Стенлі Бакстером до "Матушки Гуски" з Денні Ла Рю та "Діка Віттінгтона" з Барбарою Віндзор, формували вигляд, дух і ремесло британської пантоміми протягом понад п’ятдесят років.
Вперше вручені нагороди Panto Icon отримали Брайан Конлі, чия невтомна енергія, визнані ролі в якості Баттонс та неперевершений зв'язок з аудиторією зробили його одним із найвідоміших фігур у жанрі, а також Леслі Джозеф, відзначена за свою зіркову присутність і постійне захоплення аудиторії в ролях ведучих Фейрі та Лиходіїв на головних сценах пантоміми Великої Британії. Ця категорія була запроваджена цього року, щоб визнати стійку відданість мистецтву, майстерність його унікального ремесла, визнання та любов аудиторії, а також постійно високий стандарт виконання протягом багатьох років.
Джонні МакНайт, отримав нагороду за досягнення в інноваціях, і чиї блискучі здібності як письменника, режисера і виконавця протягом понад двадцяти років радісно перетворили пантоміму завдяки новаторським постановкам, сміливій інклюзивності та творчій хоробрості.
Кіт Сіммонс, отримав спеціальну нагороду Найджела Ельякотта за визнання історії, традиції та спадщини пантоміми. Кіт є провідним виконавцем, письменником і режисером, який допоміг сформувати, зберегти та передати традиції британської пантоміми протягом понад п’ятдесят років.
Анита Харріс, президентка UK Pantomime Association, сказала: «Мені дуже приємно вітати цьогорічних номінантів і переможців The Pantomime Awards 2026, чиї таланти і відданість сяють яскраво. Це велика честь — вшанувати тих, хто приносить магію аудиторії по всій Великій Британії. Особливо рада, що мого дорогого друга Террі Парсонса відзначено нагородою за видатні досягнення. Я мала радість працювати разом з Террі протягом десятиліть, і мені пощастило, що саме він створював мої костюми для головних хлопців у "Діка," "Джека," "Аладдіна," та "Робінсона Крузо" і багатьох інших. Його неймовірна уява та мистецтво допомогли визначити саме серце пантоміми, якою ми її знаємо. На відзначення п'ятої річниці The Pantomime Awards чудово усвідомити, як вони переросли в таке значуще святкування нашого унікального та улюбленого виду мистецтва. Щиро вітаю всіх, кого визнано цьогоріч.»
Цьогорічна церемонія відзначила другий рік партнерства зі спонсорства з Trafalgar Entertainment і ATG Entertainment (ATGE).
Кріс МакГвіган, комерційний директор групи для Trafalgar Entertainment, сказала: «Вітаю всіх переможців і номінантів на цьогорічному Panto Awards. Trafalgar пишається співспонсорством цього чудового вечора як частково нашої постійної відданості пантомімі як жанру. 'Радісний хаос' сезону пантомім є важливим компонентом регіонального театрального сектору - і тому це чудово святкувати разом з багатьма талановитими артистами, актами, розважальниками, письменниками, творцями, технічними командами та продюсерами, які роблять це можливим. Нам дуже сподобалося приймати цьогорічну подію в Wycombe Swan!»
Клер Діксон, бізнес-директорка ATG Entertainment, сказала: «Це був ще один чудовий рік співспонсорства Pantomime Awards, і від імені ATG Entertainment я хочу висловити наші сердечні вітання всім номінантам і переможцям. Ці нагороди висвітлюють важливу роль, яку пантоміма продовжує грати в культурному ландшафті Великої Британії, і ми пишаємося підтримувати і святкувати надзвичайну творчість, талант і відданість, які роблять можливим оживлення цього улюбленого виду мистецтва.»
Церемонія вручення нагород включала спеціальні виступи від деяких зірок пантомім, а також інших виняткових талантів з усієї індустрії, включаючи стендап-коміка Стіва Ройла, пантоміму Дама Майкла Дж. Бечелора і співачку та актрису Венді Харріотт, а також виконавців з театральної школи Arts1 в Мілтон-Кінз.
Повний список переможців
НАЙКРАЩА ХОРЕОГРАФІЯ
Клер Кессіді: Спляча Красуня, Harlow Playhouse (KD Theatre Productions)
НАЙКРАЩЕ ОСВІТЛЕННЯ (СПОНСОРУВАНО PRODUCTION LIGHT AND SOUND)
Нік Фарман: Спляча Красуня, Assembly Hall Theatre, Tunbridge Wells (Little Wolf Entertainment)
ПРЕМІЯ КАРМЕН СІЛЬВЕРА ЗА НАЙКРАЩЕ МАГІЧНЕ ІСТОТА (СПОНСОРУВАНО БАРІ БЕРНЕТТОМ)
Джо МакЕлдеррі: Аладдін, Newcastle Theatre Royal (Crossroads Pantomimes)
Барбара Віндзор ПРЕМІЯ ЗА НАЙКРАЩОГО ГОЛОВНОГО АКТОРА (СПОНСОРУВАНО Скоттом Мітчеллом)
Саріо Соломон: Аладдін, Lyceum Theatre, Шеффілд (Evolution Productions and Sheffield Theatres)
НАЙКРАЩИЙ СЦЕНАРІЙ
Ендрю Поллард: Красуня та Чудовисько, Lawrence Batley Theatre, Гаддерсфілд (In-House)
НАЙКРАЩИЙ ВТОРИННИЙ ВЕДУЧИЙ
Рут Беттерідж: Джек та Бобовий Стебель, Festival Theatre, Мальверн (UK Productions)
НАЙКРАЩИЙ ЛИХОДІЙ (СПОНСОРУВАНО BRECKMAN AND COMPANY)
Найджел Гарман: Джек та Бобовий Стебель, Aylesbury Waterside Theatre (UK Productions)
НАЙКРАЩИЙ КОМІК (СПОНСОРУВАНО The Twins FX)
Джез Едвардс: Спляча красуня, Carriageworks Theatre, Лідс (Paul Holman Associates)
НАЙКРАЩІ КОСТЮМИ
Джеймс МакАйвер: Спляча красуня, Belgrade Theatre, Ковентрі (Belgrade Theatre and Imagine Theatre)
Стенлі Бакстер ПРЕМІЯ ЗА НАЙКРАЩУ ДАМУ (СПОНСОРУВАНО JOHN GOOD)
Алан Стюарт: Джек та Бобовий Стебель, Festival Theatre, Единбург (Crossroads Pantomimes)
НАЙКРАЩИЙ РЕЖИСЕР
Гарі Вілмот, Попелюшка, Richmond Theatre, Лондон (Crossroads Pantomimes)
НАЙКРАЩИЙ АНСАМБЛЬ (СПІВПРАЦЯ З ARTS 1)
Ліанха Кук, Джемма Девіс, Хлоя Девіс, Оллі Гуч, Томас Марк Тумбс, Річард Вомерслі, Ерін Гаррісон і Фінлі Тозер: Золотоволоска і три ведмеді, Tivoli Theatre, Вімборн (Made to Measure Productions)
НАЙКРАЩИЙ ВНЕСОК У МУЗИКУ
Джеймс Гаррісон: Аладдін, Lyceum Theatre, Шеффілд (Evolution Productions and Sheffield Theatres)
НАЙКРАЩА СЦЕНА (СПОНСОРУВАНО BLUE-I THEATRE TECHNOLOGY)
Кенні Міллер: Gallus у Weegieland, Tron Theatre, Глазго (In-House)
НАЙКРАЩІ СЕСТРИ
Ганна Робертс та Френ Коттінгтон, відомі як Х'ана і Френ: Попелюшка, Venue Cymru, Лландудно (Imagine Theatre)
НАЙКРАЩИЙ ЗВУК (СПОНСОРУВАНО Orbital Sound)
Конрад Кемп: Дік Віттінгтон, St Helens Theatre Royal (Regal Entertainment)
НАЙКРАЩИЙ ПІДТРИМУЮЧИЙ АКТОР
Ада Кампе: Growled: Красуня та Чудовисько продовжується..., Royal Vauxhall Tavern, Лондон (In-House)
НАЙКРАЩИЙ НОВАЧОК У ПАНТОМІМІ
Дживан Брайч: Попелюшка, Norwich Theatre Royal (In-House)
НАЙКРАЩИЙ НОВАЧОК У ІНДУСТРІЇ
Кейтлін О'Шей: Спляча красуня, Central Theatre, Чатем (Jordan Productions)
НАЙКРАЩА ПАНТОМІМА (ДО 550 МІСЦЬ) (СПОНСОРУВАНО KB EVENT)
Діти у лісі, Macrobert Arts Centre, Стерлінг (In-House)
НАЙКРАЩа ПАНТОМІМА (550 ДО 950 МІСЦЬ) (СПОНСОРУВАНО SHOWTIME, ПО ВІДНОСИНІ ДО HOWDEN)
Спляча красуня, The Arts Theatre Cambridge (In-House)
НАЙКРАЩА ПАНТОМІМА (ПОНАД 950 МІСЦЬ) (СПОНСОРУВАНО UNUSUAL RIGGING)
Спляча красуня, Wolverhampton Grand Theatre (In-House)
