Ngôn ngữ có sẵn
Hai trong số những tổ chức nghệ thuật biểu diễn lớn nhất tại Dallas đang hợp lực. Trung Tâm Nghệ Thuật Biểu Diễn AT&T (AT&T PAC) và Trung Tâm Sân Khấu Dallas (DTC) hôm nay đã công bố kế hoạch khảo sát để hợp nhất tổ chức của họ, một sự hợp tác mà cả hai bên cho rằng sẽ mở rộng chương trình và giáo dục nghệ thuật trong khi vẫn bảo tồn bản sắc nghệ thuật và sứ mệnh riêng biệt của từng tổ chức.
Dưới tổ chức thống nhất, Chủ tịch và Giám đốc điều hành AT&T PAC Warren Tranquada sẽ điều hành. Trung Tâm Sân Khấu Dallas sẽ tiếp tục sản xuất dưới sự chỉ đạo nghệ thuật của Giám đốc Enloe/Rose Jaime Castañeda, dựa trên lịch sử bao gồm giải Tony 2017 cho Nhà hát Khu vực Xuất sắc. AT&T PAC sẽ tiếp tục giới thiệu các chương trình Broadway lưu diễn, các màn trình diễn đẳng cấp thế giới, và dự án Elevator Project, tạo sân khấu cho các tổ chức nghệ thuật nhỏ và mới ở Dallas.
"Khi cùng nhau hợp lực, chúng tôi có thể đạt được nhiều hơn so với khi hoạt động riêng rẽ," Kevin Moriarty, Giám đốc điều hành của Trung Tâm Sân Khấu Dallas, cho biết. "Mô hình đổi mới này không những mang lại lợi ích cho khán giả, nghệ sĩ, học sinh và thành phố của chúng ta mà còn củng cố và mở rộng khả năng chung của chúng ta để tận hưởng các cơ hội và vượt qua thách thức trong tương lai."
"Ngành nghệ thuật biểu diễn đang trải qua những thay đổi hệ thống sâu sắc trên toàn quốc," ông Tranquada nói. "Không có chỗ cho sự trì trệ. Hai tổ chức lớn tại Dallas đang chủ động cùng nhau viết tiếp tương lai, tạo ra một mô hình nghệ thuật và kinh doanh mới nhằm tạo đà cho sức mạnh và sự bền vững tại Bắc Texas và xa hơn nữa."
"Trung Tâm Sân Khấu Dallas sẽ tiếp tục sáng tạo ra những vở kịch táo bạo, phiêu lưu đặc trưng của chúng tôi đồng thời mở rộng các loại câu chuyện có thể kể, các nghệ sĩ có thể hợp tác và các khán giả có thể phục vụ," ông Castañeda chia sẻ.
Tổ chức kết hợp sẽ tập trung các bộ phận tài chính, marketing, nhân sự, gây quỹ và bán vé dưới mái nhà chung của AT&T PAC. DTC sẽ tiếp tục là thành viên của League of Resident Theatres (LORT) và sẽ tiếp tục sản xuất cùng với Ban Diễn viên Cư trú Diane và Hal Brierley, gồm mười hai nghệ sĩ cư trú. Tổ chức mới cũng sẽ vận hành và gìn giữ Frank Lloyd Wright - Nhà hát Kalita Humphreys — là trụ sở lịch sử của DTC, đồng thời là nhà hát độc lập duy nhất được Wright thiết kế và xây dựng — theo thỏa thuận hiện hành với Thành phố Dallas.
Giáo dục là trung tâm của tầm nhìn kết hợp. Hai tổ chức dự kiến sẽ phát triển các chương trình như các buổi diễn học sinh, các chương trình sân khấu sau giờ học và mùa hè, đào tạo kỹ thuật hậu đài, các chương trình múa, đào tạo lãnh đạo và hội thảo cộng đồng, với mục tiêu dài hạn nhằm đảm bảo mỗi học sinh tại Bắc Texas đều được trải nghiệm sân khấu trực tiếp như một phần trong giáo dục của mình.
Thị trưởng Dallas Eric L. Johnson hoan nghênh bước đi này. "Nghệ thuật đóng vai trò then chốt trong thành phố của chúng ta, đặc biệt trong việc tạo dựng một trung tâm thành phố sôi động," ông nói. "Đây là một bước đi táo bạo của các tổ chức văn hóa đặc trưng này, một bước đi giúp Dallas trở thành người dẫn đầu thay đổi ở cấp quốc gia và góp phần đảm bảo Khu Nghệ thuật của chúng ta tiếp tục là động lực kinh tế, văn hóa và du lịch cho Trung tâm thành phố."
Đối với khán giả, các tổ chức cho biết sẽ không có sự gián đoạn nào về các buổi biểu diễn, đặt vé theo mùa, hội viên hay chương trình trong suốt quá trình chuyển đổi. Khán giả có thể mong đợi nhiều lựa chọn mua vé hơn, bao gồm các gói cá nhân hóa cho nhiều loại hình nghệ thuật, đổi vé linh hoạt hơn và các cơ hội hội viên mới.
Hai tổ chức có mối quan hệ lâu dài với nhau. DTC đã là một trong năm công ty cư trú của AT&T PAC kể từ khi Trung tâm khai trương năm 2009, và trình diễn mùa diễn hàng năm tại Nhà hát Dee và Charles Wyly. Các công ty cư trú khác của Trung tâm gồm Anita N. Martinez Ballet Folklorico, Dallas Black Dance Theatre, The Dallas Opera và Texas Ballet Theater.
Sự kết hợp này cần được hội đồng quản trị của mỗi tổ chức phê duyệt. Hai bên hiện đang bước vào giai đoạn thẩm định và gây quỹ vốn trong mùa hè và mùa thu, với sự phê duyệt chính thức và hợp nhất dự kiến vào đầu năm 2027. Gibson Dunn & Crutcher và Foley & Lardner đại diện cho Trung Tâm Sân Khấu Dallas trong sáng kiến này, trong khi Haynes Boone đại diện cho Trung Tâm Nghệ Thuật Biểu Diễn AT&T.
Thông tin bổ sung, bao gồm câu hỏi thường gặp và cập nhật về quá trình chuyển đổi, có thể tra cứu tại trang attpac.org.
