可用语言
达拉斯两大表演艺术机构正式携手合作。AT&T表演艺术中心（AT&T PAC）和达拉斯剧院中心（DTC）今日宣布了探索性合并计划。双方表示，此次合作将拓展节目和艺术教育，同时保持各自机构独特的艺术身份和使命。
在统一的组织架构下，AT&T PAC总裁兼首席执行官沃伦·特兰夸达（Warren Tranquada）将领导全局。达拉斯剧院中心将继续由恩洛/罗斯艺术总监海梅·卡斯塔涅达（Jaime Castañeda）负责制作，延续包括2017年获得托尼奖杰出区域剧院的辉煌历史。AT&T PAC将继续呈现巡演百老汇、世界级演出及其“电梯计划”，该计划为达拉斯小型及新兴艺术组织提供舞台。
“通过携手合作，我们能够实现单独行动无法达到的成就，”凯文·莫里亚蒂，达拉斯剧院中心执行董事表示，“这一创新模式不仅将惠及我们的观众、艺术家、学生及整个城市，也增强并拓展了我们共同迎接未来机遇与挑战的能力。”
特兰夸达表示：“表演艺术产业正经历全国范围的深刻系统性变革，停滞绝非选项。达拉斯两大机构正积极携手撰写未来篇章，创造新的艺术与运营模式，为北德克萨斯乃至更广区域的强健与可持续发展奠定基础。”
卡斯塔涅达说：“达拉斯剧院中心将继续创作定义我们的大胆而富冒险精神的剧作，同时拓展我们能讲述的故事类型、合作的艺术家及服务的观众范围。”
合并后的机构将在财务、市场营销、人力资源、筹款和售票等方面统一管理。DTC将继续作为常驻剧院联盟（LORT）成员，并继续以其由十二名常驻艺术家组成的戴安娜与哈尔·布赖利常驻演员团运营制作。新机构还将根据与达拉斯市现有协议，运营和维护由弗兰克·劳埃德·赖特设计的卡丽塔·汉弗莱斯剧院——DTC历史悠久的剧院之家，也是赖特设计并建造的唯一独立剧院。
教育是合并愿景的核心。两家机构计划在学生马戏团演出、课后及暑期戏剧课程、幕后技术培训、舞蹈参与、领导力培训及社区工作坊等项目基础上发展，长期目标是确保北德克萨斯地区的每名学生都能在教育过程中亲身体验现场戏剧。
达拉斯市长埃里克·L·约翰逊对该举措表示赞赏：“艺术在我们城市中发挥着关键作用，尤其是在营造充满活力的市中心方面。此次举措是这些标志性文化机构迈出的大胆一步，彰显达拉斯作为全国变革领导者的地位，并助力确保我们的艺术区继续成为市中心经济、文化及旅游的引擎。”
对于观众而言，机构表示在过渡期间演出、订阅、会员及节目不会中断。客户可期待更多售票选择，包括多艺术形式的个性化套餐、更灵活的兑换政策及全新会员机会。
这两家机构拥有深厚合作历史。自2009年中心开幕以来，DTC一直是AT&T PAC的五个常驻剧团之一，并在迪和查尔斯·怀利剧院举办年度演出季。中心的其他常驻剧团包括安妮塔·N·马丁内斯民族芭蕾舞团、达拉斯黑人舞蹈剧院、达拉斯歌剧院和德州芭蕾舞团。
合并需获得各自董事会批准。两家机构现正进入尽职调查及筹资阶段，预计在2027年初完成正式批准与合并。吉布森·邓恩＆克鲁彻律师事务所及福利＆拉德纳律师事务所代表达拉斯剧院中心参与此次举措，海恩斯·布恩律师事务所代表AT&T表演艺术中心。
更多信息，包括常见问题及过渡更新，请访问attpac.org。
