اللغات المتاحة
تمت إضافة عرض إضافي في الساعة ٤:٣٠ مساءً بتاريخ ٢٠ أغسطس، استجابةً للطلب الجماهيري على الإنتاج الجديد للكوميديا المرشحة لجائزة أوليفييه والفائزة بجائزة الأوسكار فلوريان زيلر، "الحقيقة". يضم طاقم التمثيل ستيفن مانجان (بي بي سي 1 The Split؛ Sky's Portrait Artist of the Year) بدور "ميشيل"، آردال أوهانلون (قناة 4، Father Ted؛ نتفليكس، How To Get To Heaven From Belfast) بدور "بول"، سارة هادلاند (بي بي سي 1، Miranda؛ Strictly Come Dancing؛ ITV، The Job Lot) بدور "أليس"، والفائزة مرتين بجائزة أوليفييه جاني دي بدور "لورانس".
تمت الترجمة بواسطة كريستوفر هامبتون، ومن إخراج ليندسي بوسنر، هذا الإنتاج المرح والذكي مصنوع ببراعة، ويُعرض في موسم محدود لمدة ١٤ أسبوعًا حتى السبت ١٢ سبتمبر ٢٠٢٦. يشمل فريق الإبداع: مصممة الديكور والأزياء ليزي كلاشان؛ مصمم الإضاءة ريتشارد هاول؛ مصمم الصوت آدم كورك؛ المساعدة الإخراجية روزي تريكيس؛ مشرفة الأزياء جوانا كوي؛ مشرفة الأدوات ليلي مولغارد؛ ومدير الإنتاج مارتن ساندز.
"الحقيقة" هي كوميديا مسلية بذكاء حيث الثقة هشة، والولاء قابل للتفاوض، والجميع يخفي شيئًا. يعيد هذا الإنتاج المملوء بالنجوم - المستوحى من المسرحية المرشحة لجائزة أوليفييه - كشف الأكاذيب التي نقولها لمن نحب، وتلك التي نقولها لأنفسنا... مسرحية مشوقة، مفاجئة، ومليئة بالضحك، "الحقيقة" هي ليلة مسرحية لا تريد أن تفوتها.
تضم "الحقيقة" النجم المرشح لجائزة توني ستيفن مانجان (بي بي سي 1 The Split؛ بي بي سي 2 Episodes) العائد إلى مسرح لندن، إلى جانب أيقونة الكوميديا آردال أوهانلون (قناة ٤، Father Ted؛ نتفليكس، How To Get To Heaven From Belfast)، سارة هادلاند (بي بي سي 1، Miranda؛ Strictly Come Dancing؛ ITV، The Job Lot)، والفائزة مرتين بجائزة أوليفييه جاني دي — أربعة من أبرز نجوم المسرح والتمثيل في المملكة المتحدة وأيرلندا — يقدمون مواهبهم الكوميدية الفذة في هذه الكوميديا الأنيقة والسريعة الإيقاع.
مليئة بالبصيرة النفسية والطابع الساخر المعروف لزيلر، وبترجمة من كريستوفر هامبتون، "الحقيقة" استكشاف لاذع لتأثير الحب والخداع والقصص الهشة التي نرويها لأنفسنا. هذا الإنتاج الجديد من إخراج ليندسي بوسنر (A View From The Bridge، مسرح Royal Haymarket؛ Noises Off، مسرح Phoenix) مع تصميم الديكور والأزياء بواسطة ليزي كلاشان.
قال المنتج سايمون فريند: "الحقيقة مسرحية لغز بارعة. ما يبدو في البداية كوميديا مرحة عن الخيانة الزوجية يتطور ببراعة إلى شيء أعمق بكثير، بينما يظل مسليًا بلا نهاية. عندما تنهار بيت الكروت المنظّم بدقة لفلوريان، تدرك أنك تحت يد كاتب متقن لفنه بالكامل. فلوريان يعرف بالضبط كيف يسحب البساط من تحت قدميك، كما فعل مرارًا في فيلم 'الأب'، وهو المشروع الأخير الذي تعاونّا فيه. يفعل ذلك مرة أخرى هنا، لكن الضحكات أكثر بكثير هذه المرة! ترجمة كريستوفر هامبتون الرشيقة والذكية مكنتنا من تجميع طاقم لا يُضاهى في هذا العود الواعد إلى ويست إند."
في قلب "الحقيقة" ميشيل، رجل يبدأ علاقة غرامية مع زوجة صديقه المقرب بينما يحاول إقناع نفسه — والجميع من حوله — بأن الصدق مبالغ فيه. ومع تعقيد شبكة الخداع، يُترك الجمهور في توازن لذيذ ويتساءل من يخدع من.
فلوريان زيلر يعتبر على نطاق واسع من أكثر الدراميين المعاصرين إثارة، مع نجاحات دولية مثل "الأب" و"الابن". تعرض "الحقيقة" موهبته في دمج الكوميديا والتوتر النفسي في ليلة مسرحية ممتعة ومثيرة للتفكير في آن واحد.
تُنتج "الحقيقة" بواسطة سايمون فريند وهانا أوزمولسكا عن شركة Melting Pot، الشركة التي قدمت الإنتاج الذي نفدت تذاكره عام ٢٠١٦ لمسرحية فلوريان زيلر "قمة العاصفة" في مسرح وندسور. كما أنتجت Melting Pot المسرحيات العرضية "الأب" في مسرح وندام وDuke of York's Theatre، بالإضافة إلى فيلمها الحائز على جائزة الأوسكار وجائزة بافتا مرتين والذي قام ببطولته أنتوني هوبكنز و أوليفيا كولمان.
تُنتج "الحقيقة" بواسطة سايمون فريند وهانا أوزمولسكا لصالح Melting Pot بالتعاون مع شركة غافين كالين للإنتاج وFiery Dragons.
