उपलब्ध भाषाएं
लोकप्रिय मांग के कारण, अकादमी पुरस्कार विजेता फ्लोरियन जेलर की ऑलिवियर पुरस्कार-नामांकित कॉमेडी, द ट्रुथ के नए उत्पादन के लिए 20 अगस्त को शाम 4:30 बजे एक अतिरिक्त प्रदर्शन जोड़ा गया है। इस कास्ट में स्टीफन मैंगन (बीबीसी 1 द स्प्लिट; स्काई का पोर्ट्रेट आर्टिस्ट ऑफ द ईयर) 'मिशेल' के रूप में, आर्डल ओ'हैनलन (चैनल 4, फादर टेड; नेटफ्लिक्स, हाउ टू गेट टू हेवन फ्रॉम बेलफास्ट) 'पॉल' के रूप में, सारा हैडलैंड (बीबीसी 1, मिरांडा; स्ट्रिक्टली कम डांसिंग; आईटीवी, द जॉब Lot) 'ऐलिस' के रूप में और दो बार के ऑलिवियर पुरस्कार विजेता जैनी डी 'लॉरेंस' के रूप में शामिल हैं।
इस दुष्ट रूप से मजाकिया और सुंदरता से रचित उत्पादन का अनुवाद क्रिस्टोफर हैमप्टन ने किया है और इसका निर्देशन लिंडसे पॉस्नर ने किया है। यह 14 सप्ताह के सख्त सीमित सीज़न के लिए प्रदर्शित हो रहा है, जो शनिवार, 12 सितंबर 2026 तक चलेगा। निर्माण टीम में शामिल हैं: सेट और कपड़े डिज़ाइनर, लिज़्ज़ी क्लाचन; लाइटिंग डिज़ाइनर, रिचर्ड हाउवेल; साउंड डिज़ाइनर, एडम कॉर्क; सहायक निर्देशक, रोज़ी ट्रिक्स; पोशाक पर्यवेक्षक, ज्वाना कोए; प्रॉप्स पर्यवेक्षक, लिली मोलगार्ड; उत्पादन प्रबंधक, मार्टिन सैंड्स।
द ट्रुथ एक दुष्ट मनोरंजक कॉमेडी है जहाँ विश्वास नाजुक है, वफादारी बातचीत योग्य है, और हर किसी के पास छिपाने के लिए कुछ न कुछ होता है। ऑलिवियर-नामांकित नाटक का यह सितारा-प्रधान पुनरुद्धार हमें उन झूठों के पीछे ले जाता है जो हम अपने प्रियजनों को और खुद को बताते हैं... आकर्षक, आश्चर्यजनक और जोरदार हँसी से भरा, द ट्रुथ थिएटर की वह रात है जिसे आप मिस नहीं करना चाहेंगे।
द ट्रुथ में टॉनी पुरस्कार-नामांकित स्टीफन मैंगन (बीबीसी 1 द स्प्लिट; बीबीसी 2 एपिसोड्स) लंदन मंच पर वापसी कर रहे हैं, उनके साथ कॉमेडी आइकन आर्डल ओ'हैनलन (चैनल 4, फादर टेड; नेटफ्लिक्स, हाउ टू गेट टू हेवन फ्रॉम बेलफास्ट), सारा हैडलैंड (बीबीसी 1, मिरांडा; स्ट्रिक्टली कम डांसिंग; आईटीवी, द जॉब Lot) और दो बार के ऑलिवियर पुरस्कार विजेता जैनी डी हैं — ये चारों यूके और आयरलैंड के सबसे प्रिय मंच और स्क्रीन कलाकार हैं, जो इस परिष्कृत और तेज-तर्रार कॉमेडी में अपनी जबरदस्त हास्य प्रतिभा ला रहे हैं।
जेलर की मानसिक अंतर्दृष्टि और तीखे हास्य से भरा, और क्रिस्टोफर हैमप्टन के अनुवाद में, द ट्रुथ प्रेम, धोखे और उन नाज़ुक कहानियों के प्रभाव की बुद्धिमत्तापूर्ण खोज है जिन्हें हम अपने लिए रचते हैं। इस नई मंच स्थापना का निर्देशन लिंडसे पॉस्नर कर रहे हैं (ए व्यू फ्रॉम द ब्रिज, थिएटर रॉयल हेयमार्केट; नॉइज़ेस ऑफ, फीनिक्स थियेटर) और सेट व कॉस्ट्यूम डिज़ाइन द्वारा लिज़्ज़ी क्लाचन।
निर्माता साइमन फ्रेंड कहते हैं: “द ट्रुथ एक जटिल पहेली जैसा नाटक है। जो शुरू में व्यभिचार को लेकर एक मजाकिया कॉमेडी प्रतीत होता है, वह आसानी से गहराई में चला जाता है, साथ ही लगातार मनोरंजक बना रहता है। जब फ्लोरियन के सावधानीपूर्वक निर्मित 'हाउस ऑफ कार्ड्स' ढह जाता है, तब आपको एहसास होता है कि आप एक ऐसे लेखक के हाथों में थे जो अपनी कला पर पूर्ण नियंत्रण रखते हैं। फ्लोरियन ठीक जानता है कि कैसे आपके पैर से नींव खिसकानी है, जैसा उन्होंने द फादर फिल्म में बार-बार किया था, जो हमारा पिछला सहयोगी प्रोजेक्ट था। वह यहाँ फिर से करते हैं, लेकिन इस बार काफी अधिक हँसी भी है! क्रिस्टोफर हैमप्टन का सटीक और मजेदार अनुवाद हमें वेस्ट एंड में इस रोमांचक वापसी के लिए एक ऐसी कास्ट बनाने में सक्षम बनाता है जो वास्तव में शानदार है।”
द ट्रुथ के केंद्र में मिशेल है, जो अपने सबसे अच्छे दोस्त की पत्नी के साथ एक प्रेम संबंध शुरू करता है और खुद को — और आस-पास के सभी लोगों को — यह समझाने की कोशिश करता है कि ईमानदारी की कीमत अधिक आंकी गई है। जैसे-जैसे धोखे का जाल और उलझता जाता है, दर्शक खुशी-खुशी असंतुलित हो जाते हैं और सोचने लगते हैं कि वास्तव में कौन किसे धोखा दे रहा है।
फ्लोरियन जेलर को समकालीन नाट्यकारों में सबसे रोमांचक माना जाता है, जिनकी अंतरराष्ट्रीय सफलताओं में द फादर और द सन शामिल हैं। द ट्रुथ उनकी कॉमेडी और मनोवैज्ञानिक तनाव को मिश्रित करने की प्रतिभा को प्रदर्शित करता है, जो थिएटर की एक ऐसी शाम बनाता है जो हँसी और विचार दोनों से भरपूर है।
द ट्रुथ का निर्माण साइमन फ्रेंड और हाना ओस्मोल्सका ने मेल्टिंग पॉट के लिए किया है, जो 2016 में फ्लोरियन जेलर के नाटक द हाइट ऑफ द स्टॉर्म के Wyndham's थिएटर में बिक चुके उत्पादन की कंपनी है। मेल्टिंग पॉट ने वेस्ट एंड में द फादर के स्टेज प्रोडक्शन्स का भी निर्माण किया है, Wyndham's थिएटर और Duke of York's थिएatre में, साथ ही इसके दोहरे ऑस्कर और बैफ्टा पुरस्कार विजेता फिल्म अनुवाद का, जिसमें एंथनी हॉपकिन्स और ओलिविया कॉलमैन ने अभिनय किया।
द ट्रुथ का निर्माण साइमन फ्रेंड और हाना ओस्मोल्सका ने मेल्टिंग पॉट के लिए गेविन कालिन प्रोडक्शन्स और फ्यारी ड्रैगन्स के सहयोग से किया है।
